Tyrkneska
Hvað þýðir reddetmek í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins reddetmek í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reddetmek í Tyrkneska.
Orðið reddetmek í Tyrkneska þýðir hafna, afþakka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins reddetmek
hafnaverb Kötü olanı reddetmek sizde kendiliğinden ortaya çıkan bir tepki mi? Eru það ósjálfráð viðbrögð hjá þér að hafna hinu illa? |
afþakkaverb Ev sahibinin ikramlarını reddetmek hakaret olarak algılanırken, kabul etmek çok ince bir davranış sayılır. Það er talin móðgun við gestgjafann að afþakka boðið en hrós að þiggja það. |
Sjá fleiri dæmi
Bu görüşmeyi kabul ettim çünkü teklifini yüz yüzeyken reddetmek istedim. Ég samūykkti fundinn af virđingu til ađ segja nei persķnulega. |
Birkaç ülkede de, medya, Şahitleri çocukları için tıbbi tedaviyi reddetmekle, ayrıca iman kardeşlerinin işlediği ciddi suçları kasten görmezden gelmekle suçladı. Í nokkrum löndum sökuðu fjölmiðlarnir vottana um að neita börnum sínum um læknismeðferð og einnig að hylma vísvitandi yfir alvarlegar syndir trúsystkina. |
Müsrif oğlun ağabeyinin sevinmeyi reddetmekle kalmayıp ‘kızdığına’ da dikkat edin. Tökum eftir að bróðir glataða sonarins bæði neitaði að fagna og „reiddist.“ |
Böyle bir karşılık sözcüklerin arkasındaki imayı da dikkate aldığınızı gösterir; bu, ima edilene aldırmayıp onu reddetmekten veya endişelenmemesi gerektiğini söyleyerek onu düzeltmeye çalışmaktan daha teselli edicidir.—Romalılar 12:15. Það sýnir að þú hlustaðir á merkinguna á bak við orð hans sem er meiri hughreysting fyrir hann en hefðir þú ekki látist heyra það, afneitað því eða reynt að leiðrétta hann með því að segja honum að hafa ekki áhyggjur. — Rómverjabréfið 12:15. |
Kumiko uzlaşarak Mukaddes Kitaba dayalı imanını reddetmek istemedi. Kumiko neitaði að láta undan og hafna þar með biblíulegri trú sinni. |
Tanrı’nın ruhi tedariklerini kabul etmek, irtidatı reddetmek ve Tanrısal ışıkta yürümeye devam etmek bakımından onları örnek alalım. Megum við líkjast þeim í að notfæra okkur andlegar ráðstafanir Guðs, vísa fráhvarfi á bug og halda áfram að ganga í ljósi Guðs. |
(Yuhanna 4:24) Bu nedenle, Tanrı’ya inanmanın bilimsel olmadığını ileri sürüp bu fikri reddetmek küstahlıktır. (Jóhannes 4:24) Það er því hroki að halda því fram að það sé óvísindalegt að trúa á Guð. |
Ama bize yasaları ve emirleri vermekle birlikte, onları kabul etmek ya da onları reddetmek arasında seçim yapmamıza da izin verir. Þótt hann setji lögmál og boðorð, þá er okkur frjálst að velja hvort við lifum eftir eða höfnum þeim. |
Kendi kanımın kullanıldığı tüm tıbbi yöntemleri reddetmenin kan tahlilini, hemodiyalizi ya da kalp-akciğer makinesinin kullanımını da reddetmek anlamına geldiğinin farkında mıyım?” Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðrannsókn, blóðskiljun og notkun hjarta- og lungnavélar? |
Greeley, bu kitaplar hakkında şöyle dedi: “Onlar, hayatın önemini reddetmek yerine, yaşam problemlerini çözmek amacıyla dine yönelen herhangi bir kimseye hiçbir yardımda bulunamazlar.” Greeley, rómversk-kaþólskum presti og prófessor í þjóðfélagsfræði við University of Arizona, um þessar bækur. „Þær gætu ekki höfðað til venjulegs manns sem leitaði á náðir trúarinnar til að fá hjálp við að leysa vandamál lífsins en ekki til að afneita mikilvægi lífsins.“ |
□ Tam bilgiyi reddetmek hususunda Petrus, bizi nasıl uyarıyor? □ Hvaða aðvörun fáum við frá Pétri gegn því að hafna nákvæmri þekkingu? |
Korintoslular 6:9, 10; Vahiy 21:8). Böyle zararlı eğlenceleri reddetmekle, Yehova’ya ‘kötülükten tiksindiğinizi’ ve her zaman ‘kötü olandan yüz çevirdiğinizi’ göstermiş olursunuz. (Postulasagan 15:28, 29; 1. Korintubréf 6:9, 10; Opinberunarbókin 21:8) Með því að hafna þessu óheilnæma afþreyingarefni ertu að sanna fyrir Jehóva að þú hafir „andstyggð á hinu vonda“ og ‚forðist illt‘. |
Yehova’nın Şahitleri kan naklini reddetmekle herkesin dikkatini çekmişlerdir . . . . Vottar Jehóva hafa vakið umtal með því að neita að þiggja blóðgjafir . . . |
Bazıları karılarının ruhen zararına olacağı açıkça belli bile olsa, kendilerine cemaatte verilen bir imtiyazı reddetmekte zorlanıyorlar. Sumir eiga erfitt með að afþakka sérréttindi í söfnuðinum, jafnvel þótt það yrði eiginkonum þeirra greinilega til tjóns andlega ef þeir þægju þau. |
Tanrı’yı hiçe sayan materyalist uğraşların, İsa’nın takipçilerine özgü kişiliğimizi bozmasına izin vermeyi reddetmekle, kendimizi “lekesiz” tutmuş oluyoruz. Við höldum okkur ‚lýtalausum‘ með því að láta ekki óguðlega, efnishyggjufulla iðju afskræma kristinn persónuleika okkar. |
Zaman geçtikçe Firavun, İsraillilerin, Yehova’nın hür kavmi olarak Mısır’ı terk etmelerini reddetmekte daha da inatçı oldu. Nú, með tímanum varð Faraó þverúðarfyllri í því að neita Ísraelsmönnum um fararleyfi frá Egyptalandi sem frjálsri þjóð Jehóva. |
Reddetmek için bir neden göremiyorum. Ég skil ekki af hverju. |
İnsanlığın büyük çoğunluğu Tanrı’yı Yönetici olarak reddetmekle Şeytan’a katılmış oldu. Meirihluti mannkyns hefur sameinast Satan um að hafna Guði sem stjórnanda. |
Başkaları bizim iyiliğimizi düşünerek, aslında yerinde olmayan bir tavsiyede bulunduğunda bunu hemen fark edip reddetmekte kararlı davranmalıyız. Við ættum að vera á varðbergi ef einhver skyldi hvetja okkur til að vera ekki fórnfús heldur hlífa okkur. |
Bunu yapmak, o kişiyle konuşmayı reddetmek değil, iletişim kurmak demektir. Það gefur í skyn samræður og skoðanaskipti en ekki hitt að tala ekki við bróður sinn. |
Bu çok hoş bir teklif ama kibarca reddetmek isterim. Vá, ūađ er fallega bođiđ en međ fullri virđingu verđ ég ađ afūakka. |
Hiç birimizin mükemmel olmadığının farkına varmamıza rağmen bu gerçeği bir bahane olarak beklentilerimizi düşürmek için, bize verilmiş olan ayrıcalıklardan faydalanmamak için, tövbe günümüzü ertelemek için ya da daha iyi olmayı, daha mükemmel olmayı, Öğretmenimiz ve Kralımız’ın daha çok paklanmış bir takipçisi olmayı reddetmek için kullanmayız. Þótt okkur sé ljóst að enginn okkar er fullkominn, notum við ekki þá staðreynd sem afsökun til að lækka kröfurnar til okkar sjálfra, lækka staðalinn, fresta degi iðrunar, eða láta undir höfuð leggjast að þroskast í fullkomnari og fágaðri fylgjendur meistara okkar. |
10 Kendini reddetmek konusunda örnek İsa’dır. 10 Jesús gaf fyrirmyndina um það að afneita sjálfum sér. |
Kendini reddetmek ne demektir? Á hvaða hátt heyrði Jesús ekki heiminum til? |
İç güdülerimizi reddetmek bizi insan yapan özümüzü reddetmektir. Ef viđ neitum öllum hvötum okkar... ... neitum viđ ūví sem gerir okkur mannleg. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reddetmek í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.