Hollenska
Hvað þýðir treden í Hollenska?
Hver er merking orðsins treden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota treden í Hollenska.
Orðið treden í Hollenska þýðir skref, þrep, fet, trappa, áfangi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins treden
skref(step) |
þrep(step) |
fet(pace) |
trappa(step) |
áfangi(step) |
Sjá fleiri dæmi
De Schriften moedigen ons aan om in Christus’ voetstappen te treden. Í ritningunum eru ótal hvatningarorð fyrir okkur til að í fótspor Krists. |
Je kunt in een klooster treden. Ūú gætir fariđ í klaustur. |
Miljoenen in alle landen hebben zich reeds tot Christus Jezus als hun voorbeeld gewend en doen hun best in zijn voetstappen te treden, evenals hij, op zijn beurt, wandelde op de wijze die hem door zijn hemelse Vader, Jehovah God, was onderwezen. Milljónir manna í öllum löndum heims hafa nú þegar snúið sér til Krists Jesú sem fordæmis og gera sitt besta til að feta í fótspor hans, á sama hátt og hann framgekk eins og himneskur faðir hans, Jehóva Guð, fól honum. |
Zonder dat wij ten aanzien van deze problemen in details treden, zal toch al wel duidelijk zijn dat de geologen die de uranium-loodklok gebruiken, op hun hoede moeten zijn voor een aantal valkuilen als zij een redelijk betrouwbare uitkomst willen krijgen. Án þess að kafa dýpra í þessi vandamál má okkur ljóst vera að jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna til aldursgreininga, þurfa að gæta að ótalmörgu ef niðurstöður mælinganna eiga að vera sæmilega traustvekjandi. |
U kunt antwoord op levensvragen vinden, u bewust worden van uw levensdoel en waarde, en uw moeilijkheden met geloof tegemoet treden. Þið getið fundið svör við spurningum lífsins, öðlast fullvissu um tilgang ykkar og verðmæti ykkar sjálfra, og mætt eigin áskorunum og fjölskyldunnar með trú. |
De uitdaging in zijn voetstappen te treden Áskorunin að feta í hans fótspor |
Maar er staat teveel op het spel om je ongefilterde gedachten... naar buiten te laten treden. En ūađ er of mikiđ í húfi til ađ leyfa hugsunum ykkar ađ yfirgefa skķlann. |
De schoolautoriteiten hebben het recht handelend op te treden ten behoeve van de leerlingen als groep. Skólayfirvöld hafa þann rétt að grípa til aðgerða í þágu nemendanna í heild. |
Door nauwkeurig in Jezus’ voetstappen te treden, zullen wij er blijk van geven wakker te zijn ten aanzien van de tijd, en deze geestelijke waakzaamheid zal ons ervoor in aanmerking doen komen goddelijke bescherming te ontvangen wanneer er een einde aan dit goddeloze samenstel van dingen komt. — 1 Petrus 2:21. (Rómverjabréfið 13:12, 14) Ef við fetum nákvæmlega í fótspor Jesú erum við vakandi fyrir því hvað tímanum líður og þessi andlega árvekni gerir okkur kleift að hljóta vernd Guðs þegar þetta illa heimskerfi líður undir lok. — 1. Pétursbréf 2:21. |
Mede-Californiërs... we zijn bijeen op de historische Bear Point... om formeel toe te treden tot de Verenigde Staten van Amerika. Gķđ Kaliforníubúar, viđ höfum komiđ saman hér á hinum sögufræga Bjarnarhöfđa til ađ gera opinbera inngöngu okkar í Bandaríki Norđur-Ameríku! |
Zij zijn dienstknechten van Hem, en zij hebben het gezag om namens Hem op te treden. Þeir eru þjónar hans, réttmætir fulltrúar hans. |
Houd jij gelijke tred met Jehovah’s hemelse wagen als die zijn koers bijstelt? — Ezech. Heldurðu í við himneskan vagn Jehóva þegar hann breytir um stefnu? – Esek. |
‘ja, en gewillig zijt te treuren met hen die treuren; ja, en hen te vertroosten die vertroosting nodig hebben, en om te allen tijde en in alle dingen en op alle plaatsen waar gij u ook moogt bevinden, als getuige van God op te treden, zelfs tot de dood, opdat gij door God zult worden verlost en onder de deelgenoten der eerste opstanding zult worden gerekend, zodat gij het eeuwige leven zult hebben — Já, og eruð fús að syrgja með syrgjendum, já, og hugga þá, sem huggunar þarfnast, og standa sem vitni Guðs, alltaf, í öllu og allsstaðar, hvar sem þið kunnið að vera, já, allt til dauða, svo að Guð megi endurleysa ykkur og þið megið teljast með þeim, sem í fyrstu upprisunni verða, svo að þið megið öðlast eilíft líf — |
(Mattheüs 28:19, 20) In dit alles heeft Jezus ons een model nagelaten, en we moeten ’nauwkeurig in zijn voetstappen treden’. — 1 Petrus 2:21. (Matteus 28:19, 20) Jesús lét okkur eftir fyrirmynd á öllum þessum sviðum og við verðum að „feta í hans fótspor“. — 1. Pétursbréf 2:21. |
Dit is een fascinerende veronderstelling, want het betekent dat dezelfde Luther die destijds gezorgd heeft voor de continuïteit van de georganiseerde religie door als verdeeldheid brengende kracht op te treden, nu wordt aangegrepen om als verenigende kracht te dienen. Þetta er athyglisverð skoðun því að hún gefur til kynna sá hinn sami Lúher, sem átti þátt í að viðhalda skipulegum trúfélögum á sínum tíma með því að vera sundrungarafl, er núna notaður sem sameiningarafl. |
In Biblical Archaeology Review staat: „Een jonge vrouw die zich in de keuken van het Verbrande Huis bevond, werd tijdens de aanval van de Romeinen overvallen door het vuur, viel op de grond en stierf terwijl ze naar een trede naast de deuropening reikte. Í tímaritinu Biblical Archaeology Review segir: „Ung kona hefur lokast inni í eldhúsinu þegar Rómverjar kveiktu í. Hún hefur hnigið niður á gólfið og verið að teygja sig í áttina að tröppu við dyrnar þegar hún dó. |
Hij slaat ons dagelijks gade, en als wij ons uiterste best doen om in de voetstappen van zijn Zoon, Jezus Christus, te treden, verheugt ons gedrag zijn hart. Hann fylgist með okkur daglega og þegar við gerum okkar besta til að feta í fótspor sonar hans, Jesú Krists, gleðjum við hjarta hans með breytni okkar. |
Om overeenkomstig hun opdracht te leven, doen ze hun uiterste best in de voetstappen te treden van hun Voorbeeld, Jezus Christus, en getuigenis af te leggen van de waarheid (Mattheüs 16:24; Johannes 18:37; 1 Petrus 2:21). Þeir lifa eftir vígsluheiti sínu með því að feta í fótspor Jesú eftir bestu getu og bera sannleikanum vitni. |
14 Jezus liet ons een model na opdat wij nauwkeurig in zijn voetstappen zouden treden. 14 Jesús lét okkur eftir fyrirmynd til að líkja sem nákvæmast eftir. |
Dit zal ons in staat stellen gelijke tred te houden met zijn onzichtbare organisatie. Þannig getum við einnig verið samstíga ósýnilegu skipulagi hans. |
Het is dan ook niet de zelfverzekerdheid waarmee we situaties tegemoet treden die de graadmeter vormt van onze vooruitgang. Framförin birtist sem sagt ekki í sjálfsöryggi heldur því að vera fljót til að leita leiðsagnar Jehóva um það sem að höndum ber. |
'Spreek, vriend, en treed binnen' Mæl, vinur, og gakk inn. |
Ik treed terug... Ūegar ég fer... |
Zulke hoedanigheden zullen duidelijker aan de dag treden in uw spraak en gedrag wanneer u gunstig reageert op de invloed van Gods geest. Slíkir eiginleikar munu koma æ betur í ljós í tali þínu og hegðun eftir því sem þú lætur anda Guðs hafa áhrif á þig. |
De psalmist David zei: „Ik heb niet neergezeten met mannen van onwaarheid; en bij hen die verbergen wat zij zijn, treed ik niet binnen” (Psalm 26:4). Sálmaritarinn Davíð sagði: „Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hef eigi umgengni við fláráða menn.“ |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu treden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.