Hollenska
Hvað þýðir toneel í Hollenska?
Hver er merking orðsins toneel í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota toneel í Hollenska.
Orðið toneel í Hollenska þýðir Leiksvið, leiksvið, svið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins toneel
Leiksviðnoun (vloer) 4 Als de wereld een toneel is en de wereldleiders de toneelspelers zijn, dan zijn christenen de toeschouwers. 4 Sé heimurinn leiksvið og forystumenn hans leikendurnir sitja kristnir menn á áhorfendabekkjunum. |
leiksviðnoun 4 Als de wereld een toneel is en de wereldleiders de toneelspelers zijn, dan zijn christenen de toeschouwers. 4 Sé heimurinn leiksvið og forystumenn hans leikendurnir sitja kristnir menn á áhorfendabekkjunum. |
sviðnoun Daar staat dat onze gedachtenwereld op het toneel in een theater lijkt. Þar segir að hugur okkar sé eins og svið í leikhúsi. |
Sjá fleiri dæmi
3 Toen Paulus die uitspraak deed, vergeleek hij de wereld met een toneel. 3 Þegar Páll skrifaði þetta var hann að líkja heiminum við leiksvið. |
Bijgevolg zou de wonderbaarlijke gave verdwijnen wanneer ook zij die deze gaven van de apostelen hadden ontvangen, van het aardse toneel verdwenen. Þegar þeir sem fengu þessar gjafir gegnum postulana hyrfu einnig af sjónarsviðinu myndu þessar kraftaverkagjafir þar af leiðandi líða undir lok. |
Deze boodschapper zou vóór de tegenwoordigheid van de Messiaanse Koning op het toneel verschijnen. Þessi spádómlegi sendiboði átti að koma fram töluvert áður en konungurinn Messías kæmi. |
Gary, je moet het toneel op. Gary, ūú verđur ađ fara á sviđ. |
Wie is die lange, sombere man die achter het toneel rondloopt? Hver er þessi hávaxni, drungalegi maður sem hangir baksviðs? |
Mensen waren nog niet eens op het toneel verschenen. Nei, við vorum ekki til þá. |
19, 20. (a) Welke groep verscheen in de jaren ’70 van de vorige eeuw op het toneel, en waarom maakten zij zich los van andere groeperingen? 19, 20. (a) Hvaða hópur kom fram á sjónarsviðið á 8. áratug síðustu aldar, og hvers vegna aðgreindi hann sig frá öðrum hópum? |
Al die tijd was ik onder de hoede van een Getuige-gezin, ver van het toneel van onrust. Meðan á öllu þessu stóð var ég í umsjá vottafjölskyldu langt frá ólgusvæðinu. |
(b) Hoe reageren de mannen uit het leger van Israël op Goliaths uitdaging, en wie verschijnt nu ten tonele? (b) Hvernig bregðast hermenn Sáls við áskorun Golíats og hver gengur nú fram á sjónarsviðið? |
Veel onderzoekers zijn het erover eens dat dit enorme en gedetailleerde archief laat zien dat alle hoofdgroepen van dieren plotseling verschenen en vrijwel niet veranderden, en dat veel soorten net zo plotseling verdwenen als ze op het toneel verschenen. Margir vísindamenn eru á einu máli um að þetta mikla og ítarlega steingervingasafn sýni að allir helstu flokkar dýra hafi birst skyndilega og síðan haldist að mestu leyti óbreyttir. Jafnframt sýni það að margar tegundir hverfi jafn skyndilega og þær birtast. |
(b) Welke groep zal nimmer door de dood van het aardse toneel verdwijnen, en waarom niet? (b) Hvaða hópur mun aldrei deyja og hvers vegna? |
Maar we zullen „geen beloning hebben” van onze hemelse Vader als we dingen doen om „opgemerkt” en bewonderd te worden, zoals acteurs die in een theater op het toneel staan. 5:14-16) Við hljótum hins vegar „engin laun“ frá föðurnum á himnum ef við vinnum verk okkar til að sýnast fyrir mönnum og hljóta aðdáun þeirra eins og við værum leikarar á sviði. |
U siert ons toneel. Ūér eruđ sviđinu til prũđi. |
Wie is die lange, sombere man die achter het toneel rondloopt? Hver er ūessi hávaxni, drungalegi mađur sem hangir baksviđs? |
9 Is „het toneel van deze wereld” echt zo sterk veranderd sinds 1914? 9 Hefur „mynd þessa heims“ breyst í raun og veru frá 1914? |
Je weet niet hoe het is om alleen op dat toneel te staan Þú veist ekki hvernig það er að standa aleinn á sviðinu |
Is zo’n prediking op dit moment, nu onze aarde het toneel is van strijd, vervuiling, armoede en menselijk lijden, praktisch? (Matteus 24:14; 28: 19, 20) Er slík prédikun gagnleg núna meðan jörðin er full af átökum, mengun, fátækt og þjáningum? |
Daar staat dat onze gedachtenwereld op het toneel in een theater lijkt. Þar segir að hugur okkar sé eins og svið í leikhúsi. |
Het feit alleen al dat ze op het aardse toneel zijn verschenen, verschaft reeds het tastbare bewijs dat Silo werkelijk de Regeerder over „het koninkrijk der wereld” is. — Openbaring 11:15. (Daníel 7:13, 14) Sú staðreynd að þeir skuli vera á jörðinni er áþreifanleg sönnun þess að Síló hafi raunverulega „fengið vald yfir heiminum.“ — Opinberunarbókin 11:15. |
Zodra je op't toneel staat, kan niks je deren. Um leiđ og ūú stígur á sviđiđ truflar ekkert ūig. |
In ieder geval kunnen we het eens zijn met wat de apostel Paulus lang geleden schreef: „Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen.” — 1 Korinthiërs 7:31. Hvernig sem á málin er litið tekurðu sennilega undir orð Páls postula sem hann skrifaði endur fyrir löngu: „Mynd þessa heims breytist.“ — 1. Korintubréf 7:31, NW. |
Dan zal de tijd zijn aangebroken hem van het toneel te verwijderen, te zamen met het corrupte wereldstelsel dat zich in zijn macht bevindt. Þessaloníkubréf 5:3) Guð mun úrskurða að Satan hafi afvegaleitt mannkynið nógu lengi. |
Wie speelt er toneel? Hver er ađ ūykjast? |
De volgende die op het toneel verscheen, was de Italiaanse astronoom, wiskundige en fysicus Galileo Galilei (1564-1642), ook een katholiek. Næst kemur til sögunnar ítalskur stjörnufræðingur, stærðfræðingur og eðlisfræðingur að nafni Galíleó Galíleí (1564-1642) en hann var einnig kaþólskur. |
5 Omstreeks de zesde eeuw voor Christus, toen de wereldmacht Babylon zich op het toppunt van haar roem bevond, verschenen ook het hindoeïsme, het boeddhisme, het confucianisme en het sjintoïsme op het toneel. 5 Það var í kringum sjöttu öld fyrir daga Krists, þegar heimsveldið Babýlon var á hátindi dýrðar sinnar, að hindúatrú, búddhatrú, konfúsíusartrú og sjintótrú komu einnig fram á sjónarsviðið. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu toneel í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.