Hvað þýðir sám sebou í Tékkneska?
Hver er merking orðsins sám sebou í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sám sebou í Tékkneska.
Orðið sám sebou í Tékkneska þýðir sjálfur, sig sjálfan, sig. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sám sebou
sjálfur(himself) |
sig sjálfan(himself) |
sig(himself) |
Sjá fleiri dæmi
Zeptej se sám sebe: Neprojevují se v mém smýšlení lidské názory a vliv „ducha světa“? Þú gætir spurt þig hvort þú hafir látið hugsunarhátt og „anda heimsins“ hafa áhrif á það hvernig þú hugsar. |
Nejenže sám sebe charakterizoval pomocí slov, ale také nám poskytl živý příklad v podobě svého Syna. Hann lýsir sér bæði með orðum og gefur lifandi dæmi í syni sínum. |
Manžel by měl svou manželku milovat jako sám sebe. Eiginmaður á að elska konuna sína eins og sjálfan sig. |
Ale zeptej se sám sebe: ‚Byl bych za takových okolností jiný?‘ En spyrðu þig: ‚Yrði ég eitthvað öðruvísi við sömu kringumstæður?‘ |
Zeptej se sám sebe: Trávím odpočinkovými činnostmi tolik času, že už mi téměř nezbývá prostor pro duchovní věci? Notarðu svo mikinn tíma til tómstundaiðju að þú mátt varla vera að því að boða fagnaðarerindið og sækja samkomur? |
(Ezekiel 18:4) Vyvyšuje sám sebe a snaží se strhnout následovníky? (Esekíel 18:4) Upphefur hann sjálfan sig og safnar um sig fylgjendum? |
Každý z nás by se měl sám sebe zeptat: Jsem odhodlaný poučit se z příkladu Šalomouna? Við getum öll spurt okkur hvort við ætlum að draga lærdóm af Salómon svo að okkur farnist vel í lífinu. |
Budeš milovat svého bližního jako sám sebe.“ Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.“ |
(Jan 4:7–15, 21–23) Potom Ježíš označil sám sebe jako Mesiáše. (Jóhannes 4: 7-15, 21-23) Jesús sagði henni síðan að hann væri Messías. |
Chápeš, že tím podvádíš jen sám sebe? Veistu ekki ađ ūú ert ađ snuđa sjálfan ūig? |
Nemuže se sám sebe nabažit. Hann fær ekki nķg af sjálfum sér. |
13 Než začneš s někým chodit, zeptej se sám sebe: Proč chci vstoupit do manželství? 13 Áður en þú ferð að draga þig eftir annarri manneskju ættirðu að spyrja þig: Af hverju vil ég gifta mig? |
Je správné být sám sebou a bojovat za to, na čem nám záleží. Třeba za tenhle park. Ég segi ađ héđan í frá, erum viđ bara stoltir af ūví sem viđ erum og berjumst fyrir hlutunum sem skipta okkur máli, eins og ūessum garđi. |
Bible říká, že „laskavý člověk odmění i sám sebe“. Í Biblíunni segir meira að segja að ,kærleiksríkur maður vinni sjálfum sér gagn‘. |
(Izajáš 63:15) Ale tento Syn se „zřekl . . . sám sebe, přijal podobu otroka a stal se podobným lidem“. (Jesaja 63:15) Engu að síður „svipti [hann] sig öllu, tók á sig þjóns mynd og varð mönnum líkur“. |
Ptej se sám sebe, zda hazardní hráči jsou vhodnou společností pro mladého křesťana. Spyrðu þig hvort fjárhættuspilarar séu viðeigandi félagsskapur fyrir kristin ungmenni. |
Mluvil jsi sám sebou, co? Varstu nokkuð að tala við sjálfan þig? |
Vždyť sbírka zákona. . . je [zahrnuta] v tomto slově, totiž: ‚Budeš milovat svého bližního jako sám sebe.‘ Boðorðin . . . og hvert annað boðorð er innifalið í þessari grein: ‚Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.‘ |
Byl si vždycky... jistý sám sebou. Hann var mjög sjálfsöruggur. |
• Co znamená milovat svého bližního jako sám sebe? • Hvað er fólgið í því að elska náungann eins og sjálfan sig? |
Jenomže já našel způsob, jak mu uniknout a být sám sebou aniž bych čekal na injekci. Ég fann leiđ til ađ losna úr greipum hans og verđa ég án ūess ađ ūurfa ađ bíđa eftir sprautunni. |
Vytrhl jsem z toho tak rychle, že jsem dal sám sebe jako uzel v krku. I reif mig út af því í slíkum að flýta sem ég gaf mér Kink í hálsinum. |
Zeptej se sám sebe: ‚Jsem skutečně prozíravý, pokud jde o Kristovu přítomnost?‘ Spyrðu þig hvort þú sért í raun og veru vakandi gagnvart nærveru Jesú. |
4 Vidíš sám sebe v tom ohromném zástupu Jehovových ctitelů? 4 Tilheyrir þú þeim mikla manngrúa sem dýrkar Jehóva? |
Ptej se sám sebe: Proč mi to říká? Spyrðu þig: Hvers vegna segir hann/hún mér þetta? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sám sebou í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.