Hvað þýðir teściowie í Pólska?

Hver er merking orðsins teściowie í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota teściowie í Pólska.

Orðið teściowie í Pólska þýðir tengdaforeldrar, tengdafaðir, tengdamóðir, tengdamamma, tengdapabbi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins teściowie

tengdaforeldrar

(parents-in-law)

tengdafaðir

tengdamóðir

tengdamamma

tengdapabbi

Sjá fleiri dæmi

Skup się na teście.

Einbeitum okkur ađ prķfinu.

Dlaczego starsi zboru zrobią dobrze, gdy się zastanowią nad radą, którą otrzymał od teścia Mojżesz?

Hvers vegna eru heilræði tengdaföður Móse eftirtektarverð fyrir safnaðaröldunga?

Mój przyszły teść, Gerald. Jego urocza małżonka, Helen.

Ūetta er tilvonandi tengdafađir minn, Gerald... og Helen fallega konan hans.

Nathan, świeżo upieczony mąż z Indii, opowiada, co się stało, gdy pewnego dnia jego teść nakrzyczał na swoją żonę.

Nathan, sem er nýgiftur og býr á Indlandi, lýsir því sem gerðist dag einn þegar tengdafaðir hans öskraði á konuna sína.

Pewna siostra z Australii opowiada: „Miałam bardzo przeciwnego teścia.

Systir í Ástralíu segir: „Tengdafaðir minn var mjög andsnúinn sannleikanum.

Wkrótce po wyłonieniu się narodu izraelskiego teść Mojżesza, Jetro, trafnie opisał, czym powinni się odznaczać tacy mężczyźni. Mieli to być „mężowie dzielni, bogobojni, mężowie godni zaufania, nieprzekupni” (2 Mojżeszowa 18:21).

Skömmu eftir stofnsetningu Ísraels lýsti tengdafaðir Móse, Jetró, því vel hvers konar menn það áttu að vera, það er að segja ‚dugandi menn og guðhræddir, áreiðanlegir menn og ósérplægnir.‘ — 2. Mósebók 18:21.

Mówiła mi o teście.

Hún sagđi mér frá prķfinu.

Powiedz to mojemu teściowi.

Segđu tengdapabba ūađ.

Teściowie wzięli dzieci, więc wróciłam.

Tengdaforeldrar ūínir tķku krakkana svo ég kom fyrr.

Mój teść, pan Swaffer prosił mnie o spełnienie jego woli

Tengdafaðir minn, herra Swaffer, bað mig að gefa út þetta afsal

Powinnam była zostać urzędnikiem tak jak wyszło w tym teście.

Ég hefđi átt ađ verđa fangavörđur eins og prķfiđ sagđi.

Mój teść, pan Swaffer prosił mnie o spełnienie jego woli.

Tengdafađir minn, herra Swaffer, bađ mig ađ gefa út ūetta afsal.

Teść podpowiedział mu, co mogłoby go odciążyć od nadmiaru obowiązków.

Móse hlýddi á hann og fór tafarlaust að ráðum hans.

W końcu wydarzyło się coś cudownego — wynaleziono magnetowid i mój teść mógł nagrywać rozgrywki.

Þá gerðist nokkuð dásamlegt – myndbandsspólan var fundin upp, sem gerði honum kleift að taka leikina upp.

/ Weźmy mojego teścia.

Ūađ er einhver á borđ viđ tengdaföđur minn.

Rick chciał znaleźć dzianego teścia.

Og hann hafđi hugsũkisūörf fyrir tengdafađir međ fullar hendur fjár.

Poza tym, nasi teściowie kochają Boeun jak własną córkę.

Auki, í- lögum okkar elska Boeun eins og eigin dóttur þeirra.

Teść poprosił w liście o rozmowę, gdyż chciał dać świadectwo prezydentowi.

Tengdafaðir minn bað um viðtal með það í huga að vitna fyrir forsetanum.

Kiedy zmarł mój teść, nasza rodzina zebrała się, aby przywitać tych, którzy przybyli wyrazić szacunek zmarłemu.

Þegar tengdafaðir minn lést, kom fjölskyldan saman til að taka á móti fólki sem kom til að votta okkur samúð.

Mój teść wykładał na BYU i był fanem uniwersyteckiego futbolu, ale nie mógł oglądać ich rozgrywek, ponieważ za bardzo się denerwował końcowym wynikiem.

Tengdafaðir minn kenndi við BYU háskóla og elskaði BYU fótbolta, en fékk ekki af sér að horfa á leiki þeirra, því hann varð svo taugaspenntur yfir framvindunni.

Wraz z dwójką dzieci i teściem udał się na spacer wokół jeziora.

Hann hafði farið ásamt tveimur börnum sínum og tengdaföður í langan göngutúr í kringum stöðuvatn.

Biorę procent dwieście, gdy przyjeżdżają teście.

Ég tvöfalda skammtinn ūegar foreldrar ūínir koma í bæinn.

Widać to na przykładzie Indii, gdzie żona z reguły mieszka z rodziną męża i pod okiem teściów zajmuje się gospodarstwem domowym.

Við sjáum dæmi um það á Indlandi þar sem algengt er að hjón búi hjá fjölskyldu eiginmannsins og eiginkonan vinni á heimilinu undir leiðsögn tengdaforeldranna.

Gdy zmarł mój teść, nasza rodzina zgromadziła się razem i witała osoby, które przyszły się z nim pożegnać.

Þegar tengdafaðir minn lést, kom fjölskyldan saman til að taka á móti fólki sem kom til að votta okkur samúð.

Widać nie poznałeś moich teściów.

Ūú hefur ekki hitt tengdaforeldra mína.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu teściowie í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.