Hindi
Hvað þýðir सुनामी í Hindi?
Hver er merking orðsins सुनामी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota सुनामी í Hindi.
Orðið सुनामी í Hindi þýðir flóðbylgja, Flóðbylgja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins सुनामी
flóðbylgja(tsunami) |
Flóðbylgja(tsunami) |
Sjá fleiri dæmi
पौलुस ने आगे कहा: “बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।”—१ तीमुथियुस ३:७. Páll bætti við: „Hann á líka að hafa góðan orðstír hjá þeim, sem standa fyrir utan, til þess að hann verði eigi fyrir álasi og lendi í tálsnöru djöfulsins.“ — 1. Tímóteusarbréf 3:7. |
जापान में जब मार्च 2011 को रिक्टर पैमाने पर 9.0 तीव्रता वाला एक भयानक भूकंप आया और फिर सुनामी ने पूरे देश में तबाही मचायी, तो वहाँ के एक जाने-माने नेता ने कहा: “मुझे उन लोगों के लिए बेहद अफसोस है जिन पर यह विपत्ति आयी, मगर मेरे हिसाब से यह विपत्ति टेमबाट्सू (ईश्वर का कोप) है।” „Ég lít svo á að [þetta] sé tembatsu (refsing æðri máttarvalda) þótt ég finni til með fórnarlömbum hamfaranna.“ Þannig komst þekktur japanskur stjórnmálamaður að orði eftir að jarðskjálfti, sem mældist 9,0 að styrkleika, og flóðbylgja í kjölfar hans reið yfir landið í mars 2011. |
10 मसीही कलीसिया की शुरूआत के कुछ ही समय बाद, प्रेरितों ने ‘पवित्र आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण रहनेवाले सात सुनाम पुरुषों को’ यह ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे “प्रति दिन” ज़रूरतमंद मसीही विधवाओं को भोजन बाँटने के काम की देखरेख करें। 10 Stuttu eftir að kristni söfnuðurinn var stofnaður útnefndu postularnir „sjö vel kynnta menn . . . sem fullir [voru] anda og visku“ til að hafa umsjón með ,daglegri úthlutun‘ á mat meðal þurfandi ekkna í söfnuðinum. |
१९ याकूब के बेटे अच्छी तरह से चित्रित करते हैं कि बच्चें अपने माता-पिता के सुनाम को किस तरह तबाह कर सकते हैं। 19 Synir Jakobs eru dæmi um hvernig börn geta spillt góðu mannorði foreldra sinna. |
भाइयों में अच्छा नाम होने की वजह से ही वह उन सात सुनाम पुरुषों में एक था जिन्हें रोज़ाना भोजन बाँटने के लिए चुना गया था। Stefán var í góðu áliti meðal bræðranna og var því valinn í hóp sjö vel kynntra manna til að sjá um daglega matarúthlutun. |
जापान के शाखा दफ्तर से आए भाई जेम्स लिंटन ने बताया कि वहाँ मार्च 2011 में आए भूकंप और सुनामी का भाइयों पर क्या असर हुआ। James Linton frá deildarskrifstofunni í Japan skýrði frá hvaða áhrif jarðskjálftinn og flóðbylgjan, sem skullu á landinu í mars 2011, hefðu haft á vottana á svæðinu. |
कार्ला, जिसका घर सुनामी की तेज़ लहरों में बह गया, बताती है: “यह देखकर मुझे बड़ी तसल्ली और हिम्मत मिली कि दूसरे ही दिन, अलग-अलग जगहों से [यहोवा के साक्षी] हमारी मदद के लिए आ गए। Risaflóðbylgja sópaði burt húsinu sem Karla bjó í. Hún segir svo frá: „Það var svo hughreystandi og hvetjandi að sjá [trúsystkini okkar] frá öðrum landshlutum koma strax næsta dag til að hjálpa okkur. |
20 उसी तरह, जब पूर्वी जापान में एक भयंकर भूकंप और सुनामी आयी, तो हमारे भाइयों का काफी नुकसान हुआ। 20 Mörg trúsystkini okkar urðu fyrir miklum eignamissi þegar öflugur jarðskjálfti og hamfaraflóðbylgja olli miklu tjóni í austurhluta Japans. |
सुनामी आने पर। Flóðbylgja. |
जब तूफान, भूकंप और सुनामी जैसी कुदरती आफतें आती हैं, तब “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” राहत समितियों का इंतज़ाम करता है ताकि इन आफतों के शिकार भाई-बहनों की मदद की जा सके। Hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur skipulagt hjálparstarf til að annast bræður okkar sem lenda í náttúruhamförum eins og fellibyljum, jarðskjálftum eða flóðbylgjum. |
फिर भी, मसीह के अभिषिक्त भाइयों ने “आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से,” ‘अन्य भेड़ों’ का साथ पाकर, नम्रता से कोशिश की है कि ‘परमेश्वर की आज्ञाओं को मानें, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर रहें।’—2 कुरिन्थियों 6:8; यूहन्ना 10:16, NW; प्रकाशितवाक्य 12:17. Þetta hafa þeir gert bæði „í heiðri og vanheiðri, í lasti og lofi“. — 2. Korintubréf 6:8; Jóhannes 10:16; Opinberunarbókin 12:17. |
हर साल दुनिया के लाखों लोग, यहाँ तक कि हमारे बहुत-से भाई-बहन भूकंप, सुनामी, मूसलाधार बारिश, तूफान, बवंडर और बाढ़ जैसी कुदरती आफतों के शिकार होते हैं। 1 Árlega verða milljónir manna um heim allan, þar á meðal trúsystkini okkar, fyrir hamförum svo sem jarðskjálftum, skjálftaflóðbylgjum, monsúnvindum, fellibyljum, skýstrókum og flóðum. |
आप अपने माता-पिता के सुनाम को ख़राब करके उसे मिट्टी में मिला देते हैं और उनकी बेइज़्ज़ती और शर्मिंदगी का कारण बनते हैं।—नीतिवचन १०:१; १७:२१. Þú setur líka blett á mannorð foreldra þinna, auðmýkir þá og kemur þeim í erfiðleika. — Orðskviðirnir 10:1; 17:21. |
सन् 1755 में पुर्तगाल के लिस्बन शहर में जब 60,000 लोग भूकंप, आग और सुनामी की भेंट चढ़ गए तो एक मशहूर दार्शनिक वोल्टेयर ने यह सवाल किया: “क्या लिस्बन, ऐयाशी में डूबे पैरिस शहर से ज़्यादा पापी है जो उस पर यह कहर टूटा?” Árið 1755 fórust um 60.000 manns af völdum jarðskjálfta, eldsvoða og fljóðbylgju sem reið yfir Lissabon í Portúgal. |
सबसे बढ़कर, परमेश्वर के साथ आपका सुनाम होगा। Mest er um vert að þú eignast gott mannorð hjá Guði. |
उस में नमक-मिर्च मिलाया जा सकता है या उसे ग़लत अर्थ दिया जा सकता है जिससे यह एक ईश्वरीय व्यक्ति की प्रतिष्ठा पर हानि लाता है, और उसे उसके सुनाम से वंचित करता है। Hún getur verið ýkt eða færð í stílinn uns hún skaðar mannorð guðrækins manns og rænir hann góðum orðstír. |
हमारी सभा बहुत सरल तरीके से चलायी गयी, फिर भी उस सभा ने चमत्कार कर दिया। सुनामी की याद मेरे दिमाग से अचानक हट गयी। „Samkoman var einföld en eins og fyrir kraftaverk gleymdi ég flóðbylgjunni. |
एक अपवाद तब हो सकता है जब परिवार के जीवित सदस्य बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों के तौर पर सक्रिय रूप से संगति रखते हैं, कलीसिया के कई प्रकाशक मृतक को सच्चाई के प्रति एक अच्छी मनोवृत्ति रखनेवाले व्यक्ति और समाज में उच्च आचरण के लिए सुनाम प्राप्त व्यक्ति के तौर पर जानते थे, और कार्यक्रम में कोई सांसारिक रीति-रिवाज नहीं जोड़े जाते हैं। Undantekningu mætti gera ef eftirlifandi ættingjar eru virkir, skírðir boðberar og allstór hópur safnaðarmanna vissi að hinn látni var hlynntur trú okkar og hafði gott mannorð í byggðarlaginu og ekki væri fléttað inn í athöfnina veraldlegum siðvenjum. |
इस द्वीप पर पहले भी सुनामी आयी है, इसलिए यहाँ के लोग समुद्र देखते ही पहचान जाते हैं कि सुनामी आनेवाली है। Íbúar Simeulue höfðu lært af reynslunni að þekkja undanfara flóðbylgju af breytingu á sjónum. |
ज़हर के साथ विद्वेषपूर्ण गपशप या मिथ्यापवाद की तुलना भली-भाँति की गयी है, जो कि एक खरे व्यक्ति से उसका सुनाम छीन सकता है। Illgirnislegu slúðri eða rógi hefur verið líkt við eitur sem getur rænt heiðvirðan mann góðu mannorði sínu. |
सन् 1914 से पूरी दुनिया में घमासान युद्ध लड़े गए हैं; बड़े पैमाने पर भूकंप आए हैं, जिनके सुनामी जैसे भयानक अंजाम हुए हैं; मलेरिया, स्पैनिश इन्फ्लुएंज़ा और एड्स जैसी जानलेवा बीमारियों ने अपना कहर ढाया है; और लाखों लोग भुखमरी की वजह से मर रहे हैं। यही नहीं, आतंकवाद और कई देशों में मौजूद तबाही मचानेवाले हथियारों की वजह से पूरी दुनिया में दहशत फैली हुई है। इसके अलावा, यहोवा के साक्षी दुनिया-भर में परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी का ऐलान कर रहे हैं। Síðan 1914 hefur mannkynið horft upp á hrikalegar heimsstyrjaldir, mikla jarðskjálfta og ægilegar afleiðingar þeirra svo sem flóðbylgjur, svo og útbreidda og banvæna sjúkdóma á borð við malaríu, flensu og alnæmi. Milljónir manna hafa dáið úr hungri og óttinn við hryðjuverk og gereyðingarvopn hefur lagst þungt á heimsbyggðina. Auk þessa hafa vottar Jehóva prédikað fagnaðarerindið um himneskt ríki Guðs út um allan heim. |
जब वह एक नौजवान था, तीमुथियुस कम से कम दो मण्डलियों के “भाइयों में सुनाम था।” Tímóteusi ‚var borið gott orð af bræðrunum‘ í að minnsta kosti tveim söfnuðum. |
3 मिसाल के लिए, पिछले साल दक्षिण एशिया में आयी सुनामी से पीड़ित लोगों की मदद करने के लिए बहुत-से भाइयों ने दान दिया। 3 Á síðasta ári sýndu margir bræður hlýhug sinn og lögðu fram fé til styrktar þeim sem þörfnuðust aðstoðar eftir flóðbylgjuna í Suður-Asíu. |
इनमें से कुछ हैं: ‘संयमी, सुशील, सभ्य, पहुनाई करनेवाला, सिखाने में निपुण, और कोमल हो; न लोभी हो; अपने घर का अच्छा प्रबन्ध करनेवाला हो; नया चेला न हो; बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो’; ‘शिक्षा देने की कला के सम्बन्ध में विश्वसनीय वचन को दृढ़ता से थामे रहने वाला हो।’ —१ तीमुथियुस ३:१-१५; तीतुस १:७-९, NW. Þeir mega ekki vera ‚fégjarnir eða nýir í trúnni og eiga að hafa góðan orðstír hjá þeim sem standa fyrir utan,‘ ‚fastheldnir við hið áreiðanlega orð sem samkvæmt er kenningunni.‘ — 1. Tímóteusarbréf 3: 1-15; Títusarbréfið 1:7-9. |
यदि एक मसीही को अनेक जन गैरज़िम्मेदार या अविश्वसनीय समझते हैं तो जिस नेकनामी के लिए उसने मेहनत की थी उसे शायद उसने कलंकित कर दिया होगा। अतः, इसके बाद बाहरवालों से उसका सुनाम नहीं रहेगा।—१ तीमुथियुस ३:२, ७. Ef margir aðrir finna að kristinn maður er óábyrgur eða óáreiðanlegur kynni hann að flekka hið ágæta orðspor sem hann hafði keppt að og hafa þar af leiðandi ekki lengur góðan orðstír hjá þeim sem standa fyrir utan. — 1. Tímóteusarbréf 3: 2, 7. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu सुनामी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.