Tékkneska
Hvað þýðir rukopis í Tékkneska?
Hver er merking orðsins rukopis í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rukopis í Tékkneska.
Orðið rukopis í Tékkneska þýðir handrit, Handrit, handskrift, skrift. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rukopis
handritnounneuter Nádherné iluminované rukopisy jsou dokladem trpělivosti a uměleckého mistrovství písařů, kteří pořizovali jejich opisy. Fagurlega myndskreytt handrit vitna um þolinmæði og listfengi ritaranna sem gerðu þau. |
Handritnoun (ručně psaný dokument) Nádherné iluminované rukopisy jsou dokladem trpělivosti a uměleckého mistrovství písařů, kteří pořizovali jejich opisy. Fagurlega myndskreytt handrit vitna um þolinmæði og listfengi ritaranna sem gerðu þau. |
handskriftnoun |
skriftnoun To vše vyžaduje čitelný rukopis. Allt þetta útheimtir læsilega skrift. |
Sjá fleiri dæmi
Dětsky neohrabaným rukopisem, v němž poznal svůj vlastní, na ní stála slova, která napsal před 60 lety: „Milá maminko, mám Tě moc rád.“ Orðin voru skrifuð 60 árum áður, með óþroskaðri barnshendi, sem hann þekkti sem sína eigin skrift: „Kæra mamma, ég elska þig.“ |
Při zkoumání skutečného významu starověkých rukopisů začal podrobně studovat i Bibli, kterou běžně používala katolická církev – latinskou Vulgátu. Í leit sinni að réttri merkingu fornritanna rannsakaði hann rækilega latnesku Vulgata-þýðinguna en hún var sú biblíuþýðing sem kaþólska kirkjan notaði. |
K prvním svitkům, které byly od beduínů získány, patřilo sedm rozsáhlých rukopisů, přičemž všechny byly v různé míře poškozeny. Meðal fyrstu handritanna, sem fengust frá Bedúínunum, voru sjö langar bókrollur, misjafnlega illa farnar. |
Ještě větší problém představují rukopisy her — není známo, že by se zachoval jediný originál. Leikritahandritin eru enn meiri ráðgáta — ekki er vitað um nein upprunaleg eintök sem varðveist hafa. |
Její prostředník ji neměl napsat na kámen ani do rukopisu. Meðalgangari hans klappaði þau hvorki á stein né letraði á blað. |
Když ho Belšacar povolal k sobě a chtěl, aby mu Daniel vysvětlil tajuplný rukopis na stěně, pravděpodobně tomuto prorokovi bylo už více než devadesát let. Daníel var líklega á tíræðisaldri þegar Belsasar fékk hann til að ráða fram úr hinni dularfullu áletrun á veggnum. |
Co vyplývá ze zkoumání starověkých rukopisů? Hvað hafa rannsóknir á fornum handritum leitt í ljós? |
Někteří učenci uplatňují tento verš všeobecně na věrné a podporují tento názor citací z některých hebrejských rukopisů, kde je slovo „věrně oddaný“ v množném čísle. Sumir biblíufræðingar heimfæra þetta vers á trúaða menn almennt og nefna því til stuðnings að í sumum hebreskum handritum standi orðið fyrir ‚trúaður‘ í fleirtölu. |
Cecilie měla krásný rukopis. Cecilia skrifađi fallega. |
Například v 19. století nález Sinajského kodexu — rukopisu na pergamenu datovaném do čtvrtého století n. l. — pomohl potvrdit přesnost rukopisů Křesťanských řeckých písem vytvořených o staletí později. Á 19. öld fannst til dæmis Codex Sinaiticus, skinnhandrit sem unnið var á fjórðu öld, og hjálpar til að staðfesta nákvæmni handrita af kristnu Grísku ritningunum sem skrifuð voru öldum síðar. |
Bylo katalogizováno asi 5 000 řeckých rukopisů Křesťanských řeckých písem. Skráð hafa verið um 5000 handrit kristnu Grísku ritninganna á grísku. |
V roce 1782 byl tento rukopis přenesen do Medicejsko-Laurentinské knihovny v italské Florencii a patří k jejím nejcennějším pokladům. Árið 1782 var handritið flutt til Medicea Laurenziana bókasafnsins í Flórens á Ítalíu og er talið einn mesti dýrgripur þess. |
Žádný z rukopisů není bezchybný — ani Izajášův svitek od Mrtvého moře. Ekkert einstakt handrit er gallalaust — Dauðahafsbókrollan af Jesaja þar með talin. |
Co se na základě zkoumání dochovaných rukopisů a textů Svatých písem zjistilo o Bibli? Hvað kemur í ljós þegar biblíuhandrit og texti heilagrar ritningar eru borin saman? |
Je to rukopis. Þetta er handrit. |
Například jeden koptský rukopis části Janova evangelia je napsán na materiálu, který „zřejmě sloužil jako školní cvičebnice obsahující řecké součty“. Til dæmis virðist eitt koptískt handrit af hluta Jóhannesarguðspjalls vera „skrifað í gríska skólabók með reikningsdæmum“. |
Starověký rukopis Bible, ve kterém se objevuje Boží jméno (zvýrazněno) Nafn Guðs í fornu biblíuhandriti. |
Jak jste věděl, kam máte poslat rukopis? Hvernig vissirđu hvert ætti ađ senda handritiđ? |
Ale jinak žádný starověký rukopis knih od Matouše po Zjevení, který dnes vlastníme, neobsahuje úplné Boží jméno. Að því undanskildu stendur nafn Guðs hvergi fullum stöfum í nokkru forngrísku handriti, sem nú er til, af Matteusi til og með Opinberunarbókinni. |
Nejstarší a nejspolehlivější řecké rukopisy (Sinajský a Vatikánský č. 1209) mají slovo kamelos, které znamená velbloud. Elstu og áreiðanlegustu grísku handritin (Sinaiticus og Vatican nr. 1209) hafa orðið kamelos sem merkir úlfaldi. |
Knihy a rukopisy Bækur og handrit |
„Píseň moře“ — Významné pojítko mezi rukopisy „Söngurinn við hafið“ — handrit sem brúar bilið |
Do jaké míry odpovídají starověkým rukopisům moderní překlady Bible? Hvernig eru nútímaþýðingar Biblíunnar í samanburði við hin fornu handrit? |
Masoretské rukopisy Masoretahandrit |
Nejméně 19 dochovaných rukopisů úplných Hebrejských písem vzniklo před vynálezem knihtisku. Að minnsta kosti 19 handrit Hebresku ritninganna í heild, sem enn eru til, eru eldri en prentun með lausu letri. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rukopis í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.