Tékkneska
Hvað þýðir treska í Tékkneska?
Hver er merking orðsins treska í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota treska í Tékkneska.
Orðið treska í Tékkneska þýðir þorskur, keila, ýsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins treska
þorskurnounmasculine Ta ubohá, bezpáteřná, mazlavá a vyžraná treska co vidím před sebou. Ekki þessi ömurlegi, kjarklausi, lini, þrútni þorskur sem er hér. |
keilanounfeminine |
ýsanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Žádný Evropan do té doby neviděl tolik tresek na jednom místě. Enginn Evrópumaður hafði áður séð fiskimið svona auðug að þorski. |
Jakou budoucnost atlantické tresky mají? Hver er framtíð Atlantshafsþorsksins? |
Vědci varovali, že populace tresek brzy zmizí. Vísindamenn vöruðu við því að þorskstofninn væri við það að hrynja. |
Ta ubohá, bezpáteřná, mazlavá a vyžraná treska co vidím před sebou. Ekki þessi ömurlegi, kjarklausi, lini, þrútni þorskur sem er hér. |
Každou zimu se moře v okolí Lofot zaplní rybářskými loďmi lovícími skrei, totiž tresky. Sjórinn kringum Lofoten iðar af lífi á hverjum vetri þegar fiskibátar koma til þorskveiða sem Norðmenn kalla skrei. |
TRESEK bylo ve vodě tolik, že „se jimi sotva dalo veslovat“ na člunu. „Þorsktorfurnar voru svo þéttar í sjónum að varla var hægt að róa í gegnum þær.“ |
Korzet je pro mě jako treska! Mér finnst lífstykki vera eins og ūorskur. |
Hlavním produktem rybích farem je sice dosud losos, ale tyto farmy už na trh dodávají také určité množství tresek a halibutů. Enda þótt fiskeldisstöðvarnar hafi fyrst og fremst ræktað Atlantshafslax fram til þessa hefur einnig verið ræktaður þorskur og lúða í takmörkuðu magni. |
Dělám báječný tresčí kuličky a proslavila jsem se humrem na kokosu s grenadinovou omáčkou. Ég elda frábærar ūorskabollur, og ég er fræg fyrir kķkoshnetuleginn humar međ ástríđualdina ídũfu. |
" Budete chodit trochu rychleji? " Řekl tresky na hlemýždě. " Ætlar þú ganga örlítið hraðar? " Sagði Whiting að snigill. |
" Děkuji vám, je to velmi zajímavé sledovat tanec, " řekla Alenka, pocit velmi rád, že to bylo více než v posledním: " a já to tak zvědaví píseň o tresku modravou! " 'Þakka þér, it'sa mjög áhugavert dans að horfa á, " sagði Alice, tilfinning mjög glaður að það var yfir á síðasta: " og mér líkar svo forvitinn lag um Whiting! |
Jsem tedy přesvědčen, že loviště tresek . . . a pravděpodobně všechna velká mořská loviště jsou nevyčerpatelná.“ Ég tel því að þorskmiðin . . . og sennilega öll helstu fiskimiðin séu óþrjótandi.“ |
Určitou roli možná sehrálo i studenější moře, rozmnožení tuleňů a migrace tresek, ale hlavní vinu na vybití tresek rozhodně nese lidská chamtivost. Þótt kólnun sjávar, fjölgun sela og flakk þorskstofnsins geti átt sinn þátt í eyðingunni þá er hrun þorskstofnsins að stórum hluta til græðgi mannsins að kenna. |
Olej z tresčích jater Þorskalýsi |
A olej z tresčích jater je znám už dlouho, jak může dosvědčit mnoho starších lidí. Og lýsi hefur verið lengi í notkun eins og eldri kynslóðin getur borið vitni um. |
Všechno je pryč — lososi, platýsové, tresky, humři, zkrátka všechno,“ stěžuje si George, kterému je 65 let a loví ryby u severovýchodního pobřeží Anglie. „Allt er uppurið — humar, lax, þorskur og annar hvítfiskur — allt saman.“ |
Tresky měly cenu zlata. Þorskur var gulls ígildi. |
S pomocí srpovitých drápků se plazí po matčině srsti, aby sála její vydatné smetanové mléko, které má příchuť oleje z tresčích jater. Klærnar eru íbjúgar og húnarnir nota þær til að skríða eftir feldi móður sinnar að spena þar sem þeir geta gætt sér á saðsamri mjólkinni sem er rjómakennd og með lýsisbragði. |
Například v letech 1989 až 1994 se populace tresek, hejků a platýzů v severním Atlantiku zmenšila až o 95 procent. Til dæmis minnkuðu stofnar þorsks, lýsings, ýsu og kola í Norður-Atlantshafi um 95 prósent á árunum 1989 til 1994. |
V následujících stoletích se tresek lovilo stále víc, protože rybáři začali používat vlečné sítě a dlouhé vlasce, na kterých byly tisíce háčků. Þegar aldir liðu tókst sjómönnum að auka aflann með því að nota botnvörpur og langar línur með þúsundum öngla. |
Nakonec se v roce 1992 vědcům podařilo prokázat, že během 30 let se populace tresek zmenšila o hrozivých 98,9 procenta. Vísindamenn sýndu að lokum fram á það árið 1992 að á 30 árum hefði þorskstofninn á Nýfundnalandsmiðum minnkað um hvorki meira né minna en 98,9 prósent. |
Ale kam se všechny ty tresky poděly? En hvað varð um allan þorskinn? |
Nikdy jsem nepoznal tolik o tresku modravou předtím. " Ég vissi aldrei svo mikið um Whiting áður. " |
Treska obecná obvykle váží 1,5 až 9 kilogramů, ale některé kusy z Grand Banks byly velké jako člověk. Atlantshafsþorskur vegur að jafnaði á bilinu 1,5 til 9 kíló en á Nýfundnalandsmiðum veiddist stundum þorskur á stærð við mann. |
V šedesátých letech připluly k pobřežním mělčinám u Newfoundlandu mezinárodní rybářské flotily a lovily tresky v ohromném množství. Á sjöunda áratugnum flykktust fiskiskipaflotar margra þjóða á Nýfundnalandsmið og mokuðu upp þorski. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu treska í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.