Gríska
Hvað þýðir στερώ í Gríska?
Hver er merking orðsins στερώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota στερώ í Gríska.
Orðið στερώ í Gríska þýðir svipta, svipta ástvinum, ræna, banna, fjarlægja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins στερώ
svipta(bereave) |
svipta ástvinum(bereave) |
ræna(bereave) |
banna
|
fjarlægja(strip) |
Sjá fleiri dæmi
Της στερεί μια καθαρή ηθική υπόσταση και αγαθή συνείδηση. Hann sviptir hana siðferðilegum hreinleika og góðri samvisku. |
Ο Ιεχωβά δεν μας στερεί αυτή την ευχαρίστηση, αλλά γνωρίζουμε ρεαλιστικά ότι οι εν λόγω δραστηριότητες από μόνες τους δεν μας βοηθούν να συσσωρεύουμε πνευματικούς θησαυρούς στον ουρανό. Jehóva neitar okkur ekki um þessa gleði. En við vitum samt að í sjálfu sér hjálpar hvorki afþreying né skemmtun okkur að safna fjársjóði á himnum. |
Μην επιτρέπετε στη μάστιγα της κακοποίησης να σας στερεί το θάρρος σας. Misstu ekki kjarkinn þó að kynferðisleg misnotkun á börnum sé vissulega afar útbreidd. |
Aυτό τoυ στέρησε τη ζωή. Þannig fór fyrir hans lífssýn. |
Μπορεί να κυριαρχεί στις σκέψεις μας, στερώντας μας την ευτυχία. Hún getur heltekið hugsanir okkar og rænt okkur gleðinni. |
Αργότερα, χωρίς αμφιβολία θα ένιωσαν φρίκη όταν ο πρωτότοκος γιος τους, ο Κάιν, έφτασε στο σημείο να στερήσει από τον αδελφό του, τον Άβελ, το πιο πολύτιμο απόκτημά του, την ίδια τη ζωή! Eflaust hafa þau fyllst hryllingi þegar frumgetinn sonur þeirra, Kain, gekk svo langt að ræna Abel bróður sinn því dýrmætasta sem hann átti, sjálfu lífinu. |
Αύριο θα σας πάμε στη στεριά. Á morgun setjum viđ ūig á land. |
21 Όσοι δεν συμπεριφέρονται σε αρμονία με τις θεϊκές απαιτήσεις είναι “σκεύη που στερούνται τιμής”. 21 Fólk sem hegðar sér ekki í samræmi við kröfur Guðs er ‚ker til vanheiðurs.‘ |
Δεν θα μπορούσε άραγε να τους κάνει αυτό να νιώθουν άσκοπα ένοχοι και να τους στερήσει τη χαρά τους; Gæti það ekki valdið þeim óþarfri sektarkennd og rænt þá gleði sinni? |
Ο Πάκαρντ προσθέτει ότι επειδή δεν υπάρχουν επαρκείς παροχές για τη φροντίδα των παιδιών στις Ηνωμένες Πολιτείες, «αρκετά εκατομμύρια παιδιά σήμερα στερούνται την καλή φροντίδα στα πρώτα τους χρόνια».—Τα Παιδιά μας Βρίσκονται σε Κίνδυνο (Our Endangered Children). Packard bætir því við að vegna skorts á fullnægjandi gæslu handa börnum í Bandaríkjunum fari „margar milljónir barna á mis við góða umönnun á fyrstu æviárum sínum.“ — Our Endangered Children. |
Δε θα ξεφύγει κανείς στη στεριά! Ūađ er ekkert skjķl í landi! |
(Ησαΐας 54:17) Κανείς δεν μπορεί να μας στερήσει με τη βία την ειρήνη και την πνευματική μας ευημερία. (Jesaja 54:17) Enginn getur tekið frá okkur þennan frið og þá andlegu velsæld sem við búum við. |
Σας παρακαλώ να αποφεύγετε οτιδήποτε θα σας στερήσει την ευτυχία σας εδώ στη θνητότητα και την αιώνια ζωή στον επόμενο κόσμο. Ég sárbæni ykkur að forðast allt sem getur rænt ykkur hamingju jarðlífsins og eilífu lífi í komandi heimi. |
Χρειάζεται επίσης να παραμερίζουμε ανησυχίες οι οποίες θα ήταν δυνατόν να κάνουν την καρδιά μας να «λυγίσει», στερώντας μας την ενεργητικότητα που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιούμε στην υπηρεσία του Θεού. Við þurfum líka að forðast of miklar áhyggjur því að þær geta ‚íþyngt hjartanu‘ og rænt okkur þeim kröftum sem við gætum annars notað í þjónustu Jehóva. |
13 Η υπερβολική εντρύφηση στην αναψυχή μπορεί να μας στερήσει το χρόνο που χρειαζόμαστε για προσωπική μελέτη. 13 Ef við notum of mikinn tíma í afþreyingu getur það orðið til þess að við höfum ekki nægan tíma til að stunda sjálfsnám. |
3 Πιεστικές καταστάσεις, όπως ο θάνατος ή η αποκοπή ενός αγαπημένου προσώπου, το διαζύγιο ή η απώλεια της εργασίας, μπορούν να μας στερήσουν την ευτυχία. 3 Erfiðar aðstæður geta rænt okkur gleðinni, svo sem ef við missum ástvin í dauðann eða honum er vikið úr söfnuðinum eða ef við stöndum í skilnaði eða missum vinnuna. |
Φαντάζεστε ένα σύμπαν στο οποίο η μία ή η άλλη από τις θεμελιώδεις φυσικές σταθερές, οι οποίες στερούνται διαστάσεων, αυξομειώνεται κατά ένα μικρό ποσοστό; Hugsaðu þér alheim þar sem einhverjum grundvallarstuðli eðlisfræðinnar væri breytt um fáein prósent á annan hvorn veginn. |
Λόγου χάρη, όταν κατανοήσατε για πρώτη φορά ότι οι νεκροί δεν υποφέρουν αλλά στερούνται συνειδητότητας, δεν νιώσατε ανακούφιση; Létti þér til dæmis ekki þegar þú skildir í fyrsta sinn að hinir dánu þjást ekki heldur eru meðvitundarlausir? |
Το φως με το οποίο βλέπουμε, ο αέρας που αναπνέουμε, η στεριά στην οποία ζούμε, η βλάστηση, η εναλλαγή ημέρας και νύχτας, τα ψάρια, τα πουλιά, τα ζώα—όλα έγιναν με τη σειρά από τον Μεγαλειώδη Δημιουργό μας για την εξυπηρέτηση και την απόλαυση του ανθρώπου. Ljósið sem gerir okkur kleift að sjá, loftið sem við öndum að okkur, þurrlendið sem við lifum á, gróðurinn, dagur og nótt, fiskar, fuglar og dýr — allt þetta gerði skapari okkar hvað af öðru manninum til ánægju og þjónustu. |
Όμως, το να είμαστε υπερβολικά ευαίσθητοι ή εύθικτοι στις σχέσεις μας με τους άλλους αποτελεί μια μορφή ιδιοτέλειας που μπορεί να μας στερεί την ειρήνη μας και να μας εμποδίζει να αποδίδουμε τιμή σε άλλους. En sá sem er óþarflega næmur eða viðkvæmur í samskiptum við aðra sýnir vissa eigingirni sem getur rænt hann friði og komið í veg fyrir að hann heiðri aðra. |
25:8) Κράτησε αυτή τη στάση μέχρι και την ημέρα που ο καρκίνος τής στέρησε τη ζωή. 25:8) Hún varðveitti jákvætt hugarfar allt til þess dags þegar krabbameinið dró hana til dauða. |
Ο Ιησούς, αναφερόμενος στον καιρό που έστειλε τους αποστόλους σε μια περιοδεία κηρύγματος στη Γαλιλαία χωρίς πουγκί και σακούλι με τρόφιμα, τους ρωτάει: ‘Δεν στερηθήκατε τίποτα, έτσι δεν είναι;’ Jesús minnir postulana nú á það þegar hann sendi þá í boðunarferð um Galíleu án pyngju og mals og spyr: „Brast yður þá nokkuð?“ |
8 Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ο φόβος του Ιεχωβά δεν μας στερεί τη χαρά. 8 Eins og fram hefur komið rænir það okkur ekki gleði að óttast Jehóva. |
Δεν επέτρεψε σε κανέναν—άντρα, γυναίκα ή ανυπάκουο άγγελο—να του στερήσει το θεοσεβή ανδρισμό του και την πιστότητά του στον Ιεχωβά. Hann leyfði engum — hvorki karli, konu né óhlýðnum engli — að ræna sig þessari karlmennsku eða trúfesti sinni við Jehóva. |
Για να αποφύγει τηv αποπομπή, καθυ - στερεί το πιστωτικό νομοσχέδιο ζωτικό για τη χώρα, που πρέπει να ψηφιστεί σήμερα! Til ađ hindra brottrekstur mun hann reyna ađ fresta samūykkt frumvarps... sem er landinu mikilvægt og ūarfnast afgreiđslu í dag! |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu στερώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.