Hvað þýðir porušit í Tékkneska?

Hver er merking orðsins porušit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota porušit í Tékkneska.

Orðið porušit í Tékkneska þýðir brjóta, svíkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins porušit

brjóta

verb

Jednou z jeho nejničivějších snah je pokoušet nás, abychom porušili zákon cudnosti.

Eitt það skaðlegasta sem hann getur gert er að tæla okkur til að brjóta skírlífislögmálið.

svíkja

verb (o) klamat)

Kdyby vás teď viděl váš otec, jak ten slib chcete porušit, co by tomu řekl?

Hvađ segđi fađir ykkar ef hann sæi ykkar svíkja ūađ.

Sjá fleiri dæmi

Nemůžu porušit zákaz vysílání.

Ég get ekki rofiđ ūagnarfyrirmæli.

Změna záznamů a příznaků může porušit celý záznam nebo dokonce celou databázi. Neměňte tyto hodnoty, pokud si nejste absolutně jistí, že víte, co děláte. Opravdu přiřadit tyto nové příznaky?

Að breyta gögnum í færslunni getur spillt allri færslunni eða jafnvel gert gagnagrunninn ónothæfann. Ekki breyta gildum ef þú ert ekki algerlega viss um hvað þú ert að gera. Virkilega úthluta nýjum flöggum?

21 Jak jsme viděli, má ďábel mnoho nástrojů a jeho plánem je porušit naši ryzost a způsobit, abychom přestali sloužit Jehovovi Bohu.

21 Satan beitir margs konar vélráðum, eins og við höfum séð, og ætlun hans er að brjóta á bak aftur ráðvendni okkar og koma okkur til að hætta að þjóna Jehóva Guði.

Když si vezmete domů nemocného nebo zraněného ptáka, může vám hrozit nebezpečí infekce nebo tím můžete porušit místní předpisy.

Í sumum tilfellum getur heilsu manna stafað hætta af því að taka veikan eða slasaðan fugl inn á heimilið eða það getur stangast á við reglugerðir.

Sharon pochopila, že porušit Jehovovy zákony bylo pošetilé a že k nim měla mít hlubokou úctu.

Hún viðurkenndi að það hefði verið heimskulegt af sér að brjóta lög Jehóva og að hún hefði átt að virða þau í einu og öllu.

40 Tudíž, všichni ti, kteří přijímají kněžství, přijímají tuto přísahu a smlouvu Otce mého, kterou on porušiti nemůže a která ani nemůže býti odsunuta.

40 Allir þeir, sem þess vegna taka á móti prestdæminu, taka á móti þessum eiði og sáttmála föður míns, sem hann getur ekki rofið, né heldur verður því haggað.

11 Ano, a také věděli o nesmírné nenávisti Lamanitů vůči jejich abratřím, což byl lid Anti-Nefi-Lehitů, který se nazýval lidem Ammonovým – a ti nechtěli pozvednouti zbraně, ano, vstoupili do smlouvy a nechtěli ji porušiti – tudíž, kdyby padli do rukou Lamanitů, byli by zničeni.

11 Já, þeir þekktu og hið öfgafulla hatur Lamaníta á abræðrum sínum, þeim, sem tilheyrðu þjóð Antí-Nefí-Lehís og nefndust fólk Ammons — en þeir vildu ekki taka upp vopn. Já, þeir höfðu gjört sáttmála, og þeir vildu ekki rjúfa hann — þess vegna hlytu þeir að tortímast, ef þeir féllu í hendur Lamanítum.

Odvrátí-li se pozornost jinam, může se porušit soulad

Það sem getur spillt einingu

Tu tradici nemůžeme porušit.

Viđ ūurfum ađ viđhalda hefđ.

Nikdo ale nesmí porušit zákon.

En enginn brũtur regluna.

Trpěli jen a jen pro svou lásku k Bohu, a protože odmítali porušit své biblicky školené svědomí.

Þeir þjáðust eingöngu vegna kærleika síns til Guðs og vegna þess að þeir neituðu að brjóta gegn samvisku sinni sem þjálfuð var samkvæmt Biblíunni.

5 Nikdy se nedejte ukolébat k představě, že satanovy metody by na vás nemohly účinkovat, že by vás nikdy nepřiměly porušit Boží zákony.

5 Láttu aldrei telja þér trú um að aðferðir Satans hrífi ekki á þig; að hann gæti aldrei fengið þig til að brjóta lög Guðs.

8 „Strach“ v Římanům 13:7 není zbabělý strach, ale spíš úcta k světské autoritě, strach porušit její zákon.

8 ‚Óttinn‘ í Rómverjabréfinu 13:7 er ekki ótti sprottinn af hugleysi heldur virðingu fyrir veraldlegum yfirvöldum, ótti við að brjóta log þeirra.

Napomáhal jste jí porušit podmínku!

Um hjálp svo hún geti brotiđ skilorđiđ.

Za jak v tomto světě, vedoucí větry jsou mnohem častější, než vítr zezadu ( to je, že pokud jste nikdy porušit Pythagorovu Maxim ), tak z velké části Commodore na čtvrt palubu dostane svou atmosféru second hand z námořníků na přídi.

Því að eins í þessum heimi, er yfirmaður vindur mun algengari en vindur af astern ( sem er, ef þú aldrei brjóta í bága við Pythagorean Maxim ), þannig að mestu leyti Commodore á fjórðungnum- þilfari fær andrúmslofti hans á annars vegar frá sjómenn á forecastle.

Zpráva nebude podepsána. Odesláním nepodepsané zprávy můžete porušit pravidla používání. Podepsat zprávu?

Þetta bréf verður ekki undirritað. Að senda óundirrituð bréf getur verið gegn stefnu lénsins. Undirrita bréfið?

15 Měl by snad křesťan porušit Boží zákon jen proto, aby v tomto systému věcí žil o něco déle?

15 Myndi kristinn maður brjóta lög Guðs til að geta lifað örlítið lengur í núverandi heimi?

Nemůžu to porušit.

Ég get ekki rift ūví heiti.

Kvůli kterým třem věcem bychom mohli porušit svoji neutralitu?

Hvað þrennt gæti grafið undan hlutleysi okkar?

Když tento důstojník vyslechl, proč nechci porušit Boží zákony, vzal mě za ruku a se slzami, jež mu stékaly po tvářích, mi řekl: „Chci vám zachránit život!“

Eftir að hafa heyrt hvers vegna ég myndi ekki brjóta lög Guðs tók hann í höndina á mér og tárin streymdu niður vanga hans er hann sagði: „Ég vil bjarga lífi þínu!“

Od roku 1950 se mladí bratři v této zemi dostávají na různou dobu do vězení, když nechtějí porušit svou křesťanskou neutralitu.

Frá árinu 1950 hafa ungir bræður þar í landi verið dæmdir í mislanga fangavist fyrir að hvika ekki frá kristnu hlutleysi.

Snad proto se překvapivě mnoho katolických kněží cítí oprávněno porušit svůj slib čistoty a celibátu.

Kannski er það þess vegna sem ótrúlega mörgum kaþólskum prestum þykir réttlætanlegt að fótum troða hreinlífis- og ókvænisheit sín.

24:3, 10) Zradit znamená někoho svévolně opustit, někomu se zpronevěřit nebo vůči někomu úmyslně porušit závazek.

24:3, 10) Að framselja merkir í þessu samhengi að vera ótrúr öðrum og svíkja hann í hendur óvinar.

Také Boží mravní zákony jsou neodvolatelné a nelze je beztrestně obejít či porušit.

Siðferðislög Guðs eru sömuleiðis órjúfanleg þannig að það er ekki hægt að sniðganga þau eða brjóta þau sér að meinalausu.

Manželský partner se může soustavně snažit, aby tomu druhému zabránil v pravém uctívání nebo ho donutil porušit nějaké Boží přikázání.

Annað hjónanna gæti reynt að gera maka sínum ókleift að tilbiðja Guð eða jafnvel reynt að fá hann til að brjóta boð Guðs á einhvern hátt.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu porušit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.