Hvað þýðir positiva í Portúgalska?
Hver er merking orðsins positiva í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota positiva í Portúgalska.
Orðið positiva í Portúgalska þýðir jákvæður, með jákvæða hleðslu, pósitífur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins positiva
jákvæðuradjective Seja positivo com todos, pois nunca se sabe quem vai aceitar a mensagem. Vertu staðráðinn í að vera jákvæður í garð allra þar sem þú veist ekki hverjir hlusta á boðskapinn. |
með jákvæða hleðsluadjective |
pósitífuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Uma apresentação desse tipo, que estimula o raciocínio, causa uma impressão positiva e dá aos ouvintes muita coisa em que pensar. Með því að rökræða við áheyrendur hefurðu jákvæð áhrif á þá og gefur þeim ýmislegt um að hugsa. |
Ele apresenta a verdade de maneira positiva e concisa. Hún kynnir sannleikann á jákvæðan hátt og án allra málalenginga. |
O zelo de Davi era ciúme num sentido positivo, isto é, intolerância com a rivalidade ou o vitupério, um forte anseio de proteger um bom nome ou de corrigir um mal. Vandlæting Davíðs var jákvæð afbrýði sem þýddi að hann umbar enga samkeppni við Jehóva og sætti sig ekki við að kastað væri rýrð á hann. Davíð hafði sterka löngun til að verja orðstír eða málstað Jehóva. |
(2 Coríntios 1:8-10) Deixamos que o sofrimento produza um efeito positivo em nós? (2. Korintubréf 1:8-10) Látum við erfiðleika hafa góð áhrif á okkur? |
Dê exemplos de pontos bíblicos positivos tirados do livro Conhecimento que podem ser usados no ministério. Bendið á jákvætt biblíuumræðuefni úr Þekkingarbókinni til að nota þegar hún er boðin í starfinu. |
(Eclesiastes 2:24) E conforme veremos, Salomão chegou a uma conclusão bem positiva e otimista. (Prédikarinn 2: 24) Eins og við munum sjá var Salómon mjög jákvæður og bjartsýnn í niðurstöðu sinni. |
(9) Que reação positiva você tem visto ao mostrá-lo? (9) Hvaða jákvæðu viðbrögð hefurðu fengið þegar þú hefur sýnt hana? |
8 Essa qualidade é positiva e faz com que queiramos fazer o bem. 8 Gæska er jákvæður eiginleiki og vekur hjá okkur löngun til að gera öðrum gott. |
Se a resposta a ambas as perguntas for positiva, os passos que você dará a seguir dependerão dos costumes locais. Ef svarið við báðum spurningunum er jákvætt gætu næstu skref verið mjög breytileg eftir siðvenjum hvers þjóðfélags. |
Você consegue ver os efeitos positivos que a Escola do Ministério Teocrático tem sobre sua espiritualidade? Sérð þú þau jákvæðu áhrif sem Boðunarskólinn hefur á andlegt hugarfar þitt? |
12 Há muito o que aprender das ações positivas que Jeová ordena no versículo 17 de Isaías, capítulo 1. 12 Það má læra margt af fyrirmælum Jehóva í 17. versi 1. kafla Jesajabókar. |
Quando servimos lado a lado com nossos irmãos, temos muitas oportunidades de dizer algo positivo. Þegar við störfum með bræðrum okkar og systrum fáum við líklega mörg tækifæri til að segja eitthvað uppbyggilegt við þau. |
(Lamentações 3:22, 23) No decorrer da História, servos de Deus, nas circunstâncias mais difíceis, têm procurado manter uma atitude positiva, mesmo alegre. — 2 Coríntios 7:4; 1 Tessalonicenses 1:6; Tiago 1:2. Korintubréf 7:4; 1. Þessaloníkubréf 1:6; Jakobsbréfið 1:2. |
Respostas positivas a essas perguntas podem ser um indicativo de que a restauração conjugal é possível. Rétt svör við þessum spurningum geta verið tilefni til að ætla að hægt sé að styrkja hjónabandið á nýjan leik. |
2 A atitude positiva nos ajudará a manter o equilíbrio. 2 Jákvætt viðhorf hjálpar okkur að halda jafnvægi. |
Devemos olhara para o lado positivo das coisas Ég ætti bara... að reyna að korfa ájákvæðu kliðina |
Então, o que se pode fazer para manter espiritual e positiva essa força motivadora? Hvað er þá hægt að gera til að halda þessum aflvaka andlegum og jákvæðum? |
Todas as sondagens têm sido positivas Allar skoðanakannanir eru jákvæðar |
O amor é positivo, não negativo. Kærleikurinn er jákvæður, ekki neikvæður. |
Uma atitude despreocupada ou uma diligente, uma atitude positiva ou negativa, beligerante ou cooperativa, queixosa ou grata, pode influenciar muito a maneira de alguém lidar com situações e de como outros o tratam. Kæruleysi eða kostgæfni, jákvæðni eða neikvæðni, deilugirni eða samvinnuhugur og kvörtunarsemi eða þakklæti hefur mikil áhrif á það hvernig fólk bregst við ólíkum aðstæðum og hvernig aðrir taka því. |
3 Destaque coisas positivas: Devemos também dar atenção ao que dizemos. 3 Beinum athyglinni að því jákvæða: Við þurfum einnig að gefa gaum að því sem við segjum. |
19, 20. (a) De que forma positiva Jesus usava a lógica? 19, 20. (a) Hvernig rökræddi Jesús á uppbyggjandi hátt? |
Isto exige uma pequena explicação, pois existem aspectos positivos e negativos do ciúme. Það kallar á nánari skýringu af því að afbrýði hefur bæði jákvæðar og neikvæðar hliðar. |
5 O apóstolo Paulo descreveu algumas coisas que podem nos ajudar a desenvolver uma atitude positiva. 5 Páll postuli nefndi nokkuð sem getur hjálpað okkur að vera jákvæð. |
O livro The Parousia in the New Testament (A Parusia no Novo Testamento) observa: “Há pouca integração positiva da esperança da Parusia na vida, no pensamento e na obra da Igreja. . . . Bókin The Parousia in the New Testament segir: „Parósíuvonin hefur varla marktæk áhrif á líf, hugsunarhátt eða starf kirkjunnar. . . . |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu positiva í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð positiva
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.