Hvað þýðir terugbrengen í Hollenska?

Hver er merking orðsins terugbrengen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota terugbrengen í Hollenska.

Orðið terugbrengen í Hollenska þýðir skila, flytja, færa, endurheimta, koma aftur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins terugbrengen

skila

(give back)

flytja

(transport)

færa

endurheimta

(restore)

koma aftur

(return)

Sjá fleiri dæmi

Die kan ons niet terugbrengen naar onze hemelse Vader en ons eeuwige thuis.

Hún mun ekki geta leiðbeint okkur til baka til himnesks föður og eilífs heimilis okkar.

Ik zal haar terugbrengen en ik zal dit in orde maken.

Ég skal sækja hana og laga allt saman.

Maar Jehovah belooft dat hij zijn volk na 70 jaar naar het land zal terugbrengen.

En Jehóva lofar að hann muni flytja þjóð sína aftur til landsins eftir 70 ár.

Je zou't water terugbrengen.

Þú sagðist koma aftur með vatnið.

Als je hem niet mooi vindt, kunnen we die terugbrengen... en naar Tiffany's gaan voor een nieuwe.

Líki ūér hann ekki getum viđ skilađ honum og keypt nũjan í Tiffany's.

En als ik er eentje terug naar de kerk begeleid, zie ik het niet als één ziel terugbrengen — dan zie ik zes, zeven of meer generaties — duizenden zielen.

Þegar ég hjálpa til við að leiða eina sál til virkni í kirkjunni, sé ég ekki aðeins fyrir mér eina sál ‒ heldur sex, sjö eða jafnvel fleiri kynslóðir ‒ þúsundir sálna.

17:11, 12). Het opzoeken en lezen van de teksten laat een mentale indruk achter die de heilige geest in onze herinnering kan terugbrengen.

17:11, 12) Ef við flettum þeim upp getur heilagur andi hjálpað okkur að muna eftir þeim síðar.

Betreffende dit herstel van het geestelijke Israël werd geprofeteerd: „Ik wil weer rechters voor u terugbrengen zoals eerst, en raadslieden voor u zoals in het begin” (Jesaja 1:26).

(Malakí 3: 2-4) Um þessa endurreisn hins andlega Ísraels hafði verið spáð: „Ég skal fá þér aftur slíka dómendur sem í öndverðu og aðra eins ráðgjafa og í upphafi.“

Ik moet hem terugbrengen.

Ég á ađ ná í hann.

Wat de mens ook doet in een poging de schade te herstellen die hij de aarde toebrengt, hij kan nooit de naar schatting 100 miljoen mensen tot leven terugbrengen die gedurende deze eeuw in de door hem gevoerde oorlogen zijn omgekomen; ook kan hij de miljoenen die door misdadigers zijn vermoord of de talloze ongelukkigen die de hongerdood zijn gestorven, niet levend maken.

Hvað svo sem menn gera til að reyna að bæta það tjón, sem þeir hafa unnið á hinni bókstaflegu jörð, geta þeir aldrei vakið aftur til lífs þær eitt hundrað milljónir manna sem talið er að fallið hafi í styrjöldum þessarar aldar; og ekki geta þeir heldur lífgað við þær milljónir sem glæpamenn hafa myrt eða hin óteljandi fórnarlömb hungursins.

Jullie krijgen vijf vooraf... en 25 als jullie hem terugbrengen... als een blanke.

Fimm ūúsund fyrirfram og tuttugu og fimm ūúsund ūegar ūiđ skiliđ honum til okkar... hvítum.

De oude jou terugbrengen.

Sækja ūig eins og ūú varst.

Ik zorg dat ze'm terugbrengen.

Ég sé til þess að þau skili honum.

En de Heer kan juIIie weer naar huis terugbrengen

Og herran hefur mätt tiI að reka ykkur heim

Zelfs wanneer het koninkrijk Juda ten slotte valt, zal God in zijn barmhartigheid een overblijfsel terugbrengen naar het land.

Jafnvel þótt Júdaríkið falli um síðir ætlar Guð í miskunn sinni að láta leifar snúa aftur heim í landið.

Deze speciale morgen... nu nieuwe machines onze banen terugbrengen... geven wij aan Richie... een vergulde dopsleutelset voor zijn vader

Og á þessum einstaka morgni sem fer að færa okkur störfin okkar aftur ætlum við að biðja Richie að taka á móti þessum gulhúðuðu skiptilyklum fyrir pabba sinn

Kan je me terugbrengen naar de plek waar ze ons vingen?

Geturou fario meo mig á staoinn par sem vio náoumst?

JuIIie terugbrengen tot de Waarheid!

Hann getur rekið ykkur tiI sannIeikans

6 „De helper, de heilige geest, die de Vader in mijn naam zal zenden,” zei Jezus, „die zal u alle dingen leren en alle dingen welke ik u heb gezegd, in uw herinnering terugbrengen” (Johannes 14:26).

6 Jesús sagði: „Hjálparinn, andinn heilagi, sem faðirinn mun senda í mínu nafni, mun kenna yður allt og minna yður á allt það, sem ég hef sagt yður.“

Gelukkig belooft Jezus: „De helper, de heilige geest, die de Vader in mijn naam zal zenden, die zal u alle dingen leren en alle dingen welke ik u heb gezegd, in uw herinnering terugbrengen.”

Sem betur fer lofar Jesús: „Hjálparinn, andinn heilagi, sem faðirinn mun senda í mínu nafni, mun kenna yður allt og minna yður á allt það, sem ég hef sagt yður.“

Ik moet ze vinden... en mama terugbrengen.

Ég verđ ađ finna ūá og ná í mömmu ūína,

(Daniël 5:3, 4) Nu konden de voormalige bannelingen dit gerei naar Jeruzalem terugbrengen en tot lof van Jehovah gebruiken!

(Daníel 5:3, 4) Nú gátu útlagarnir flutt þessi áhöld heim til Jerúsalem og notað þau til að lofa Jehóva.

Het terugbrengen van die verzegelbevoegdheid was nodig om de wereld voor te bereiden op de wederkomst van de Heiland, want zonder die bevoegdheid zou ‘de gehele aarde bij zijn komst volslagen worden verwoest’ (Geschiedenis van Joseph Smith 1:39).

Endurreisn innsiglunarvaldsins var nauðsynleg til að búa heiminn undir síðari komu frelsarans, því án þess, „mundi jörðin öll verða gjöreydd við komu hans“ (Joseph Smith – Saga 1:39).

Jullie gaan hem toch niet terugbrengen?

Ūú endurlífga hann ekki?

En misschien later, terugbrengen.

Svo, kannski einn daginn, komiđ saman aftur.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu terugbrengen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.