Hvað þýðir připomenout í Tékkneska?

Hver er merking orðsins připomenout í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota připomenout í Tékkneska.

Orðið připomenout í Tékkneska þýðir minna, minna á. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins připomenout

minna

verb

Když Bůh považuje za vhodné připomenout nám věci, které souvisejí s jeho zákony, jsme za takové vedení vděčni.

Við erum þakklát þegar Guð telur rétt að minna okkur á eitthvað sem tengist lögum hans.

minna á

verb (připomenout (komu co)

Dovolte mi připomenout, že toto není předstupeň k tučnějšímu šeku v privátní praxi, pane Tolsone.

Má ég minna á ađ ūetta er ekki stökkpallur yfir í feitan launatékka á einkastofu, hr. Tolson.

Sjá fleiri dæmi

Jen jsem chtěla připomenout, že zítra máme schůzku.

Minni ūig á tímann á morgun.

Čas od času si musíme připomenout, stejně jako jsem si to připomněl já v Římě, onu úžasně ujišťující a uklidňující skutečnost, že manželství a rodina jsou stále tím nejvyšším cílem a ideálem většiny lidí a že nejsme jediní, kdo v to věří.

Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu.

* Pokud na to bude čas, je možné znovu připomenout „verše ke studiu“ z předchozího týdne.

* Einnig má fara yfir þau vers, sem voru til umfjöllunar vikuna áður, eftir því sem tími leyfir.

„A tak jsme jí chtěly připomenout, že členové odbočky na ni myslí.“

„Því langaði okkur að minna hana á að kirkjuþegnar greinarinnar hugsi til hennar.“

Jehova však dal židovskému vyhnanci Danielovi schopnost připomenout a vyložit sen a tak povědět králi o budoucích událostech.

Jehóva gerði hins vegar hinum landflótta Gyðingi Daníel kleift að vita og þýða drauminn og segja konungi fyrir ókomna atburði.

Jaká požehnání může být prospěšné nečinným připomenout?

Á hvað getur verið gott að minna óvirka?

Mám ti snad znova připomenout, že čas hraje proti nám?

Ūarf ég ađ minna ūig á ađ tíminn er mjög naumur?

Smím vám něco připomenout?

Ég vil minna þig á eitt.

Proto čím víc dnes studuješ, tím více toho budeš mít uloženo v mysli a v srdci, aby to svatý duch mohl připomenout v čase nouze. — Mar. 13:11.

Því meir sem þú nemur Biblíuna núna, því meira verður geymt í huga þínum og hjarta sem heilagur andi getur kallað fram á neyðarstundu. — Markús 13:11.

Přesto i malé děti v mnoha rodinách mají s nemocným sourozencem nebo rodičem soucit, i když občas potřebují připomenout, aby byly ohleduplné.

En í flestum fjölskyldum finna jafnvel ung börn til með veiku systkini eða foreldri þótt það geti stundum þurft að minna þau á að sýna tillitssemi.

Mělo by stačit vám připomenout, že Francie je náš nepřítel.

Ætti ađ minna ykkur á ađ Frakkar eru ķvinurinn.

(Lukáš 22:19) Přijdete si tuto důležitou událost připomenout?

(Lúkas 22:19) Ætlar þú að minnast þessa mikilvæga atburðar?

Tato zmínka o „hlubokém stínu“ nám také může připomenout Izajášovo proroctví: „Na ty, kteří bydleli v zemi hlubokého stínu, zazářilo světlo.“

Orðin um „dimman dal“ kunna líka að minna á spádóm Jesaja: „Sú þjóð, sem í myrkri gengur, sér mikið ljós.“

6 Nedlouho po letnicích roku 33 n. l. měli Ježíšovi učedníci důvod připomenout si Kristova slova: „Otrok není větší než jeho pán.

6 Það var ekki langt liðið frá hvítasunnunni árið 33 er lærisveinar Jesú höfðu ástæðu til að minnast orða hans: „Þjónn er ekki meiri en herra hans.

16 Pokud by Jan přišel do tohoto sboru, měl v úmyslu připomenout, co Diotrefes dělal.

16 Ef Jóhannes kæmi til safnaðarins ætlaði hann að minna á það sem Díótrefes var að gera.

(Izajáš 46:8, 9) Ti, kdo váhají mezi pravým uctíváním a modlářstvím, by si měli připomenout historii.

(Jesaja 46: 8, 9) Þeir sem tvístíga milli sannrar tilbeiðslu og skurðgoðadýrkunar ættu að minnast liðinnar sögu.

Musím vám připomenout, že v tom člunu odplouvá vašeho půl miliónu!

Hálf milljķn dala er í töskunni sem skepnan er međ.

Jsou to pouze příklady, ale mohou nám připomenout skutečné situace, ve kterých se našim bratrům a sestrám můžeme stát opravdu „posilující pomocí“.

Þetta eru einungis dæmi en þau geta minnt okkur á ýmsar aðstæður þar sem við getum gert meira til að styrkja bræður okkar og systur.

Tato slova nám mohou připomenout dojímavý slib týkající se všeobecného vzkříšení, který dal Ježíš Kristus.

Þessi orð minna okkur kannski á hið hjartnæma fyrirheit Jesú um almenna upprisu.

Mohli bychom tazateli připomenout, že Joseph nebyl sám, koho navštívili andělé.

Við getum minnt fyrirspyrjandann á að Joseph hafi ekki verið einn við vitjanir engla.

Koordinátor veřejných přednášek by se měl spojit s každým řečníkem nejméně týden předem a připomenout mu, že má mít přednášku.

Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans.

6 A dále, chci vám připomenouti, že Jan Zjevovatel hloubal právě o této věci ve vztahu k mrtvým, když oznamoval to, co najdete zaznamenáno ve Zjevení 20:12 – A viděl jsem mrtvé, malé i veliké, státi před Bohem; a knihy byly otevřeny; a další kniha byla otevřena, což je kniha života; a mrtví byli souzeni z oněch věcí, jež byly zapsány v knihách, podle skutků svých.

6 Og enn fremur vil ég að þér minnist þess, að opinberarinn Jóhannes hafði þetta sama í huga varðandi hina dánu, þegar hann sagði, eins og þér finnið skráð í Opinberunarbókinni 20:12 — Og ég sá þá dauðu, stóra og smáa, standa frammi fyrir Guði, og bókum var lokið upp. Og annarri bók var lokið upp og það er lífsins bók. Og hinir dauðu voru dæmdir, eftir því sem ritað var í bókunum, samkvæmt verkum þeirra.

6:5) Zodpovědní bratři jim samozřejmě mohou připomenout biblické verše, které se dané situace týkají.

6:5) Þeir geta auðvitað bent á það sem Jehóva hefur sagt sem gæti haft áhrif á ákvörðunina.

Když Bůh považuje za vhodné připomenout nám věci, které souvisejí s jeho zákony, jsme za takové vedení vděčni.

Við erum þakklát þegar Guð telur rétt að minna okkur á eitthvað sem tengist lögum hans.

Smrt rodiče nám může připomenout, že i my jsme smrtelní.

Foreldramissir minnir okkur ef til vill á að einn daginn kemur röðin að okkur sjálfum.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu připomenout í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.