Hvað þýðir 甥 í Japanska?

Hver er merking orðsins 甥 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 甥 í Japanska.

Orðið 甥 í Japanska þýðir bróðursonur, systursonur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 甥

bróðursonur

nounmasculine

父親のいない甥のロトが,2人にとっては息子代わりになったことでしょう。

Ljóst er að Lot, föðurlaus bróðursonur þeirra, varð þeim sem sonur.

systursonur

nounmasculine

パウロの甥がこのことをパウロとルシアスに伝えます。

Systursonur Páls frétti af því og skýrði honum og Lýsíasi frá.

Sjá fleiri dæmi

アブラムの信仰と確信は,近親者に並々ならぬ影響を与えたようです。妻のサライと,親を亡くした甥のロトは,二人とも神の召しに従ってウルを後にするよう心を動かされました。

Líklegt er að trú hans og sannfæring hafi haft sterk áhrif á þá því að bæði Saraí eiginkona hans og Lot bróðursonur hans, sem hafði misst föður sinn, hlýddu kalli Guðs og yfirgáfu Úr.

ティベリウスが北の王になった時,その甥に当たるカエサル・ゲルマニクスは,ライン川のローマ軍部隊の司令官でした。

Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín.

神の友アブラハム(アブラム)と甥のロトの暮らし向きは非常に良くなりました。(

Vinur Guðs, Abraham (Abram), og Lot bróðursonur hans voru orðnir mjög efnaðir.

ヤコブ 2:23。ローマ 4:11)アブラハムと,甥のロトを含むアブラハムの家族は,神の命令に従いカルデア人の都市ウルを後にし,カナンに足を踏み入れました。

(Jakobsbréfið 2:23; Rómverjabréfið 4:11) Hann og fjölskylda hans, þeirra á meðal Lot bróðursonur hans, yfirgáfu boringa Úr í Kaldeu og fóru til Kanaanlands að boði Guðs.

アーサーという甥がいる。

Emma á yngri bróður sem heitir Alex.

アブラハムの畜類を飼う者と甥ロトの畜類を飼う者との間で問題が生じ,別々の牧草地を探す必要が明らかになると,アブラハムは寛大にもまずロトに土地を選ばせます。

Þegar kom til árekstra milli fjárhirða hans og fjárhirða Lots, frænda hans, varð ljóst að þeir yrðu að finna hvor sitt beitilandið. Abraham sýndi það örlæti að leyfa Lot að velja fyrst.

そんな娘が甥の義妹になるとは

Á svoleiðis kvenmaður að verða mágkona frænda míns?

彼の家の者も,父親のテラも,甥のロトも,アブラムと共に出発しました。

Heimafólk hans, svo og Tara faðir hans og Lot frændi hans, fór með honum.

あるとき,外部の王が四人,約束の地に侵入し,アブラハムの甥のロトとロトの家族を連れ去りました。

Einhverju sinni höfðu fjórir konungar ráðist inn í fyrirheitna landið og haft á brott með sér frænda Abrahams, Lot, og fjölskyldu Lots.

彼はアブラハムの甥でした。

Hann er frændi Abrahams sem býr í tjöldum á Hebronfjöllum þar í grenndinni.

コンスタンティヌス大帝の甥に当たるユリアヌスは,いわゆるキリスト教の教育を受けましたが,西暦361年に皇帝と宣言されると,その教育と当時の腐敗した形態のキリスト教を公然と退け,異教に好意を示します。

Eftir að hann varð keisari árið 361 afneitaði hann því sem honum hafði verið kennt og þeirri svokölluðu kristni sem þá var við lýði.

アブラムは,その地の最良の部分を取った甥に反感を抱いているでしょうか。

Bar hann kala til bróðursonar síns fyrir að hafa valið besta landið?

6 洪水から数百年が経過し,ノアの子孫が地上で殖えて多くなっていたころ,忠実なアブラハムと甥のロトは,畏怖の念を起こさせる別のエホバの日の目撃証人となりました。

6 Þegar afkomendum Nóa hafði fjölgað á jörðinni nokkur hundruð árum eftir flóðið urðu hinn trúfasti Abraham og Lot, frændi hans, sjónarvottar að öðrum ógurlegum degi Jehóva.

アブラムは,甥のロトを救い出すに当たり,エホバに対する信頼を示した

Með því að bjarga Lot bróðursyni sínum sýndi Abram að hann treysti á Jehóva.

そこには,4人の王が侵入し,アブラハムの甥ロトとその家族を拉致したことが書かれています。

Mósebókar lesum við um innrás fjögurra konunga sem rændu Lot, bróðursyni Abrahams, ásamt fjölskyldu.

ジョンは私の甥です。

John er frændi minn.

使徒 23:11)パウロの甥がその陰謀について知り,それを報告したので,パウロは殺害されずに済んだ。(

(Post 23:11) Systursonur Páls heyrði um samsærið, sagði Páli frá því og kom með því í veg fyrir ótímabæran dauða Páls.

父親のいない甥のロトが,2人にとっては息子代わりになったことでしょう。

Ljóst er að Lot, föðurlaus bróðursonur þeirra, varð þeim sem sonur.

アブラハムには,親を亡くした甥のロトとその家族が同行していました。

Með í för var Lot, munaðarlaus bróðursonur Abrahams, og fjölskylda hans.

1975年にファイサル国王は甥のひとりに暗殺される。

1975 - Faisal, konungur Sádí-Arabíu var myrtur af frænda sínum.

私は現在,長老として,また正規開拓者として奉仕していますが,息子と甥はその会衆の奉仕の僕です」。

Sonur minn og frændi eru safnaðarþjónar í söfnuðinum þar sem ég gegni núna þjónustu sem öldungur og reglulegur brautryðjandi.“

例えば,家族の成員は,姪や甥,あるいはもっと遠縁の親族を扶養したり,育てたり,さらには教育費を支払ったりすることまでして援助するかもしれません。

Fólk hjálpar til við að ala upp og sjá fyrir systkinabörnum sínum eða öðrum fjarskyldari ættingjum og kostar jafnvel menntun þeirra.

アンモン人とモアブ人は,アブラハムの甥ロトの子孫でした。

Ammónítar og Móabítar voru afkomendur Lots, bróðursonar Abrahams.

7 例えば,エホバがアブラハムの甥であるロトとその家族の住んでいた都市ソドムに滅びをもたらした時,彼らをどのように救出されたか,考えてみましょう。

7 Tökum sem dæmi hvernig Jehóva frelsaði Lot, frænda Abrahams, og fjölskyldu hans þegar hann eyddi borginni Sódómu þar sem þau bjuggu.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 甥 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.