Hvað þýðir taras í Pólska?

Hver er merking orðsins taras í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota taras í Pólska.

Orðið taras í Pólska þýðir verönd, svalir, altan, hjalli, bekkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins taras

verönd

(terrace)

svalir

altan

hjalli

bekkur

(bench)

Sjá fleiri dæmi

Dostęp do oceanu, jacuzzi na tarasie

Maður getur stokkið beint út í sjóinn hérna og það er heitur pottur á pallinum!

Habakuk przejawiał wzorowe nastawienie, oznajmił bowiem: „Choćby drzewo figowe nie zakwitło i nie było plonu na winoroślach, i zawiódłby owoc drzewa oliwnego, a tarasy nie wydałyby pożywienia i trzoda byłaby wyrwana z zagrody, a w ogrodzeniach nie byłoby stada, ja jednak będę się wielce radował w Jehowie, weselić się będę w Bogu mego wybawienia” (Habakuka 3:17, 18).

Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“

Poczekaj na tarasie.

Bíddu eftir honum á svölunum.

Wyszedłem na taras. Zobaczyłem, jak morze napiera.

Ég fķr út á verönd og sá ūá sjķinn koma á land.

Byłam na tarasie

Ég var úti á svölum

Tarasy i dziedzińce, kopuły, łuki.

Hún er stađsett í útjađri Jaipur í stķrkostlegu umhverfi

Takie przekonanie pięknie wyraził prorok Habakuk: „Choćby drzewo figowe nie zakwitło i nie było plonu na winoroślach, i zawiódłby owoc drzewa oliwnego, a tarasy nie wydałyby pożywienia i trzoda byłaby wyrwana z zagrody, a w ogrodzeniach nie byłoby stada, ja jednak będę się wielce radował w Jehowie, weselić się będę w Bogu mego wybawienia” (Hab.

Habakkuk spámaður lýsti þessari sannfæringu fagurlega þegar hann skrifaði: „Þótt fíkjutréð beri ekki blóm og vínviðurinn engan ávöxt; þótt gróði ólífutrésins bregðist og akrarnir gefi enga fæðu; þótt sauðféð hverfi burt úr kvíum og nautgripir úr fjósum, skal ég samt gleðjast í Drottni og fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“ — Hab.

Będzie tam za to słoneczny taras.

Ūarna verđur sķlpallur.

Glorio, zorganizowałem ci śniadanie na wschodnim tarasie.

Ég hef boriđ fram morgunverđ fyrir ūig á austurveröndinni.

Kiedy Izraelici walczyli z Ammonitami, Dawid pewnego razu obserwował z tarasu na dachu kąpiącą się Batszebę, piękną żonę Uriasza.

Meðan aðrir Ísraelsmenn börðust við Ammoníta horfði Davíð af hallarþaki sínu á hina fögru konu Úría, Batsebu, baða sig.

W 1899 Genik założył Czytelnię im. Tarasa Szewczenki (Taras Shevchenko Reading Hall) w swoim domu, a następnie pierwszą w Kanadzie gazetę w języku ukraińskim pt. Rolnik Kanadyjski (Canadian Farmer), co nastąpiło w 1903 roku.

Árið 1899 stofnaði Genik The Taras Scevchenko Reading Hall á heimili sínu og gaf út fyrsta dagblaðið sem skrifað var á úkraínsku, Kanadyinski farmer („Kanadískur bóndi“) árið 1903.

Utworzyły one jaskrawą paletę barw, upstrzoną setkami fontann, tarasów i kaskad.

Innan um stórkostlega litadýrðina voru hundruð gosbrunna, stalla og fossa.

Wyszoruj taras.

Sķpađu svo stéttina.

Na tej 22-metrowej konstrukcji sklepionych tarasów, obrośniętych bujną roślinnością, znajdowało się pod dostatkiem ziemi, by wyżywić duże drzewa.

Þetta var 22 metra há stallabygging með bogahvelfingum, miklum gróðri og nægum jarðvegi handa stórum trjám.

Tak wszechmocny jest sztuką, która w wielu dzielnicy New Bedford ma superinduced jasne tarasy kwiatów na gołe skały odmówić zrzucił na tworzenie się ostatniego dnia.

Svo er almáttugur list, sem í mörgum District of New Bedford hefur superinduced björt verönd af blómum á Óbyrjan björg neita kastað til hliðar á Creation lokadegi.

Był ponownie widoczne na chwilę, i znów, i znów trzy razy między trzy domy jednorodzinne, że przyszedł następny, a następnie tarasie ukrył go.

Hann var sýnilegur aftur um stund, og aftur, og þá aftur, þrisvar sinnum á milli þremur einbýlishúsum sem kom næstur, og síðan verönd huldi hann.

W piątki taras.

Föstudag... veröndin.

Dostęp do oceanu, jacuzzi na tarasie.

Mađur getur stokkiđ beint út í sjķinn hérna og ūađ er heitur pottur á pallinum!

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu taras í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.