Tékkneska
Hvað þýðir silný í Tékkneska?
Hver er merking orðsins silný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota silný í Tékkneska.
Orðið silný í Tékkneska þýðir sterkur, magnaður, ofsalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins silný
sterkuradjective Jak můžeme zajistit, abychom byli ve své věčné rodině silným článkem? Hvernig getum við tryggt að við verðum sterkur hlekkur í okkar eilífu fjölskyldu? |
magnaðuradjective Protože byl oheň velmi silný, trvalo více než dvě hodiny, než se podařilo identifikovat mrtvé. Eldurinn hafði hins vegar verið svo magnaður að erfitt reyndist að bera kennsl á hina látnu og tók það yfir tvær klukkustundir. |
ofsaleguradjective |
Sjá fleiri dæmi
Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu. Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum. |
Jsi silný. Þú ert sterkur. |
Po uplynutí inkubační doby, která je většinou 2– 5 dní (maximální rozmezí 1– 10 dní), se běžně objevují příznaky, jako je silná bolest břicha, vodnatý nebo krvavý průjem a horečka. Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti. |
Můžeš mi pak dát vědět, jestli byla silná Segðu mér sìðar hvort þér þyki þau sterk |
Vaše zbraně jsou silné, ale teď náš hněv je silnější. Vopn ūín eru öflug. En nú er reiđi okkar enn öflugri. |
Chtěla bych tě povzbudit, abys v písmech hledal odpovědi na to, jak se stát silným. Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum. |
Davidova horlivost byla pozitivní žárlivostí — byla to neochota tolerovat soupeření nebo pohanu a pocit silného nutkání hájit dobré jméno nebo napravit křivdu. Vandlæting Davíðs var jákvæð afbrýði sem þýddi að hann umbar enga samkeppni við Jehóva og sætti sig ekki við að kastað væri rýrð á hann. Davíð hafði sterka löngun til að verja orðstír eða málstað Jehóva. |
Pamatuj, že o Janovi bylo řečeno, že „nemá. . . vůbec pít víno a silný nápoj“. — Luk. 1:15. Mundu að sagt var um Jóhannes að hann myndi aldrei „drekka vín né áfengan drykk.“ — Lúkas 1:15. |
O Velkém Babylónu, celosvětovém systému falešného náboženství, nám Zjevení 18:21, 24 říká: „Silný anděl zdvihl kámen podobný velkému mlýnskému kameni a vrhl jej do moře a řekl: ‚Tak bude Babylón, velké město, svržen rychlým vrhem a již nikdy nebude nalezen. Opinberunarbókin 18: 21, 24 segir okkur um Babýlon hina miklu, heimsveldi falskra trúarbragða: „Einn sterkur engill tók upp stein, eins og mikinn kvarnarstein, og kastaði í hafið og sagði: ‚Svo voveiflega mun Babýlon kollvarpast, borgin mikla, svo að engar menjar skulu eftir verða. |
Čelist tohoto predátora je úžasně silná a zároveň citlivá. Skoltur krókódílsins er afar sérstök blanda kraftar og næmni. |
Po opakovaných ztrátách, způsobených armádními útoky, zvýšili osvobozenecké síly svoje úsilí a jejich taktika se silně radikalizovala. Eftir ađ missa bækistöđ á eftir bækistöđ til hersins stigmögnuđu frelsisbaráttumennirnir viđleitni sína og urđu rķttækari og rķttækari í ađferđum sínum. |
b) Díky čemu zůstali rodiče duchovně silní? (b) Hvað gerðu foreldrarnir til að viðhalda sterku sambandi við Jehóva? |
Měl být také odvážný a silný jako ‚lev mezi lesními zvířaty‘. Og þær skyldu vera hugrakkar og sterkar eins og „ljón meðal skógardýra.“ |
Slyšel [jsem] silný hlas z trůnu říci: ‚Pohleď, Boží stan je s lidstvem a bude s nimi přebývat a oni budou jeho lid. Og ég heyrði raust mikla frá hásætinu, er sagði: ‚Sjá, tjaldbúð Guðs er meðal mannanna og hann mun búa hjá þeim, og þeir munu vera fólk hans og Guð sjálfur mun vera hjá þeim, Guð þeirra. |
Když přijde silný vichr, zůstane stát pouze ten dům, který byl postaven na skalním masivu. Eftir mikið óveður er aðeins húsið á bjarginu uppistandandi. |
Někdy snad máš silnou touhu dopustit se smilství, něco ukrást nebo se podílet na nějakém jiném nesprávném jednání. Komið getur yfir þig sterk löngun til að drýgja hór, stela eða gera eitthvað annað sem rangt er. |
Když Ježíš mluvil o své přítomnosti, vybízel své apoštoly: „Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a silným pitím a úzkostnými životními starostmi a aby na vás náhle, v jednom okamžiku, nepřišel ten den jako léčka. Þegar Jesús talaði um nærveru sína hvatti hann postulana: „Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara. |
Vidím, že máš silnou vůli. Ég sé ađ ūú ert viljasterkur. |
Bohužel ji držíme pod silnými prášky. Ūví miđur höfum viđ ūurft ađ gefa henni sterk lyf. |
Kvůli hojnosti dynamické energie, a protože je také silný v moci, ani jedna z nich nechybí.“ (IZAJÁŠ 40:26) Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26. |
Byl silně přesvědčen, že z Božího Slova by měl mít užitek každý člověk. Hann var eindregið þeirrar skoðunar að allir ættu að fá að njóta góðs af orði Guðs. |
Ale ty jsi silná, Paulo. En ūú ert sterk, Paula. |
Běda těm, kteří jsou silní v pití vína, a mužům se životní energií k míchání opojného nápoje.“ Vei þeim, sem kappar eru í víndrykkju og öflugar hetjur í því að byrla áfengan drykk.“ |
V dnešní době užívá Pán podobně silná slova pro nositele kněžství, kteří se snaží „zakrývati hříchy své nebo uspokojovati pýchu svou, marnivou ctižádost svou“. Drottinn hefur látið álíka áhrifarík orð falla um prestdæmishafa, á okkar dögum, sem reyna „að hylja syndir [sínar] eða seðja hroka [sinn] og fánýta metorðagirnd. |
Nejzajímavější je silná obličejová maska, která, jak už víme, by neměla být zaměňována s apatií či katatonií. Mest áberandi er stirđnun andlitsdrátta... sem viđ vitum nú ađ ber ekki ađ rugla saman viđ sinnuleysi eđa stjarfaklofa. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu silný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.