Hvað þýðir rozhodné období í Tékkneska?
Hver er merking orðsins rozhodné období í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rozhodné období í Tékkneska.
Orðið rozhodné období í Tékkneska þýðir reikningstímabil. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rozhodné období
reikningstímabil(accounting period) |
Sjá fleiri dæmi
Tato kniha zahrnuje rozhodné období, v němž začínalo 70 týdnů let, jež vedly k vystoupení Mesiáše. Frásögn bókarinnar nær yfir örlagaríkt tímabil þegar hinar 70 vikur ára fram til komu Messíasar áttu að hefjast. |
* (Přísloví 22:6) Když potom vstoupí do období dospívání, rozhodně v takových rozhovorech pokračujte. * (Orðskviðirnir 22:6) Haltu svo áfram að ræða við þau þegar þau komast á unglingsárin. |
4 Ale v dějinách Izraele byla i jiná období, kdy rodit děti rozhodně nebylo radostí. 4 Á sumum öðrum tímabilum í sögu Ísraels voru barneignir allt annað en gleði og fögnuður. |
Při takových obtížích nebo v namáhavém období těhotenství a porodu rozhodně potřebují zvláštní péči a ohled. Þá þarf að sýna þeim sérstaka umhyggju og tillitsemi og einnig þegar þær ganga með og fæða börn sem reynir mjög mikið á konuna. |
Mohu upřímně říci, že to, jak se v tomto období svého života rozhodnete naložit se svým vzděláním, zaměstnáním, přípravou na manželství a aktivitou v Církvi, určí, jaká bude vaše budoucnost. Ég get með sanni sagt að það sem þið ákveðið með tilliti til menntunar ykkar, atvinnu, hjónabands og kirkjuvirkni, á þessu æviskeiði ykkar, mun marka framtíðarstefnu ykkar. |
15 Apoštol Pavel varuje: „Inspirovaný výrok . . . rozhodně říká, že v pozdějších časových obdobích někteří odpadnou od víry, a budou věnovat pozornost zavádějícím inspirovaným výrokům a démonským naukám.“ 15 Páll postuli segir í viðvörunartón: „Andinn segir berlega, að á síðari tímum muni sumir ganga af trúnni og gefa sig að villuöndum og lærdómum illra anda.“ |
Bible nás varuje: „Inspirovaný výrok . . . rozhodně říká, že v pozdějších časových obdobích někteří odpadnou od víry, budou věnovat pozornost zavádějícím inspirovaným výrokům a démonským naukám, z pokrytectví lidí, kteří mluví lži, kteří jsou označeni ve svém svědomí jako cejchovadlem.“ (1. Timoteovi 4:1, 2; Jeremjáš 6:15) Þessu valda hræsnisfullir lygarar, sem eru brennimerktir á samvisku sinni.“ — 1. Tímóteusarbréf 4:1, 2; Jeremía 6:15. |
8 Ježíš obrátil pozornost na mnoho věcí, jimiž se mělo vyznačovat období od roku 1914 dále, a potom řekl: „Tato generace rozhodně nepomine, dokud se to všechno [včetně konce tohoto systému] nestane.“ 8 Eftir að Jesús hafði dregið athyglina að þeim mörgu atburðum, sem hafa einkennt tímabilið frá 1914, sagði hann: „Þessi kynslóð mun ekki líða undir lok, uns allt þetta [þar á meðal endalok þessa heimskerfis] er komið fram.“ |
Je v ní vykreslen obraz společnosti lidí, jejichž život rozhodně nebyl šedivý a fádní. Izraelité měli rádi pestrou módu a nosili různobarevné oděvy podle dané příležitosti, ročního období a podle toho, co si jejich rodina mohla dovolit. Sú þjóðfélagsmynd, sem Biblían bregður upp, er ekki af nauðþurftabúskap og fábreyttu fatavali heldur blasir við mynd af fólki sem klæddist litríkum fatnaði, breytilegum eftir efnum og aðstæðum, tilefni og árstíðum. |
Francouzský biolog Jean Rostand kdysi řekl: „Rozhodně se nemohu přinutit k víře, že tato ‚pochybení‘ dědičnosti — i za spolupůsobení přirozeného výběru a když předpokládáme pro vývoj životních forem obrovská časová období — mohla vést ke vzniku celého světa s jeho překypující rozmanitostí, v němž je všechno do nejmenší podrobnosti propracováno a úžasně ‚přizpůsobeno‘.“ Eins og franski líffræðingurinn Jean Rostand sagði einu sinni: „Nei, ég get alls ekki fengið mig til að trúa að þessi ‚mistök‘ erfðanna hafi, jafnvel í samvinnu við náttúruval, jafnvel með hjálp þess gífurlega langa tíma sem þróunin hefur haft til að vinna úr lífinu, getað byggt upp allan heiminn sem er óspar á byggingarform, hugkvæmni og undraverða ‚aðlögun.‘ |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rozhodné období í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.