Hvað þýðir 設置 í Japanska?
Hver er merking orðsins 設置 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 設置 í Japanska.
Orðið 設置 í Japanska þýðir stofnun, uppsetning, grunnur, sköpunargáfa, smíða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 設置
stofnun(establishment) |
uppsetning(installation) |
grunnur(foundation) |
sköpunargáfa
|
smíða(install) |
Sjá fleiri dæmi
エホバの証人の地元の支部事務所が設置した救援委員会は,被害の少なかった会衆の幾つかのグループが,被害のひどかった会衆の当面の必要を顧みるよう取り決めました。 Hjálparnefnd frá deildarskrifstofu Votta Jehóva á svæðinu gerði ráðstafanir til þess að hópar frá söfnuðum, sem höfðu orðið fyrir minni háttar áföllum, sinntu aðkallandi þörfum safnaða sem voru ver leiknir. |
この会社は,世界中のクライアントのために自動化した生産ラインを設計,製造,設置していました。 Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim. |
輸血を拒否するエホバの証人を支援し,医師や病院側の誤解を解き,医療施設とエホバの証人の患者との間に一層協力的な精神を築くため,エホバの証人の統治体は医療機関連絡委員会を設置しました。 Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum. |
その後も数多くの海底ケーブルが設置され,大陸や島々が結び合わされました。 Fjöldi sæstrengja fylgdi í kjölfarið sem tengdu saman eyjar og meginlönd. |
統治体はこれらの訓練課程を設けることに加えて,翻訳ヘルプデスクを設置しました。 Auk þess að skipuleggja námskeið setti hið stjórnandi ráð á fót stoðdeild til að aðstoða þýðendur. |
その大会の準備には,ガス管の設置のために調理場まで400メートルの溝を掘ることも含まれていました。 Meðal annars þurfti að grafa 400 metra skurð til að hægt væri að leggja gasleiðslu að eldhúsinu. |
空調機械器具の設置工事及び修理 Uppsetning og viðgerðir á loftræstibúnaði |
代替として中野北郵便局が設置された。 Bandaríska hljómsveitin The Postal Service var stofnuð. |
民生用電気機械器具の設置工事及び修理 Uppsetning og viðgerðir á rafmagnstækjum |
聖書時代には,床に水平に設置する水平機か,背の高い竪機が用いられていました。 Vefstólar á biblíutímanum voru einfaldur rammi sem lá ýmist flatur á gólfi eða var reistur upp. |
彼らはその上に塔を建て,マサダの城壁を崩す破城つちを設置しました。 Á henni reistu þeir turn og komu þar fyrir múrbrjót til að brjótast inn í Masadavirkið. |
テーブルは,同じ曜日の同じ時間帯に同じ場所に設置すると効果的です。 Það er mjög gott að geta verið með borð á sama stað, sömu daga og á sama tíma dags. |
例えば,政府は犯罪を防止するため,法律を制定したり,監視カメラを設置したり,警察を強化したりしています。 Ríkisstjórnir setja til dæmis lög og reglur, fjölga eftirlitsmyndavélum og efla löggæslu til að berjast gegn glæpum. |
現在1委員会が設置されている。 Þess í stað var skipuð nefnd. |
電話機の設置工事及び修理 Uppsetning og viðgerð á símum |
1451年に設置された。 Skólinn var stofnaður árið 1451. |
エレミヤ 7:18,19,新国際訳)ところが,彼らの冒涜的な悪事はさらに下劣な深みへと沈み,エホバのみ名を担う家に,忌むべき像を設置しました。「 (Jeremía 7:18, 19) Misgjörðir þeirra, sem voru hreint guðlast, sukku niður á enn lægra stig — þeir settu viðurstyggileg skurðgoð í húsið sem bar nafn Jehóva. |
1989年,エホバの証人の統治体は,聖書翻訳を推し進める部門を本部に設置しました。 Árið 1989 ákvað stjórnandi ráð Votta Jehóva að koma á fót nýrri deild við aðalstöðvarnar sem var ætlað að auðvelda vinnuna við biblíuþýðingar. |
三日間の会議全体にわたって注目を集めたのは,輸血の代替医療について情報を提供するために設置されたブースです。 Í tengslum við ráðstefnuna var settur upp kynningarbás um læknismeðferð án blóðgjafar, og vakti hann mikla athygli alla þrjá dagana sem ráðstefnan stóð yfir. |
やがてはさらに4基のタービンが,本当に孤立した地域 ― 南極大陸 ― に設置されることでしょう。 Fjórir aðrir hverflar munu verða reistir á mjög einangruðum slóðum — á Suðurskautslandinu. |
同紙はさらに,「一方『エホバの証人』では,信者のために医療機関連絡委員会を全国53都市に設置している。 „Á móti hafa vottar Jehóva sett á fót spítalasamskiptanefndir í 53 borgum út um allt land til að hjálpa trúbræðrum sínum,“ heldur blaðið áfram. |
それで,テロの標的にされた国をはじめ,様々な国では,監視カメラの設置箇所が増えています。 Það má sjá þennan ótta af því að æ fleiri ríki setja upp rafrænt eftirlit, ekki síst þau sem hafa orðið fyrir hryðjuverkaárásum. |
あなたの神であるわたしエホバは全き専心を要求する神(だからである)」。 あるエホバの証人の子供たちがエホバ神だけを崇拝することを望んだために退学処分を受けた時,エホバの証人は王国学校を設置してその子供たちを教育しました。 Þegar sumum skólabörnum meðal votta Jehóva var vísað úr skóla af því að þau vildu beina tilbeiðslu sinni að Jehóva Guði einum tóku vottarnir að starfrækja Guðsríkisskóla til að sjá þeim fyrir fræðslu. |
英国の幹線道路の中には,シカをおびえさせて道路に寄せつけないための特別な反射鏡が当局により設置されている所もあります。 Yfirvöld hafa sett upp sérstaka endurkastara á nokkrum þjóðvegum Bretlands til að hræða hjartardýr frá vegunum. |
政府は不正取り引きに関する特別委員会を設置して,詐欺と闘っています。 Ríkisstjórnin hefur skipulagt sérsveit gegn viðskiptaglæpum til að berjast á móti fjársvikum. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 設置 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.