Hvað þýðir šířit í Tékkneska?

Hver er merking orðsins šířit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota šířit í Tékkneska.

Orðið šířit í Tékkneska þýðir dreifa, víkka, senda, breiða út, tengi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins šířit

dreifa

(circulate)

víkka

(expand)

senda

(transmit)

breiða út

tengi

Sjá fleiri dæmi

Budeme ochotněji odpouštět a šířit štěstí mezi lidmi kolem sebe.

Við munum verða fúsari til að fyrirgefa og að dreifa hamingjunni til þeirra sem í kringum okkur eru.

Cílem těchto násilníků je šířit paniku a ničit rodinná pouta.

Það er gert til að eyðileggja fjölskyldubönd og vekja ótta meðal óvina af öðrum þjóðflokki.

Stojíte v tomto čím dál potemnělejším světě při církevních vedoucích, abyste mohli šířit Světlo Kristovo?

Standið þið með leiðtogum kirkjunnar í stöðugt dimmari heimi, svo þið getið miðlað ljósi Krists?

Vznikne řetězová reakce, která se bude šířit, až nezbydou žádní stvořitelé

Orsakar ke? juverkun sem mun vinda upp á sig? ar til engir gerendur eru eftir

Lze po pravdě říci, že žádná jednotlivá náboženská skupina na světě neprojevila větší horlivost a vytrvalost ve snaze šířit dobré poselství o království než svědkové Jehovovi.“

Segja má með sanni að enginn einstakur trúarhópur heims hafa látið í ljós meiri kostgæfni og þrautseigju í viðleitni sinni við að útbreiða fagnaðarerindið um ríki Guðs en vottar Jehóva.“

(Přísloví 12:22) Záměrně uvést nebo dál šířit nepodložené zvěsti, o nichž víš, že jsou nepravdivé, je lhaní — a Bible křesťanům říká, že mají ‚odložit faleš‘ a ‚mluvit každý pravdu se svým bližním‘. (Efezanům 4:25)

(Orðskviðirnir 12:22) Ef þú kemur af ásettu ráði af stað eða berð út sögu sem þú veist að er ósönn, þá ertu að ljúga og Biblían segir að kristnir menn eigi að ‚leggja af lygina og tala sannleika hver við sinn náunga.‘ — Efesusbréfið 4: 25.

7 Semeno, jež je zaseto, je „slovo o království“, a proto nést ovoce znamená šířit slovo, říkat ho druhým lidem.

7 Þar eð sæðið, sem sáð er, táknar „orðið um ríkið“ hlýtur ávöxturinn að tákna útbreiðslu orðsins, að segja öðrum frá því.

Budeš se chtít šířit o tomhle?

Ūú getur ūá kannski talađ um ūetta.

Nebudeme-li udržovat záchod v čistotě a zakrytý, budou se tam slétat mouchy a budou šířit choroboplodné zárodky na jiná místa v domě, a dokonce na potraviny, které jíme.

Ef svæðið í kringum salernið er hvorki hreint né lokað af munu flugur sækja í það og dreifa sýklum um heimilið og í matinn.

Nádorové buňky se mohou šířit buď krevním oběhem, nebo lymfatickým systémem a v místě, kde se uchytí, mohou znovu začít růst.

Krabbameinsfrumur geta losnað frá æxlinu, ferðast um blóðrásina eða eitlakerfið og farið að skipta sér á nýjan leik.

Vyzdvihni, jak se jednotliví zvěstovatelé osobně snažili šířit Zprávy Království.

Dragið fram það sem einstaklingar lögðu á sig til að dreifa síðustu Fréttum um Guðsríki.

ROZHODNUTÍ Nejvyšší kasační a soudní dvůr (Nejvyšší soud) došel k závěru, že svědkové vykonávají svou činnost pokojně, že mají právo šířit svoje názory a že jejich publikace neohrožují veřejný pořádek.

ÚRSKURÐUR Hæstiréttur landsins úrskurðar að vottarnir stundi starfsemi sína friðsamlega, að almannafriði stafi engin hætta af ritum þeirra og þeir hafi þann rétt að segja frá skoðunum sínum.

Daniel ve svém proroctví předpověděl, že „pravé poznání“ se bude v čase konce šířit.

Daníel spámaður sagði fyrir að ,skilningur manna myndi aukast‘ þegar drægi „að endalokum“.

V lednu 1841 Prorok a jeho rádci v Prvním předsednictvu napsali: „Chrám Páně, kam Svatí budou přicházet uctívat Boha svých otců podle řádu Jeho domu a podle mocí svatého kněžství, je zde [v Nauvoo] ve výstavbě, a bude postaven tak, aby umožňoval náležitě vykonávat veškeré funkce kněžství, a kde budou přijímána ponaučení od Nejvyššího, a z tohoto místa se budou šířit do dalekých zemí.

Í janúar 1841 rituðu spámaðurinn og ráðgjafar hans í Æðsta forsætisráðinu: „Musteri Drottins er í byggingu hér [í Nauvoo], þar sem hinir heilögu munu koma saman til að tilbiðja Guð feðra sinna, að reglu húss hans og krafti hins heilaga prestdæmis, og það verður þannig byggt að hægt sé að iðka réttilega allar athafnir prestdæmisins, og þar megi taka á móti fræðslu hins æðsta, og fara út þaðan til fjarlægra landa.

Ačkoli kdysi, podle svých vlastních slov, pronásledoval Církev Boží a hubil ji, přesto poté, co přijal víru, se bez ustání snažil šířit tyto slavné zvěsti: a podobně jako věrný voják, když je povolán obětovat svůj život ve věci, kterou přijal za svou, i on ho položil, jak říká, s ujištěním o věčné koruně.

Þótt hann hafi eitt sinn, að eigin sögn, ofsótt kirkju Guðs og reynt að útrýma henni, var hann óstöðvandi í því að útbreiða hin dýrðlegu tíðindi eftir að hann snerist til trúar: Hann gaf líf sitt, líkt og trúfastur hermaður, fyrir þann málstað sem hann aðhylltist, í vissu um eilífan sveig, líkt og hann sjálfur segir.

V roce 1919 však byli tito bratři propuštěni a rehabilitováni, a kazatelské dílo se pak začalo šířit ve větším rozsahu.

En árið 1919 var þessum bræðrum sleppt úr haldi, þeir fengu uppreisn æru og hófst nú nýr kafli í sögu votta Jehóva með auknu og víðtækara prédikunarstarfi.

„PRAVÉ POZNÁNÍ“ SE ZAČÍNÁ ŠÍŘIT

EINLÆGIR ÞJÓNAR GUÐS ÖÐLAST ÞEKKINGUNA

Kdy začali Kristovi učedníci šířit symbolickou vůni a k čemu to vedlo?

Hvenær byrjuðu lærisveinar Krists að útbreiða hinn táknræna ilm og með hvaða árangri?

Pokud jistotu nemáš, mohl bys nevědomky mezi bratry a sestrami šířit falešné informace.

Ef þú ert ekki viss gætirðu óafvitandi verið að dreifa ósannindum meðal bræðra þinna og systra.

Lze po pravdě říci, že žádná jednotlivá náboženská skupina na světě neprojevila větší horlivost a vytrvalost ve snaze šířit dobré poselství o Království než svědkové Jehovovi.

Það má með sanni segja að enginn trúarhópur í heimi hafi sýnt meiri kostgæfni og þrautseigju við útbreiðslu fagnaðarerindisins um Guðsríki en vottar Jehóva.

Transfúze jsou potenciálně prvořadou cestou, jak se může šířit syndrom získaného selhání imunity za hranice nynější ohrožené skupiny do obecné populace.

Blóðgjafir geta verið ein af helstu leiðunum til að útbreiða ónæmistæringu meðal almennings utan áhættuhópanna sem nú eru.

Máme velkou výsadu, že smíme šířit dobrou zprávu a vyučovat ty, kteří se chápou pravého uctívání.

Það eru mikil sérréttindi að við skulum mega útbreiða fagnaðarerindið og kenna þeim sem eru að taka við sannri guðsdýrkun!

Začne se tady šířit, Clyde.

Hann ætlar ađ breiđast út.

Svou víru se pokoušeli šířit dokonce i na nádražích po cestě do vyhnanství.

Þeir reyndu jafnvel að útbreiða trú sína þegar þeir stoppuðu á brautarstöðvum á leið í útlegð.

Nekontrolovanou řečí se jako oheň mohou rychle šířit škodlivé tlachání a pomluvy.

Taumlaus tunga getur vissulega orðið eins og eldur og verið fljót að breiða út meiðandi slúður og róg.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu šířit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.