Tékkneska
Hvað þýðir pověřený í Tékkneska?
Hver er merking orðsins pověřený í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pověřený í Tékkneska.
Orðið pověřený í Tékkneska þýðir viðskiptavinur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pověřený
viðskiptavinur
|
Sjá fleiri dæmi
Brzy nato, v létě roku 1953, jsem byl pověřen, abych v černošských krajích na jihu Spojených států sloužil jako oblastní dozorce. Síðar þetta sumar fékk ég það verkefni að starfa sem umdæmishirðir á svæðum svartra í Suðurríkjunum. |
Nejsem si jistý, zda to tehdy tušil, ale šel tam s vírou, že má pověření od Pána. Ég er ekki viss um að hann hafi vitað það þá, en hann hafði farið með þeirri trú að hann væri í sendiför fyrir Drottin. |
Jsou inspirujícím příkladem moci, jež nám vstupuje do života, když uplatňujeme víru a přijímáme pověření a věrně a oddaně je vykonáváme. Þeir sýna á innblásinn hátt þann kraft sem kemur inn í líf okkar er við iðkum trú, tökum á móti verkefnum og uppfyllum þau af skuldbindingu og tileinkun. |
Díky tomu, že se na své pověření dívali z Jehovova pohledu, a ne z pohledu světa. Þeir litu á verkefni sitt sömu augum og Jehóva en ekki eins og heimurinn. |
2 Kdy mu Ježíš toto pověření dal? 2 Hvenær fékk Jesús lærisveinum sínum þetta verkefni? |
Bratr Krause zavolal svému společníkovi pro domácí učení a řekl mu: „Dostali jsme pověření navštívit bratra Johanna Denndorfera. Bróðir Krause hringdi í félaga sinn í heimiliskennslunni og sagði við hann: „Okkur hefur verið úthlutað því verkefni að heimsækja bróður Johann Denndorfer. |
73 Osoba, která je povolána Bohem a má pravomoc od Ježíše Krista křtíti, sestoupí do vody s osobou, která se dostavila ke křtu, a řekne, oslovujíc ho nebo ji jménem: Byv pověřen Ježíšem Kristem, křtím tě ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého. 73 Sá, sem kallaður er af Guði og hefur vald frá Jesú Kristi til að skíra, skal stíga niður í vatnið ásamt honum eða henni, sem til skírnar er kominn, nefna nafn hans eða hennar og segja: Með umboði frá Jesú Kristi, skíri ég þig í nafni föðurins, og sonarins, og hins heilaga anda. |
Každý den jsme v táboře viděli vězně, jak pochodují na místo, kde měli nařízeno pracovat, a jsou vedeni stráží SS a jiným pověřeným vězněm, kterého nazývali kápo. Á hverjum degi sáum við fangana í búðunum þegar þeir gengu til vinnu í fylgd SS-varðar og umsjónarfanga sem kallaðist kapó. |
Jak bychom se měli dívat na pověření kázat a pomáhat spoluvěřícím? Hvernig ættum við að líta á það að prédika fagnaðarerindið og byggja upp trúsystkini? |
Ezekielovi připadal svitek sladký díky tomu, jaký měl ke svému pověření postoj. Það var afstaða spámannsins til verkefnis síns sem gerði bókrolluna sæta í munni hans. |
(Job 1:1, 3, 20–22) Abrahamovi jeho bohatství nezabránilo přijmout náročné pověření od Jehovy a za odměnu se stal „otcem zástupu národů“. (Jobsbók 1:1, 3, 20-22) Abraham átti miklar eignir en hann lét það ekki aftra sér frá því að taka að sér erfitt verkefni sem Jehóva fól honum. |
V každé vedlejší třídě by měl být způsobilý bratr pověřený dávat rady, nejlépe sborový starší. Fyrir hverja viðbótarstofu þarf að velja hæfan leiðbeinanda, helst öldung. |
Konečná rozhodnutí dělají členové vedoucího sboru a tito pomocníci pak jejich rozhodnutí realizují a vykonávají jakékoli úkoly, kterými jsou pověřeni. Aðstoðarmennirnir fylgja bræðrunum í hinu stjórnandi ráði á sérstök mót og alþjóðamót. |
Sbor nebyl pověřen, aby dohlížel na všechno či zkoumal všechno, co křesťané dělají ve svém světském zaměstnání, ať jako zaměstnanci, nebo jako majitelé podniků. Söfnuðinum er ekki ætlað að fylgjast með eða rannsaka allt sem kristnir menn gera í veraldlegri vinnu sinni, hvort heldur sem launþegar eða eigendur fyrirtækis. |
Pověření Božího strážného Guð skipar varðmann |
Jaké pověření dal Ježíš svým následovníkům? Hvaða fyrirmæli gaf Jesús fylgjendum sínum? |
Postrádal Gideon odvahu, když měl splnit pověření, které od Jehovy dostal? Skorti Gídeon kjark til að framfylgja því verkefni sem Jehóva hafði falið honum? |
Když dával svým následovníkům závěrečné pověření, řekl: „Jděte proto a čiňte učedníky. . . , vyučujte je, aby zachovávali všechno, co jsem vám přikázal.“ Þegar hann gaf fylgjendum sínum síðustu fyrirmælin sagði hann: „Farið því og gjörið allar þjóðir að lærisveinum, . . . og kennið þeim að halda allt það, sem ég hef boðið yður.“ |
Prostřednictvím čeho nám Jehova pomáhá plnit pověření kázat dobrou zprávu? Svæðismót til að styrkja samband okkar við Jehóva |
My, kteří jsme se dozvěděli o Božím Království díky jejich úsilí, jsme opravdu vděční za to, že vytrvale plnili pověření, které jim dal Ježíš, když řekl: „Jděte proto a čiňte učedníky z lidí všech národů, . . . a vyučujte je, aby zachovávali všechno, co jsem vám přikázal.“ Við, sem höfum kynnst Guðsríki vegna erfiðis þeirra, erum þakklát fyrir að þeir framfylgdu þolgóðir fyrirmælum Jesú: „Farið því og gjörið allar þjóðir að lærisveinum . . . og kennið þeim að halda allt það, sem ég hef boðið yður.“ |
Také jsem pověřený muž zákona v indiánských územích, Arkansasu, Nebrasce a sedmi dalších státech. Ég hef líka löggæsluréttindi á indíánasvæđunum í Arkansas, Nebraska og sjö öđrum ríkjum. |
Máte božské pověření vyhledávat chudé a pečovat o ně. Þið hafið það guðlega hlutverk að finna og annast hina fátæku. |
Izolace by vlastně křesťanovi bránila plnit jeho pověření kázat a vyučovat „veřejně a dům od domu“. (Skutky 20:20; Matouš 5:16; 1. Korinťanům 5:9, 10) Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. |
Přemítal jsem nad tím, jakou to bylo pro Josepha Skeena výsadou, že své pověření dostal takto. Ég íhugaði forréttindi Joseph Skeen að fá verkefnið sitt úthlutað á þennan. |
2 Když své pověření dostal poprvé, utekl Jonáš opačným směrem, do Taršiše. 2 Fyrstu viðbrögð Jónasar við þessu verkefni voru að leggja á flótta í þveröfuga átt til Tarsis. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pověřený í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.