Rúmenska
Hvað þýðir preocupare í Rúmenska?
Hver er merking orðsins preocupare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota preocupare í Rúmenska.
Orðið preocupare í Rúmenska þýðir áhyggja, hræðsla, órói, kvíði, umhyggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins preocupare
áhyggja(care) |
hræðsla(concern) |
órói
|
kvíði
|
umhyggja(care) |
Sjá fleiri dæmi
Erau preocupaţi de ce spun ceilalţi. Höfđu áhyggjur af ūví hvađ ađrir hugsuđu. |
Cred că ar trebui să te preocupe recuperarea ta. Ūú skalt hugsa um ađ láta ūér batna. |
11 Însă cei mai mulţi oameni tind să se preocupe de viitor, mai ales cînd lucrurile merg prost. 11 Flestir hafa þó tilhneigingu til að gera sér áhyggjur af framtíðinni, einkanlega þegar eitthvað fer úrskeiðis í lífinu. |
Principala lor preocupare este: „O să-mi placă filmul? Líklega eru flestir aðallega að hugsa: „Ætli þetta sé skemmtileg mynd? |
I-aţi împărtăşit sentimentele, l-aţi asigurat că vă preocupă situaţia lui şi că vă veţi gândi la el şi vă veţi ruga pentru el. Þú deildir tilfinningum hans með honum, fullvissaðir hann um að þér væri annt um hann og að þú munir hugsa um hann og biðja fyrir honum. |
Cum a demonstrat Iehova că este profund preocupat de binele nostru? Hvernig hefur Jehóva sýnt að hann vill okkur allt hið besta? |
23 min: „Dovediţi o preocupare sinceră pentru tot interesul manifestat“. 23 mín: „Sýnum öllum sem láta í ljós áhuga einlæga umhyggju.“ |
Şi totuşi‚ jumătate dintre persoanele chestionate‚ preocupate mult de problema banilor (atît bogaţi cît şi săraci)‚ se plîng de o „permanentă stare de îngrijorare şi de nelinişte“. En helmingur þeirra sem þátt tóku í könnuninni og hugsuðu mest um peninga (bæði efnaðir og fátækir) kvörtuðu undan „stöðugum áhyggjum og kvíða.“ |
12 Dar de ce ar trebui să fim preocupaţi de vorbirea limbii pure? 12 Hvers vegna ættir þú að láta þér annt um að tala hið hreina tungumál? |
11. a) Cum şi-a dezvăluit Iehova preocuparea pentru femeile fidele, îndeosebi pentru văduve? 11. (a) Hvernig hefur Jehóva sýnt að honum er umhugað um trúfastar konur og þá sérstaklega ekkjur? |
o întâlneşte-te cu un membru al episcopatului tău cel puţin o dată pe an pentru a discuta despre realizările în cadrul programului Progresul personal, despre preocuparea de a trăi potrivit standardelor cuprinse în Pentru întărirea tineretului şi despre orice alte întrebări ai putea avea. o Hafa fund með meðlim biskupsráðs þíns að minnsta kosti einu sinni á ári til að ræða framgang þinn í Eigin framþróun, hvernig gengur að lifa eftir reglunum í Til styrktar æskunni og aðrar spurningar sem þú gætir haft. |
Totuşi, dacă ne dăm seama că activităţile obişnuite ale vieţii au devenit principala noastră preocupare, de ce nu ne-am ruga în legătură cu acest lucru? Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. |
Aşa cum a scris psalmistul inspirat cu mult timp în urmă: „Am ajuns să am mai multă perspicacitate decît toţi învăţătorii mei, deoarece avertismentele tale sînt preocuparea mea.“ — Psalm 119:99. (Lúkas 12:43, 44; Postulasagan 5:32) Það er eins og hinn innblásni sálmaritari skrifaði fyrir löngu: „Ég er hyggnari [„hef meira innsæi,“ NW] en allir kennarar mínir, því að ég íhuga reglur þínar.“ — Sálmur 119:99. |
Vezi articolul, „Numele divin şi preocuparea lui Alfonso de Zamora pentru o traducere exactă”, apărut în numărul din 1 decembrie 2011 al acestei reviste. Sjá greinina „Nafn Guðs og fræðistörf Alfonsos de Zamora“ í Varðturninum janúar-mars 2012. |
El este preocupat de bunăstarea noastră şi vrea să ne bucurăm de cel mai bun mod de viaţă. Honum er annt um okkur og hann vill að okkur vegni sem best. |
Totuşi, principala noastră preocupare este să depunem mărturie despre adevăr. Engu að síður einbeitum við okkur fyrst og fremst að því sem mestu máli skiptir — að bera sannleikanum vitni. |
3, 4. a) Care este o preocupare majoră a multor bărbaţi? 3, 4. (a) Hvað er mikilvægast í hugum margra karla? |
CARE părinte nu e preocupat de viitorul copiilor săi? ÖLLUM foreldrum er innilega umhugað um framtíð barna sinna. |
Răspunsurile lor pot arăta că îi preocupă foarte mult problemele aparent de nerezolvat cu care se confruntă omenirea. — Ezec. Ummæli hans gætu borið vott um að hann hafi áhyggjur af vandamálum mannkynsins sem virðast óyfirstíganleg. — Esek. |
„Eram atât de preocupată să fiu tare pentru ceilalţi, încât consideram că trebuie să-mi înăbuş sentimentele. „Mér var svo umhugað um að styrkja aðra að mér fannst ég sjálf þurfa að halda aftur af tilfinningum mínum. |
Jola îşi aminteşte: „O soră pionieră s-a preocupat de mine. Jola segir: „Brautryðjandasystir sýndi mér persónulegan áhuga. |
Cum putem demonstra că suntem preocupaţi şi de interesele altora? Hvernig getum við sýnt að við hugsum um hag annarra? |
Dacă petreceţi zilnic cîteva minute pentru a discuta problemele care vă preocupă, lucrul acesta poate contribui mult la înlesnirea comunicării şi prevenirea neînţelegerilor. Það að verja nokkrum mínútum á hverjum degi í að ræða málin getur stuðlað verulega að góðum tjáskiptum og fyrirbyggt misskilning. |
ÎNCĂ din vechime, omul a fost intens preocupat de visuri. ALLT frá fornu fari hefur mannkynið haft brennandi áhuga á draumum. |
Am simţit că problemele care o preocupau erau mici şi că nu avea de ce să-şi facă griji; se descurca bine. Mér fannst áhyggjuefni hennar fremur léttvægt og að hún stæði sig með prýði. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu preocupare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.