Gríska
Hvað þýðir Στέφανος í Gríska?
Hver er merking orðsins Στέφανος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Στέφανος í Gríska.
Orðið Στέφανος í Gríska þýðir Stefán. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Στέφανος
Stefánproper Πιστεύει ότι είναι σωστό να θανατωθεί ο Στέφανος. Honum finnst rétt að Stefán sé tekinn af lífi. |
Sjá fleiri dæmi
«Ευτυχισμένος είναι ο άνθρωπος που υπομένει δοκιμασία», γράφει ο Ιάκωβος, «επειδή, όταν γίνει επιδοκιμασμένος, θα λάβει το στεφάνι της ζωής». „Sæll er sá maður sem stenst freistingu og reynist hæfur,“ skrifar Jakob. Ástæðan er sú að „Guð mun veita honum kórónu lífsins“. |
(β) Τι αποδεικνύει ότι ο Στέφανος ήταν ταπεινός; (b) Á hverju sést að Stefán var auðmjúkur maður? |
Το στεφάνι Ρίκο ήταν το καλύτερο. Já, en kransinn frá Rico var flottastur. |
20 Ο μαθητής Στέφανος παρέμεινε γαλήνιος όταν υπέμεινε μια σοβαρή δοκιμή της πίστης του. 20 Lærisveinninn Stefán sýndi af sér innri ró þegar reyndi alvarlega á trú hans. |
Ο Σωτήρας βλέπει πέραν των «χιτώνων» και των «στεφανιών» που καλύπτουν τις λύπες μας από τους άλλους. Frelsarinn sér handan „kyrtlanna“ og „þyrnisveiganna,“ sem hylja sorgir okkar fyrir öðrum. |
Αμέσως μετά το θάνατο του Στεφάνου, ο Σαούλ “άρχισε να φέρεται βάναυσα στην [Χριστιανική] εκκλησία. Strax eftir dauða Stefáns ‚gerði Sál sér allt far um að uppræta kristna söfnuðinn. |
Σύντομα, ο Στέφανος δολοφονήθηκε. Skömmu síðar var Stefán myrtur. |
(Λευιτικό 19:32) Αυτό ισχύει ειδικά στην περίπτωση ατόμων που έχουν υπηρετήσει πιστά τον Ιεχωβά επί πολλά χρόνια, διότι «τα γκρίζα μαλλιά είναι στεφάνι ωραιότητας όταν βρίσκονται στην οδό της δικαιοσύνης». Mósebók 19:32) Þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastir um langt skeið eru sérstaklega virðingarverðir því að „gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana.“ |
Έπρεπε να μείνουν πιστοί μέχρι θανάτου προκειμένου να λάβουν το στεφάνι της ουράνιας ζωής.—Αποκ. Þeir urðu að vera trúir allt til dauða til að hljóta kórónu lífsins á himnum. — Opinb. |
Αποδείξου πιστός μέχρι θανάτου, και εγώ θα σου δώσω το στεφάνι της ζωής».—Αποκάλυψη 2:10. Vertu trúr allt til dauða, og ég mun gefa þér kórónu lífsins.“ — Opinberunarbókin 2:10. |
Το βιβλίο των Πράξεων γράφτηκε από τον Λουκά, ο οποίος όμως παραθέτει, μεταξύ άλλων, λόγια του Ιακώβου, του Πέτρου, του Παύλου, του Φιλίππου, του Στεφάνου και αγγέλων, καθώς επίσης του Γαμαλιήλ και άλλων Ιουδαίων που δεν ήταν Χριστιανοί. Postulasagan er skrifuð af Lúkasi en hann vitnar í orð annarra, til dæmis Jakobs, Péturs, Páls, Filippusar, Stefáns og engla, auk Gamalíels og fleiri Gyðinga sem voru ekki kristnir. |
Στέφανι Πλαμ, σου ορκίζομαι, νόμιζα ότι ήρθες για να βγεις με εγγύηση. Stephanie Plum, ég hélt ađ ūú vildir sækja um tryggingarfé. |
Μολονότι κάποτε, σύμφωνα με τα λόγια του, κατε-δίωξε την Εκκλησία του Θεού και την κακοποιούσε, ωστόσο αφού ενστερνίστηκε την πίστη, μόχθησε ακατάπαυστα για να διαδώσει τα ένδοξα νέα: και όπως ο πιστός στρατιώτης, όταν κλήθηκε να δώσει τη ζωή του για το σκοπό τον οποίο ασπάστηκε, την παρέδωσε, όπως λέει, με τη βεβαιότητα για το αιώνιο στεφάνι. Þótt hann hafi eitt sinn, að eigin sögn, ofsótt kirkju Guðs og reynt að útrýma henni, var hann óstöðvandi í því að útbreiða hin dýrðlegu tíðindi eftir að hann snerist til trúar: Hann gaf líf sitt, líkt og trúfastur hermaður, fyrir þann málstað sem hann aðhylltist, í vissu um eilífan sveig, líkt og hann sjálfur segir. |
Ο Στέφανος απαντάει εκφωνώντας μια θαυμάσια ομιλία από την Αγία Γραφή. Stefán svarar með því að halda góða ræðu út frá Biblíunni. |
6:33) Τον Απρίλιο του 1998, ο Πολ και η Στέφανι προσκλήθηκαν στην 105η τάξη της Γαλαάδ, και κατόπιν διορίστηκαν στη Μαλάουι της Αφρικής. 6:33) Í apríl 1998 var Paul og Stephany boðið að sækja Gíleaðskólann (þá haldinn í 105. skipti) og þau voru síðan send til Malaví í Afríku. |
Αποδείξου πιστός μέχρι θανάτου, και εγώ θα σου δώσω το στεφάνι της ζωής». Vertu trúr allt til dauða, og ég mun gefa þér kórónu lífsins.“ |
(Ιεζεκιήλ 6:3) Στον κάτοικο του τόπου, ο Ιεχωβά λέει: «Το στεφάνι [της συμφοράς] θα έρθει σε εσένα».—Ιεζεκιήλ 7:7. (Esekíel 6:3) Hann segir landsmönnum: „Örlögin [það er að segja ógæfan] koma yfir þig.“ — Esekíel 7:7. |
Μετά το θάνατο του Στεφάνου, τι κάνει ο Σαύλος;— Προσπαθεί να εξοντώσει και τους υπόλοιπους μαθητές του Ιησού! En hvað gerir Sál eftir að Stefán hefur verið líflátinn? — Hann reynir að finna alla aðra lærisveina Jesú. |
Εκείνοι βάζουν ένα στεφάνι από αγκάθια στο κεφάλι του Ιησού και τον γελοιοποιούν προσκυνώντας τον. Þeir setja þyrnikórónu á höfuð honum og gera grín að honum með því að hneigja sig fyrir honum. |
Μάλιστα επιδοκίμασε το φόνο του Στεφάνου, του πρώτου Χριστιανού μάρτυρα. Hann lagði jafnvel blessun sína yfir morðið á Stefáni, fyrsta kristna píslarvottinum. |
«Τα γκρίζα μαλλιά είναι στεφάνι ωραιότητας όταν βρίσκονται στην οδό της δικαιοσύνης», λέει το εδάφιο Παροιμίες 16:31. „Gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana,“ segir í Orðskviðunum 16:31. |
Αφού έδωσε μαρτυρία με τόλμη στα μέλη του Σάνχεδριν, ο Στέφανος βίωσε μια ξεχωριστή εκδήλωση της παρ’ αξία καλοσύνης του Θεού. Eftir að hafa vitnað djarflega fyrir æðstaráðinu fékk Stefán að sjá einstakt merki um óverðskuldaða gæsku Guðs. |
Η Στέφανι, μια έφηβη, λέει σχετικά με την εκπαίδευσή της: «Δεν έχω αρκετό χρόνο για να κάνω το καθετί που θα ήθελα, και αυτό με κάνει να χάνω την υπομονή μου». Stephanie er á táningsaldri og segist verða óþolinmóð þegar hún hefur ekki tíma til að gera allt sem hún vildi gera í námi sínu. |
20, 21. (α) Πώς αποδεικνύει η περίπτωση του Στεφάνου ότι μπορούμε να έχουμε γαλήνη όταν αντιμετωπίζουμε διωγμό; 20, 21. (a) Hvernig er Stefán dæmi um þá innri ró sem ofsóttir þjónar Guðs finna fyrir? |
Μετά το φόνο του Στεφάνου, ο Σαύλος επιδιώκει να κυνηγάει τους ακολούθους του Ιησού για να τους κάνει κακό. Þegar Stefán hefur verið drepinn tekur Sál forystuna í að ofsækja fylgjendur Jesú. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Στέφανος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.