Hvað þýðir postupný í Tékkneska?

Hver er merking orðsins postupný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota postupný í Tékkneska.

Orðið postupný í Tékkneska þýðir litastigull. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins postupný

litastigull

adjective

Sjá fleiri dæmi

Za prvé jim přikázal, aby zvelebovali svůj pozemský domov, dobře se o něj starali a postupně jej naplnili svými potomky.

Í fyrsta lagi áttu þau að annast jörðina og fylla hana smám saman afkomendum sínum.

Člověk si postupně všimne různých maličkostí, ale potlačuje to, protože...

Mađur tekur eftir ũmsu smávægilegu en bælir ūađ niđur af ūví...

(13:13–41) Postupně poukazoval na to, jak Bůh jednal s Izraelem, a Davidova potomka Ježíše označil jako zachránce.

(13:13-41) Hann rifjaði upp viðskipti Guðs við Ísrael og benti á afkomanda Davíðs, Jesú, sem frelsarann.

V tomto období se navíc postupně seznámil s Yowerim Musevenim, budoucím prezidentem Ugandy, tanzanským prezidentem Juliem Nyererem a Paulem Kagamem, pozdějším prezidentem Rwandy.

Á þessum tíma kynntist Kabila Yoweri Museveni, síðar forseta Úganda, og Paul Kagame, síðar forseta Rúanda.

Ale když ji dáte do studené vody, kterou budete ohřívat postupně, bude tam sedět a pomalu se uvaří.

En ef ūú setur hann í kalt vatn og hitar ūađ hægt er hann kyrr ūar til yfir lũkur.

Je zapotřebí opravdu velkolepé organizace, aby se systematicky dosahovalo všech lidí a aby byli postupně přiváděni k duchovní zralosti — tak, aby mohli oni sami pomoci ještě jiným lidem. (2. Timoteovi 2:2)

Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2.

2 V případě své vůle Jehova nemá neměnný plán, ale záměr, který postupně uskutečňuje.

2 Jehóva gefur sér alllangan tíma til að hrinda fyrirætlun sinni í framkvæmd.

Jakmile ale vločky dopadnou na zem, může se jejich vzhled postupně měnit.

Eftir að kristalslöguðu snjókornin hafa fallið til jarðar geta þau breytt um lögun.

Projevovali v něj víru založenou na hojných dokladech, které tehdy existovaly, a jejich porozumění postupně vzrůstalo; tajemství se objasňovala.

Þeir iðkuðu trú á hann sem byggðist á þeim ríkulegu sönnunargögnum sem fyrir lágu og skilningur þeirra jókst smám saman; leyndardómarnir skýrðust.

Když mozek dítěte rychle roste a tyto etapy postupně přicházejí, je vhodný čas cvičit tyto různé schopnosti.

Hin ýmsu þroskastig taka við hvert af öðru samhliða örum vexti barnsheilans, og heppilegast er að leggja rækt við hina ýmsu hæfileika þegar barnið er móttækilegast fyrir þeim.

„Postupně jsem začal během oněch brzkých ranních hodin, kdy jsem si sám četl, pociťovat Ducha, a vstával jsem každé ráno,“ říká Stein.

„Smátt og smátt tók ég að finna andann þessar morgunstundir, þegar ég reis árla úr rekkju og las einn.

Beránek postupně otevírá sedm pečetí svitku.

Lambið byrjar nú að opna hin sjö innsigli bókrollunnar.

Můžeme si být jisti, že Jehova bude i nadále svým pokorným služebníkům postupně odhalovat další podrobnosti o svém nádherném záměru.

Við megum treysta að Jehóva upplýsir auðmjúka þjóna sína um það hvernig fyrirætlun hans vindur fram.

Když postupně poznávají, proč Bůh připouští ničemnost a jak způsobí na zemi mír a spravedlivé poměry prostřednictvím svého Království, nacházejí naději a radost. (1. Jana 5:19; Jan 17:16; Matouš 6:9, 10)

Gleði þess og von vex samfara aukinni þekkingu á því hvers vegna Guð hefur leyft illskuna og hvernig hann mun bráðlega koma á friði og réttlæti á jörðinni fyrir atbeina ríkis síns. — 1. Jóhannesarbréf 5:19; Jóhannes 17:16; Matteus 6: 9, 10.

Přesto začínají být někteří členové posádky postupně ochromováni neznámou chorobou.

Vefjagigt – Annar langvinnur illútskýranlegur sjúkdómur.

Pak postupně promluvil ke každému svému synovi a dceři a dal jim své poslední požehnání.

Síðan talaði hann við hvern son sinn og dóttir og veitti þeim sína síðustu blessun.

Tato hra spočívá v tom, že osoba, kterou si hráč zvolí, se postupně rozvíjí, a aby byla schopna misi dokončit, sbírá zkušenosti, peníze, zbraně nebo kouzla.

Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu.

Postupně jsem k ní získal naprostou důvěru.“

Nú treysti ég henni skilyrðislaust.“

(Efezanům 3:8–13) Tento záměr se postupně rozvíjel, když bylo letitému apoštolu Janovi umožněno otevřenými dveřmi vidění nahlédnout do nebe.

(Efesusbréfið 3:8-13) Þessari fyrirætlun hafði miðað fram jafnt og þétt er hinn aldni Jóhannes postuli fékk að skyggnast í sýn inn um opnar dyr á himnum.

Často jsem se modlil k Jehovovi a moje touha přestěhovat se postupně rostla.“

Ég bað oft til Jehóva og smám saman varð ég spenntari fyrir því að flytja.“

(Job 38:9) Během prvního dne tato bariéra postupně ustupovala, takže atmosférou začalo pronikat rozptýlené světlo.

(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hula að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið.

* K tomuto podivuhodnému způsobu, jímž Jehova bude spravovat záležitosti, aby splnil svůj záměr, bude patřit jisté „posvátné tajemství“, které bude v průběhu staletí postupně zjevováno. (Efezanům 1:10; 3:9, poznámky pod čarou)

* Jehóva ætlaði að framkvæma fyrirætlun sína með stórfenglegum hætti en hvernig hann ætlaði að gera það var ‚helgur leyndardómur‘ sem yrði opinberaður smám saman í aldanna rás. — Efesusbréfið 1:10; 3:9, NW, neðanmáls.

Také si postupně uvědomili, jak důležité je zachovávat přísnou neutralitu, pokud jde o spory mezi různými stranami v tomto světě.

Og hún gerði sér grein fyrir því hve mikilvægt það væri að vera algerlega hlutlaus gagnvart flokkadráttum heimsins.

Odtud se lidé postupně rozptýlili do všech končin země, když Bůh zmátl lidský jazyk.

Þaðan dreifðust menn svo smám saman út til allra heimshluta er Guð ruglaði tungumál mannkyns.

Ale i když v určitou dobu dokážete uplatnit snad jen jedno doporučení, úsilí se vyplatí. Tak se totiž postupně zkvalitní program vašeho rodinného studia.

En það er áreynslunnar virði, jafnvel þótt þið getið aðeins notfært ykkur eina tillögu í einu til að bæta námsdagskrá fjölskyldunnar.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu postupný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.