Hvað þýðir tâche à accomplir í Franska?
Hver er merking orðsins tâche à accomplir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tâche à accomplir í Franska.
Orðið tâche à accomplir í Franska þýðir viðfangsefni, ögra, stöðva, áskorun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tâche à accomplir
viðfangsefni(challenge) |
ögra(challenge) |
stöðva(challenge) |
áskorun(challenge) |
Sjá fleiri dæmi
Un week-end, j’avais deux tâches à accomplir. Það var eina helgi að ég var með tvö verkefni. |
Après tout, parmi toutes les tâches à accomplir, beaucoup peuvent sembler aussi importantes les unes que les autres. Þegar þú rennir augunum yfir langan lista geta mörg atriði virst jafnmikilvæg. |
On a tous une tâche à accomplir. Viđ erum öll hérna til ađ gegna skyldu okkar. |
L’épouse diligente donnait la nourriture à sa maisonnée, et veillait à ce que les jeunes personnes aient de quoi manger et des tâches à accomplir. Hin iðjusama eiginkona gaf heimilisfólki sínu að borða og sá einnig til þess að þernurnar hefðu nóg að eta og verk að vinna. |
Il nous arrivait d’être tellement occupés que nous nous surprenions à nous dire que nous manquions de temps, alors que nous passions toute la journée en cellule sans aucune tâche à accomplir ! Stundum vorum við það uppteknir að við sögðum hver við annan: „Við höfum engan tíma,“ jafnvel þótt við eyddum öllum deginum í klefum okkar án nokkurra verkefna! |
Dans les congrégations des Témoins de Jéhovah, les personnes âgées trouvent nombre de tâches utiles à accomplir. Í söfnuðum votta Jehóva geta aldraðir gert margt sem veitir þeim lífsfyllingu. |
Sous la direction d’ouvriers qualifiés — chacun ayant une tâche précise à accomplir — le travail progressait rapidement. Verkinu miðaði hratt undir stjórn iðnaðarmanna sem hver hafði umsjón með ákveðnu verki. |
Nous avons tous une tâche importante à accomplir. Hver og einn okkar höfum mikilvægt verk að vinna. |
Sommes- nous disposés à accomplir des tâches humbles et serviles, tant à la maison qu’au sein de la congrégation? Erum við fús til að vinna lítilmótleg verk á heimili okkar eða í söfnuðinum? |
De même qu’Adam s’est vu confier un travail dans le jardin d’Éden, de même l’humanité aura des tâches gigantesques à accomplir : prendre soin de la terre, ainsi que de la vie végétale et animale qui l’habite. Adam var fengið verk að vinna í Edengarðinum og eins fær mannkynið það krefjandi verkefni að annast jörðina og gróðurinn og dýrin á henni. |
Qu’est- ce qui indique que les créatures spirituelles ont toujours eu des tâches importantes et agréables à accomplir ? Hvernig vitum við að andaverur hafa alltaf haft gefandi verkefni í þjónustu Guðs? |
À ce titre, Dieu nous donne son esprit saint, ou force agissante, pour nous aider à accomplir nos tâches et à assumer nos privilèges de prédicateurs du Royaume. Til merkis um það höfum við heilagan anda Guðs eða starfskraft til að hjálpa okkur að rækja skyldur okkar og sérréttindi sem boðberar Guðsríkis. |
À présent, les apôtres devaient être disposés à accomplir des tâches humbles les uns pour les autres. Nú áttu þeir sýna hver öðrum kærleika í verki og vera auðmjúkir öllum stundum. |
On définit le zèle comme l’ardeur, l’empressement, le dévouement mis à accomplir une tâche. Vandlæting merkir meðal annars „ákefð, ötulleiki“ og lýsir brennandi áhuga á einhverju. |
Suis- je disposé à accomplir des tâches utiles, même si elles passeront inaperçues ? Er hann fús til að vinna ýmis gagnleg störf þó að lítið beri á þeim? |
Les chrétiens reçoivent l’esprit saint de Dieu qui les aide à rester éveillés et à accomplir leurs tâches. Ertu staðráðinn í að halda andlegri vöku þinni og varðveita táknræn klæði þín? |
* Invitez chaque membre de la famille à accomplir une tâche. * Felið öllum í fjölskyldunni eitthvert verkefni. |
Cela ne signifie pas s’escrimer à accomplir chaque tâche. Það er ekki þar með sagt að allt sem þú gerir þurfi að vera óaðfinnanlegt. |
Après avoir subi une modification, cet ARN d’un type particulier est prêt à accomplir sa tâche. Að loknum frekari breytingum er þessi sérstaka gerð RNA tilbúin til að bera út boð. |
Nous pouvons imiter leur état d’esprit en nous efforçant de demeurer en paix avec Dieu et en étant prêts à accomplir même des tâches humbles à son service. (Esrabók 2:1, 2, 43-54; 8:20) Við getum líkt eftir hugarfari þeirra með því að leitast við að hafa frið við Guð og vera fús til að vinna jafnvel lítilmótleg störf í þjónustunni við hann. |
Un père qui travaille en dehors du foyer peut prévoir d’accomplir certaines tâches à la maison avec ses enfants. Faðir, sem vinnur fjarri heimilinu, getur skipulagt ýmis verkefni heima með börnum sínum. |
Il est important de se réserver le temps nécessaire à l’accomplissement de la tâche en question et de veiller à l’employer effectivement à cette fin. Mikilvægt er að taka frá þann tíma sem þarf til að koma verkinu í framkvæmd og gæta þess að tíminn sé notaður í þeim tilgangi. |
À la maison, les maris prévenants aident leur femme à accomplir certaines tâches et à mettre les enfants au lit; ainsi, le mari et la femme ont des moments de calme pour se concentrer sur des questions spirituelles. Hugulsamir eiginmenn hjálpa konum sínum heima fyrir að vinna húsverkin og koma börnunum í rúmið á kvöldin til að þau hjónin geti haft næði til að einbeita sér að andlegum málefnum. |
« Si notre enfant prend aujourd’hui l’habitude d’accomplir des tâches à la maison, il ne sera pas surpris quand il vivra seul. „Ef börnin okkar venjast því að sjá um heimilisstörf núna verður það ekki skellur fyrir þau að flytja að heiman. |
13 Que faire si nous nous sentons inaptes à prêcher ou à accomplir une certaine tâche ? 13 Hvað er til ráða ef okkur finnst við ekki fær um að annast eitthvert verkefni eða taka þátt í boðunarstarfinu? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tâche à accomplir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð tâche à accomplir
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.