Hvað þýðir tegengaan í Hollenska?

Hver er merking orðsins tegengaan í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tegengaan í Hollenska.

Orðið tegengaan í Hollenska þýðir andmæla, mótmæla, malda í mórinn, berjast, þófta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tegengaan

andmæla

(oppose)

mótmæla

(object)

malda í mórinn

(object)

berjast

þófta

Sjá fleiri dæmi

Gelukkig heeft de Heer in een manier voorzien waarop we de invasie van negatieve technologie kunnen tegengaan die ons van gezinsactiviteiten afleidt.

Sem betur fer hefur Drottinn veitt okkur leið til að berjast á móti þessari innrás neikvæðrar tækni sem getur dregið athygli okkar frá því að eiga gæðastundir með hvert öðru.

□ Welke vleselijke instellingen kunnen de vrede van de gemeente verstoren, en hoe kunnen wij ze tegengaan?

□ Hvaða holdleg viðhorf geta raskað friði safnaðarins og hvernig getum við unnið gegn þeim?

Er komen steeds meer aanwijzingen dat genen ook kanker kunnen bevorderen en niet alleen tegengaan.

Vaxandi rök hníga að því að erfðavísarnir geti bæði valdið krabbameini og hindrað það.

Ik moest het tegengaan.

Ég varđ ađ láta hann hætta.

Wij kunnen zulke negatieve gedachten tegengaan door de talloze zegeningen te beschouwen die de waarheid in ons leven heeft gebracht (Psalm 40:5).

Við getum unnið á móti slíkum neikvæðum hugsunum með því að íhuga þær óteljandi blessanir sem sannleikurinn hefur veitt okkur í lífinu.

De Heer zei dat Hij die afleidende invloed wilde tegengaan door ons ‘voor alle dingen een model [te] geven, opdat [w]ij niet misleid zul[len] worden’ (LV 52:14).

Til að sporna gegn þessum afvegaleiðandi áhrifum sagðist Drottinn gefa okkur „forskrift að öllu, svo að [við létum] eigi blekkjast“ (K&S 52:14).

Materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling

Samsetningar til að koma í veg fyrir útgeislun á hita

23, 24. (a) Waarom moeten we elke neiging tot hooghartigheid tegengaan?

23, 24. (a) Af hverju ættum við að sporna gegn sérhverri tilhneigingu til hroka?

Ik zal negatieve gevoelens tegengaan door .....

Ég ætla að vinna gegn neikvæðum tilfinningum með því að .....

* Hoe kunnen wij de verbreiding en de invloed van pornografie tegengaan?

* Hvernig getum við barist gegn útbreiðslu og áhrifum kláms?

Het kan onder andere slapeloosheid tegengaan, iemands stemming aanzienlijk verbeteren, de botdichtheid vergroten en de algehele gezondheid bevorderen.

Til að mynda getur það bætt svefn og andlega líðan til muna. Hreyfing styrkir þar að auki beinin og heilsuna almennt.

De artikelen maakten onze lezers er eenvoudig op attent hoe hun manier van denken het probleem zou kunnen verergeren of juist tegengaan. — Red.

Greinarnar vöktu einfaldlega athygli lesenda okkar á því hvers konar hugsunarháttur gæti annaðhvort stuðlað að vandanum eða hjálpað í baráttunni gegn honum. — Útg.

Zo merkte een Japanse krant, de Mainitji Sjimboen, op dat de laatste tijd „enkele ziekenhuizen bloedingen zoveel mogelijk tegengaan en bereid zijn zonder bloed te opereren”.

Til dæmis sagði japanskt dagblað, Mainichi Shimbun, að upp á síðkastið séu „sumir spítalar farnir að gera allt sem þeir geta til að stöðva blæðingar og séu fúsir til að gera skurðaðgerðir án blóðgjafa.“

3, 4. (a) Waarom moeten we zelfzucht tegengaan?

3, 4. (a) Hvers vegna ættum við að vinna gegn eigingirni?

De ideeën voor het tegengaan van het broeikaseffect nemen net zo snel toe als de wereldomvattende vervuiling.

Ótal hugmyndum hefur verið slegið fram um hvernig vinna megi gegn gróðurhúsaáhrifunum.

7 Hoe kunnen wij corrosie van het hart tegengaan?

7 Hvernig getum við unnið gegn því að hjartað spillist?

• Wat kan angst met je doen en hoe kun je dat tegengaan?

• Hvernig gæti ótti verið okkur til trafala og hvernig getum við sigrast á honum?

Als we bijvoorbeeld een neiging tot onbeheerst geld uitgeven willen tegengaan, zullen we misschien moeten besluiten niet op krediet te kopen of als we inkopen doen, alleen een vast bedrag aan geld mee te nemen.

Segjum að við höfum tilhneigingu til að eyða úr hófi fram og viljum sporna gegn því.

We zullen leren hoe we een toegeeflijke houding kunnen tegengaan, en we zullen stilstaan bij de kenmerken van een geestelijk ingesteld persoon.

Við lærum hvernig við getum forðast undanlátssemi og hvað einkennir andlegan mann.

Het nieuwe verdrag treedt in 2012 in werking en bevat concrete doelen voor 2020, die het opwarmen van de aarde moeten tegengaan.

Meginniðurstaða ráðstefnunnar var Parísarsamkomulagið um loftslagsbreytingar sem á að taka við af Kýótóbókuninni árið 2020.

• Waarom moeten we de lichtzinnige kijk van de wereld tegengaan?

• Af hverju þurfum við að sporna gegn því alvöruleysi sem einkennir heiminn?

In werkelijkheid kan geen enkel kind — en geen enkele volwassene — het drinken van een ander veroorzaken, tegengaan of verhelpen.

Veruleikinn er auðvitað sá að ekkert barn — eða fullorðinn — getur valdið, stjórnað eða læknað annan mann af áfengisfíkn.

Het is bekend dat het met kracht tegengaan van een flinke nies wel eens neusbloedingen veroorzaakt en het kan de schadelijke bacteriën de bijholten injagen, waardoor de infectie zich kan verspreiden.

Vitað er að það getur valdið blóðnösum að kæfa kröftugan hnerra, og eins getur það sent skaðlegar bakteríur upp í afholurnar sem gæti valdið útbreiddari sýkingu.

Kunnen de kerken het morele verval tegengaan?

Geta kirkjufélögin stöðvað siðferðishnignunina?

Materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling van ketels

Hitakútaefni til að koma í veg fyrir útgeislun á hita

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tegengaan í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.