Tékkneska
Hvað þýðir středověk í Tékkneska?
Hver er merking orðsins středověk í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota středověk í Tékkneska.
Orðið středověk í Tékkneska þýðir miðaldir, Miðaldir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins středověk
miðaldirproperfeminine O několik století dříve přešla Evropa od středověku k renesanci čtrnáctého století. Fáeinum öldum áður viku miðaldir í Evrópu fyrir endurreisnarstefnu 14. aldar. |
Miðaldir
O několik století dříve přešla Evropa od středověku k renesanci čtrnáctého století. Fáeinum öldum áður viku miðaldir í Evrópu fyrir endurreisnarstefnu 14. aldar. |
Sjá fleiri dæmi
Považují takový názor za středověký, zastaralý. Í þeirra huga er það sjónarmið löngu úrelt. |
Tak se na svět, v němž žili, dívali mniši, kteří ve středověku vytvářeli mapy.“ Þannig var heimsmynd munkanna, kortagerðarmanna miðalda.“ |
Městské brány, hrady a mosty si uchovávají svůj středověký půvab a jsou tichými svědky minulosti, kdy bylo Toledo jedním z nejvýznamnějších evropských měst. Hlið borgarinnar, kastalar og brýr eru með miðaldablæ og standa sem þögul vitni þess tíma þegar Toledo var ein af helstu borgum Evrópu. |
Území bylo součástí Srbska ve středověku a mnozí považují Bitvu na Kosově poli v roce 1389 jako jeden z určujících momentů v srbské středověké historii. Á miðöldum var landið hluti af Serbíu og margir líta svo á að orrustan um Kosóvó 1389 hafi verið vendipunktur í sögu Serbíu. |
16. ÚNORA 1989 padl na africkou zemi Burundi stín středověku. ÞANN 16. febrúar 1989 féll skuggi hinna myrku miðalda á Afríkuríkið Búrúndí. |
A na začátku 13. století byl pořízen překlad známý jako Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Prealfonsinská středověká románská Bible). Auk þess var Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Rómantíska miðaldabiblían fyrir daga Alfonso) þýdd snemma á 13. öld. |
Musíte si uvědomit, že pojmy jako duchové či démoni jen označují to, co si lidé ve středověku neuměli vysvětlit Þú verður að skilja að á miðöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fólk gat ekki greint á réttan hátt |
Někteří spoléhají na velké ekumenické rady ze středověku a na jejich vyznání. Sumir reiða sig á hin miklu kirkjuþing miðaldanna og þeirra yfirlýsingar. |
Pan Beatty sbíral vzácné a drahocenné předměty z mnoha kultur a z různých dob, přičemž některé z nich jsou staré i celá tisíciletí. Památky, jež jsou zde uloženy, pocházejí ze středověké a renesanční Evropy a také z mnoha asijských a afrických zemí. Hann safnaði sjaldgæfum dýrgripum frá ýmsum tímum og menningarsamfélögum, meðal annars evrópskum munum frá miðöldum og endurreisnartímanum og eins munum frá mörgum Asíu- og Afríkuríkjum. |
Středověcí alchymisté v Evropě a v Arábii se také snažili namíchat elixír života. Á miðöldum leituðu evrópskir og arabískir gullgerðarmenn að lífselixír og reyndu að sjóða saman sína eigin ódáinsveig. |
Ve středověku by se možná nikomu nezdálo těžké tuto představu přijmout, protože se běžně věřilo v abiogenezi, tedy v teorii, že život mohl vzniknout samovolně z neživé hmoty. Á miðöldum hefðu menn hugsanlega ekki átt í erfiðleikum með að taka við slíkri skýringu því að þá var almennt trúað á sjálfkviknun lífs — þá hugmynd að líf gæti kviknað sjálfkrafa úr lífvana efni. |
Používal ji už starověký Hippokratés i lékaři středověcí. Hann notaði aðferðir Hippókratesar og annarra grískra lækna á sama tíma. |
Sotva ve svém křesle jsem se sklonil nad mým psacím stolem jako středověký písař, a,, ale pro pohyb ruky držící pero, zůstal klidný úzkostlivě. Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur. |
Patří k nejbohatěji iluminovaným Biblím ze středověku. Hún er ein myndskreyttasta biblían frá miðöldum. |
Už od středověku tento úkol plnily příslušné místní i provinční autority, kterým se říkalo vodní rady. Svæðisbundnir stjórnendur, svonefnd vatnaráð, hafa haft ábyrgðina á hendi allt frá miðöldum fram á þennan dag. |
Středověcí rytíři potřebovali vycvičené koně ovládané jednou rukou či nohama, protože v druhé ruce drželi meč. Skjaldsveininum var kennt að sitja hest í fullum skrúða og hvernig átti að fara að því að hafa hendurnar frjálsar til að bregða sverði og nota skjöld eða önnur vopn á hestbaki. |
Ve středověku byla teze o kulatosti Země naprosto běžná. Á miðöldum var jarðmiðjukenningin allsráðandi. |
Výsledkem toho bylo, že „v roce 100 již pravděpodobně každá provincie, která hraničila se Středozemním mořem, měla křesťanskou obec“. (History of the Middle Ages [Dějiny středověku]) Árangurinn varð sá að „árið 100 var líklega kristið samfélag í hverju héraði sem lá að Miðjarðarhafinu.“ — History of the Middle Ages. |
Mezi středověké a raně novověké anglické spisovatelé patří Geoffrey Chaucer (14. století), Thomas Malory (15. století), Sir Thomas More (16. století), John Bunyan, John Dryden, Joseph Addison, John Donne a John Milton (17. století). Meðal fyrstu enskra rithöfunda má telja Geoffrey Chaucer (14. öld), Thomas Malory (15. öld), Sir Thomas More (16. öld) og John Milton (17. öld). |
Toto monumentální dílo známé jako Alfonsinská bible (Biblia Alfonsina) bylo ve středověku největší svého druhu. Þetta mikla verk, sem var kallað Biblia Alfonsina, var stærsta ritverk sinnar tegundar á miðöldum. |
Skutečnost, že se katolická církev ztotožnila s Božím královstvím, poskytla ve středověku, kdy vládly pověry, církvi neobyčejnou světskou moc. Það að segja kaþólsku kirkjuna vera nánast eitt og hið sama og Guðsríki gaf kirkjunni gífurleg, veraldleg völd á miðöldum þegar hjátrú var útbreidd. |
Dnes je Kepler pokládán za jednoho z největších vědců všech dob — za vědce, který oprostil astronomii od středověkých názorů a dal jí novodobé pojetí. Núna er Kepler viðurkenndur sem einn mesti vísindamaður allra tíma, sá sem stuðlaði að því að koma stjörnufræðinni frá miðöldum til nútímans. |
Břidlicové destičky byly levným psacím materiálem ve srovnání s drahým pergamenem, který středověké kláštery používaly pro ilustrované Bible. Þessar steinskífur voru ódýr valkostur miðað við rándýru handritaskinnin sem notuð voru í klaustrum á miðöldum til að búa til myndskreyttar biblíur. |
Nedali se vtáhnout do spolupráce církve a státu, což se v dějinách jeví jako „pakt uzavřený spíše Satanem než jakýmsi Ježíšem z Nazaretu“. (Two Thousand Years—The Second Millennium: From Medieval Christendom to Global Christianity; Dva tisíce let — druhé milénium: Od středověkého křesťanstva po globální křesťanství) Þeir létu ekki draga sig inn í samstarf ríkis og kirkju sem sagan sýnir að var „frekar samkomulag gert af Satan en Jesú frá Nasaret“. — Two Thousand Years — The Second Millennium: From Medieval Christendom to Global Christianity |
Guido z Arezza, (též Guido Aretinus nebo Guido da Arezzo či d'Arezzo, nebo Guido monaco, 991/992 – 1050) byl benediktinský mnich a přední středověký hudební teoretik působící převážnou část svého života v italském městském státě Arezzo. Guido frá Arezzo (einnig Guido Arentinus, Guido da Arezzo og Guido Monaco) (991/992 – eftir 1033) var kenningasmiður tónlistar frá miðöldum. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu středověk í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.