Hvað þýðir rodokmen í Tékkneska?

Hver er merking orðsins rodokmen í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rodokmen í Tékkneska.

Orðið rodokmen í Tékkneska þýðir afkvæmi, ættfræði, afkomandi, afsprengi, Ættfræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rodokmen

afkvæmi

(family)

ættfræði

(genealogy)

afkomandi

(progeny)

afsprengi

(progeny)

Ættfræði

(genealogy)

Sjá fleiri dæmi

22 A toto je rodokmen synů Adamových, jenž byl asynem Božím, s nímž Bůh sám hovořil.

22 Og þetta er ættarskrá sona Adams, sem var sá asonur Guðs, er Guð sjálfur ræddi við.

Význam Mesiášova rodokmenu

Ættarskrár auðkenndu Messías

Záznamy o údajích, které shromažďujeme, můžeme vést na rodinném skupinovém záznamu a v přehledu rodokmenu.

Við getum skráð upplýsingarnar sem við fáum á fjölskylduskýrslur og áatöl.

Zabils mi ženu, řádně jsi prosekal můj rodokmen a to všechno kvůli blbýmu labyrintu?

Þú drapst konuna mína og snyrtir ættartré mitt verulega allt í leit að einhverju guðsvoluðu völundarhúsi.

2 A v době, kdy jsem je zhotovil, jsem nevěděl, že mi Pán přikáže zhotoviti atyto desky; pročež, záznam mého otce a rodokmen jeho otců a větší část veškerého našeho působení v pustině jsou vyryty na oněch prvních deskách, o kterých jsem mluvil; pročež, to, co se přihodilo předtím, nežli jsem btyto desky zhotovil, v pravdě, je podrobněji zmíněno na deskách prvních.

2 Og þegar ég var að gjöra þær, vissi ég ekki, að Drottinn mundi bjóða mér að gjöra aþessar töflur. Þess vegna er heimildaskrá föður míns, ættartala forfeðra hans og flest af því, sem á daga okkar dreif í óbyggðunum, letrað á þessar fyrstu töflur, sem ég hef talað um. Í sannleika sagt er þess vegna nánar frá því greint á fyrri töflunum, sem átti sér stað, áður en ég gjörði bþessar töflur.

Všechna jména v těchto rodokmenech jsou jména skutečných osob. Proto i Adam, který je uveden v obou rodopisných záznamech, byl skutečnou osobou.

Öll nöfnin í ættarskránum báðum eru nöfn sannsögulegra persóna. Adam, fyrsti maðurinn í ættarskránum, er sömuleiðis sannsöguleg persóna.

Kapitoly 1–9 uvádějí rodokmeny od Adama k Saulovi.

Kapítular 1–9 rekja ættir frá Adam til Sáls.

Pak vyplň přehled rodokmenu své rodiny a napiš seznam chrámových obřadů, které byly za každého z nich vykonány.

Útfylltu síðan áatal yfir ætt þína og skráðu þær helgiathafnir sem framkvæmdar hafa verið í musterinu fyrir hvern einstakling.

Všimněme si například podrobného Ježíšova rodokmenu uvedeného u Lukáše 3:23–38.

Sjá til dæmis ítarlega ættarskrá Jesú í Lúkasi 3:23-38.

16 V recenzi o knize Mýty o evoluci člověka (angl.) od evolucionistů Nilese Eldredgea a Iana Tattersalla je v časopise Discover řečeno, že autoři vyloučili jakýkoli evoluční rodokmen.

16 Í ritdómi tímaritsins Discover um bókina The Myths of Human Evolution, sem þróunarfræðingarnir Niles Eldredge og Ian Tattersall eru höfundar að, segir að höfundarnir hafi sleppt þróunartré mannsins með öllu.

Rodokmen

Ættfræði

Kdo patří do Ježíšova rodokmenu?

Hverjir tilheyra ættartré Jesú?

Například Lukášovo evangelium uvádí Ježíšův rodokmen až k Adamovi.

Sem dæmi má nefna að í Lúkasarguðspjalli er ætt Jesú rakin alla leið aftur til Adams.

Je pravda, že dlouhé rodokmeny, podrobné popisy starověkého chrámu nebo složitá proroctví, která zdánlivě nesouvisí s každodenním životem, mohou někoho odrazovat.

Að vísu gæti virst erfitt að lesa langar ættarskrár, ítarlegar lýsingar á musterinu til forna eða flókna spádóma sem virðast ekki tengjast lífinu nú á dögum.

3 Ježíšův rodokmen je prvním dokladem, který poskytují Křesťanská řecká písma na podporu jeho mesiášství.

3 Ættleggur Jesú er fyrsta sönnunin sem kristnu Grísku ritningarnar tilfæra fyrir því að hann sé Messías.

Děti měly na přehled rodokmenu nakreslit sebe, své rodiče a prarodiče.

Börnin voru hvött til að teikna myndir af sjálfum sér, foreldrum sínum og öfum og ömmum á blaðið.

Bylo by tedy rozumné předpokládat, že prozíravý Stvořitel načasuje Mesiášův příchod na dobu, kdy budou k dispozici písemné rodokmeny, aby bylo možné si Mesiášův původ ověřit.

Það verður því að teljast rökrétt að alvitur skapari hafi gætt þess að til væru ættarskrár til að staðfesta ætterni Messíasar á þeim tíma þegar hann kom fram.

Máte Papiho rodný list, který by dokázal jeho rodokmen?

Ertu međ fæđingarvottorđ Papi sem sũnir ættartöluna?

1 Vizte, stalo se, že mně, Omnimu, můj otec Jarom přikázal, že mám na tyto desky něco napsati, abych zachoval náš rodokmen –

1 Sjá. Svo bar við, að samkvæmt fyrirmælum föður míns, Jaroms, féll það í minn hlut, Omnís, að letra nokkuð á þessar töflur til þess að varðveita sögu ættar okkar —

Dále je zde uveden rodokmen mužů od Sema po Abrahama, kteří ‚se stali otci synů a dcer‘.

Þegar við höldum lestrinum áfram finnum við ættartölur manna frá Sem til Abrahams sem ‚gátu sonu og dætur‘.

„Každá kresba rodokmenu člověka bude muset být odložena“

„Nú verður að henda í ruslið . . . hverri einustu teikningu af þróunartré mannsins.“

Ukaž mi rodokmen

Sýndu mér skrárnar

V Ježíšově rodokmenu zaznamenaném u Matouše jsou jmenovitě uvedeny čtyři ženy — Tamar, Raab, Rut a Marie.

Í ættartölu Jesú, eins og hún er skráð í Matteusi, eru fjórar konur nafngreindar — Tamar, Rahab, Rut og María.

Náš rodokmen nyní díky práci mého otce a dalších zahrnuje 32 generací a my provádíme chrámovou práci za mnoho jeho větví.

Við höfum aukið við ættartréð okkar með því að halda áfram verki föður míns og annarra, sem nú spannar 32 kynslóðir og musterisverk hefur verið unnið fyrir marga liði.

* Viz také Kniha pamětní; Plán vykoupení; Rodokmen; Spasení

* Sjá einnig Endurlausnaráætlunin; Minningabókin; Sáluhjálp, hjálpræði; Ættfræði

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rodokmen í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.