Hindi
Hvað þýðir शहीद í Hindi?
Hver er merking orðsins शहीद í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota शहीद í Hindi.
Orðið शहीद í Hindi þýðir píslarvottur, Píslarvottur, veiða, fiska, sjónarvottur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins शहीद
píslarvottur(martyr) |
Píslarvottur(martyr) |
veiða
|
fiska
|
sjónarvottur
|
Sjá fleiri dæmi
यीशु, खासकर किस मायने में शहीद हुआ? Einkum í hvaða skilningi var Jesús píslarvottur? |
यहाँ तक कि वह स्तिफनुस की हत्या से भी सहमत था, पहला मसीही शहीद। Hann lagði jafnvel blessun sína yfir morðið á Stefáni, fyrsta kristna píslarvottinum. |
विलियम टिंडेल को अंग्रेज़ी में बाइबल उपलब्ध कराने में उसने जो किया उसके लिए (१५३६ में) शहीद होना पड़ा। William Tyndale dó píslarvættisdauða (árið 1536) fyrir það sem hann gerði til að koma Biblíunni út á ensku. |
उसी तरह, उस पर पत्थरवाह करके उसे मार डालने से पहले, शहीद स्तिफनुस ने “स्वर्ग की ओर देखा और परमेश्वर की महिमा को और यीशु को परमेश्वर की दहिनी ओर खड़ा” देखा। Rétt áður en Stefán píslarvottur var grýttur til dauða „horfði [hann] til himins . . . og leit dýrð Guðs og Jesú standa til hægri handar Guði.“ |
पतरस की भावी शहीद की मौत के बावजूद, यीशु उसे उकसाते हैं: “मेरा पीछा करते रह।”—NW. Enda þótt píslarvættisdauði bíði Péturs hvetur Jesús hann: „Fylg þú mér.“ |
जवानी के जोश में आकर ऑरिजन ने अपने पिता के साथ जेल में रहने और शहीद होने की ठानी। Origenes var uppfullur af ákafa æskumannsins og afréð að fylgja föður sínum í fangelsi og píslarvætti. |
15 हाबिल के लहू की तरह, इन शहीद मसीहियों का लहू भी इंसाफ की दुहाई दे रहा है। 15 Blóð þessara kristnu píslarvotta hrópar á réttlæti eins og blóð hins réttláta Abels. (1. |
लेकिन जिस यूनानी शब्द (मार्टिस) का अनुवाद ‘शहीद’ किया गया है, बाइबल के ज़माने में दरअसल उसका मतलब था, एक “गवाह” या शहादत देनेवाला जो ज़्यादातर, अदालत में सुनवाई के वक्त उन बातों की गवाही देता था जिन्हें वह सच मानता था। En orðið píslarvottur er þýðing á gríska orðinu marʹtys sem merkti á biblíutímanum „vottur“, það er að segja maður sem ber vitni sannleikanum sem hann trúir, ef til vill í réttarsal. |
स्तिफनुस के शहीद होने से पहले कौन-सी घटनाएँ घटीं? Hvað leiddi til píslarvættisdauða Stefáns? |
गवाह या शहीद? Vottur eða píslarvottur? |
यीशु ने पौलुस को जिस दिन चुना, उस दिन से लेकर उसके आखिरी बार कैद होने और रोम में शहीद होने तक, करीब तीस साल गुज़रे मगर पौलुस के जोश में कोई कमी नहीं आयी। Páll hélt ótrauður áfram frá því að Jesús kallaði hann til starfa uns hann var hnepptur í fangelsi og dó píslarvættisdauða í Róm. Þetta voru meira en 30 ár. |
अलमा और अमूलेक को बंदी बनाया जाता है और उन्हें मारा-पीटा जाता है—विश्वासियों और उनके पवित्र धर्मशास्त्रों को जलाया जाता है—महिमा में प्रभु द्वारा ये शहीद स्वीकारे जाते हैं—बंदीगृह की दीवारें फट जाती हैं और गिर जाती हैं—अलमा और अमूलेक बचाए जाते हैं, और उनके सतानेवाले मारे जाते हैं । Alma og Amúlek settir í fangelsi og barðir — Hinir trúuðu eru brenndir á báli ásamt heilögum ritningum þeirra — Drottinn tekur á móti þessum fórnarlömbum í dýrð — Veggir fangelsisins klofna og hrynja — Alma og Amúlek bjargast, og ofsóknarmenn þeirra láta lífið. |
• यीशु खासकर किस मायने में एक शहीद था? • Einkum í hvaða skilningi var Jesús píslarvottur? |
उसके कई शिष्य शहीद हो गए, जिनमें से तो कुछ ने तो अपनी शिक्षा भी पूरी नहीं की थी। Margir af nemendum hans dóu píslarvættisdauða, sumir jafnvel áður en þeir luku námi. |
ये शब्द, एक ऐसे वफादार मसीही के हैं जो यहूदी जनसंहार से बच गया था। उसके इन शब्दों से उन हज़ारों साक्षियों के संकल्प का पता लगता है, जिनमें से कुछ आज भी ज़िंदा हैं और कुछ शहीद हो गए। वे नात्ज़ियों की क्रूरता सहते हुए भी अपने विश्वास पर अटल बने रहे। 1 Þessi ljóðlína endurómar staðfestu þeirra þúsunda votta, lífs og liðinna, sem hvikuðu ekki frá trú sinni meðan grimmdaræði nasista gekk yfir. |
लेकिन शहीद होने के लिए वे खुशी-खुशी तैयार हो जाते हैं।” Það veitir þeim gleði að vera píslarvottar.“ |
शहीद होने से पहले, जब वह परीक्षाओं से गुज़र रहा था तब उसने लिखा: “प्रभु मेरे पास खड़ा रहा और उसने मुझमें शक्ति भर दी ताकि मेरे ज़रिए अच्छी तरह प्रचार पूरा हो और सब जातियों के लोग सुन सकें। मुझे शेर के मुँह से छुड़ाया गया।” Þegar Páll varð fyrir prófraun sem mun hafa endað með píslarvættisdauða skrifaði hann: „Drottinn stóð með mér og veitti mér kraft til þess að ég yrði til að fullna prédikunina og allar þjóðir fengju að heyra. Og ég varð frelsaður úr gini ljónsins.“ |
(मत्ती 16:24; यूहन्ना 18:37; 1 पतरस 2:21) लेकिन यीशु और दूसरे वफादार लोग अपने विश्वास की खातिर शहीद हो गए थे। (Matteus 16:24; Jóhannes 18:37; 1. Pétursbréf 2:21) En Jesús og aðrir trúfastir menn dóu píslarvættisdauða fyrir trú sína. |
पाँचवीं मुहर के खोले जाने पर, मसीह के लिए शहीद हुए लोग उनके खून का पलटा लेने के लिए पुकारते हैं, और हर एक को “एक श्वेत वस्त्र” दिया जाता है। यह शाही विशेषाधिकारों के साथ अमर आत्मिक प्राणी बनने के लिए उनके पुनरुत्थान से सम्बंधित एक धार्मिक स्थिति को सूचित करता है। Þegar fimmta innsiglinu er lokið upp kalla þeir sem dáið hafa píslarvættisdauða vegna Krists á að hefnt sé fyrir blóð þeirra, og hverjum og einum er fengin „hvít skikkja“ er táknar réttláta stöðu tengda upprisu þeirra sem ódauðlegar andaverur með konungleg sérréttindi. |
वह निडरता से गवाही देता रहा, चूँकि शहीद की मौत मरने तक वह “पवित्र आत्मा से पूरित” था। Hann bar djarflega vitni og var „fullur af heilögum anda“ allt þar til hann dó sem píslarvottur. |
4 शब्द शहीद का पहले जो मतलब समझा जाता था, खासकर उसी मायने में यीशु शहीद हुआ। 4 Jesús var píslarvottur einkum í upprunalegri merkingu orðsins. |
तो क्या इसका यह मतलब है कि सभी मसीहियों को अपने विश्वास की खातिर शहीद होना पड़ेगा? Þýðir það að allir kristnir menn megi búast við að láta lífið fyrir trúna? |
ऑरिजन अपनी जान की परवाह न करते हुए खुलेआम अपने शिष्यों का हौसला बढ़ाया करता था, फिर चाहे उसके शिष्य किसी न्यायी के सामने खड़े हों, जेल में हों या शहीद होनेवाले हों। Origenes tók mikla áhættu með því að uppörva nemendur sína fyrir opnum tjöldum, hvort heldur var frammi fyrir dómara, í fangelsi eða rétt fyrir aftöku. |
वहाँ हाबील है, पहला मानव शहीद, और हनोक, जो परमेश्वर के साथ साथ चलता रहा। Þarna er Abel, fyrsti píslarvotturinn og Enok sem gekk með hinum sanna Guði. |
उसने यह भी कहा कि दूसरे धर्मों की तरह देश-भक्ति के भी “पवित्र दिन,” यानी राष्ट्रीय दिवस मनाए जाते हैं, साथ ही इसमें भी “संत-महात्मा और शहीद” होते हैं और राष्ट्रीय स्मारक होते हैं जहाँ देश की और इसके चिन्हों की पूजा की जाती है। Þjóðernishyggjan á sína „helgu daga“ að sögn hans, svo sem 4. júlí í Bandaríkjunum, og hún á sér „helga menn og hetjur“ og „helgidóma“. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu शहीद í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.