Hvað þýðir 寝る í Japanska?
Hver er merking orðsins 寝る í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 寝る í Japanska.
Orðið 寝る í Japanska þýðir sofa, liggja, sofna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 寝る
sofaverb 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 Hún þykist sofa. Þess vegna hrýtur hún ekki. |
liggjaverb 彼は病気で寝ているかもしれない。 Hann kann að liggja veikur fyrir. |
sofnaverb 悲しいことは寝ると忘れる。 Ég gleymi sorglegum hlutum þegar ég sofna. |
Sjá fleiri dæmi
仕方なく,その晩は車の中で寝ました。 Þessa nótt sváfum við fjögur í bílnum. |
もう 寝 なさ い Farđu nú ađ sofa. |
「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 „Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“ |
そして,わたしが今日命じているこれらの言葉をあなたの心に置かねばならない。 あなたはそれを自分の子に教え込み,家で座るときも,道を歩くときも,寝るときも,起きるときもそれについて話さねばならない。” Þú skalt hafa þau yfir þegar þú situr heima og þegar þú ert á faraldsfæti, þegar þú leggst til svefns og þegar þú ferð á fætur. – 5. MÓSEBÓK 6:5-7. |
アッシリア人が,豪華な象牙の寝いすから人々を連れ去り,力ずくでとりこにするでしょう。 Assýringar munu koma og hrifsa þá af fílabeinsbekkjunum og þvinga þá í ánauð. |
第 3章 には,ナオミ が ルツ に 打ち場 へ 行って ボアズ の 足もと で 寝る よう に 告げた こと が 書かれて いる。 Kapítuli 3 segir frá því að Naómí ráðlagði Rut að fara að þreskigólfinu og hvílast við fætur Bóasar. |
花婿が来るのがおくれたので,彼らはみな居眠りをして,寝てしまった。 Nú dvaldist brúðgumanum, og urðu þær allar syfjaðar og sofnuðu. |
寝 て い い よ 。 Þú mátt sofa. |
訪問しても家の人が留守だったり寝ていたりすることが多くなっているでしょうか。 Finnst þér að fólk sé sjaldan heima eða sofandi þegar þú kemur? |
犬を寝室に寝させないのはよいことです。 Best er að hundurinn sofi ekki í svefnherberginu. |
あるひとり親は,「子どもたちが寝てしまうと,涙が止まらないことがあります。 „Þegar börnin fara í rúmið setur öðru hverju að mér óstöðvandi grátur,“ sagði einstæð móðir. |
意見が合わなくて寝つきが悪いとしたら,何かが間違っています。 „Það er eitthvað að ef maður getur ekki sofnað eftir að komið hefur til ágreinings. |
家族は食べて寝るためだけに帰ってきては,またそそくさと出かけて行くからです。 Fjölskyldumeðlimir koma heim aðeins til að borða og sofa og síðan eru þeir roknir út aftur. |
淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者......はいずれも神の王国を受け継がないのです。 Enginn sem er saurlífur, dýrkar falsguði eða lifir í hórdómi, enginn karlmaður sem lætur nota sig eða notar aðra til ólifnaðar . . . fær að erfa Guðs ríki. |
寝る前は,胃にもたれる食事,カフェイン,アルコールを避ける。 Forðastu þungar máltíðir, koffín og áfengi fyrir svefn. |
ポテパルが留守の間に,彼の多淫な妻は,顔立ちのよいヨセフを誘惑しようとして,「わたしと寝なさい」と言うようになりました。 Hún sagði: „Leggstu með mér.“ |
18 あるひとり親はため息まじりに,「家に帰って四方の壁を見る時,とりわけ子供たちが寝ていると,深い孤独感におそわれます」と言いました。 18 Einstæð móðir segir í mæðutón: „Einmanaleikinn hellist yfir mig þegar ég kem heim, sérstaklega eftir að börnin eru komin í háttinn.“ |
赤ちゃんが寝た。 Barnið er sofnað. |
君はいつも何時ごろに寝るの? Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn? |
独り 寝 で す から ね Frú Lancaster, ég svaf einn. |
猫は椅子の上で寝ている。 Kötturinn sefur ofan á stólnum. |
あなたはわたしの旅することも,横になって寝ることも測り分け,わたしのすべての道を親しく知るようになられました。 Hvort sem ég geng eða ligg, þá athugar þú það, og alla vegu mína gjörþekkir þú. |
寝る時間よ。 Það er háttatími. |
私 は 寝 過ぎ ま し た Ég hef sofiđ allt of mikiđ. |
* 私は夜寝るのに用いていたベンチで,毎日ロベルトと一緒に聖書を研究しました。 * Við grúskuðum saman í Biblíunni daglega á bekknum þar sem ég svaf á nóttunni. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 寝る í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.