Gríska
Hvað þýðir πολυσύχναστος í Gríska?
Hver er merking orðsins πολυσύχναστος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πολυσύχναστος í Gríska.
Orðið πολυσύχναστος í Gríska þýðir starfsamur, lifandi, á lífi, kvikur, þéttskipaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πολυσύχναστος
starfsamur(busy) |
lifandi
|
á lífi
|
kvikur
|
þéttskipaður(crowded) |
Sjá fleiri dæmi
Είχαμε φτάσει στο ίδιο πολυσύχναστη οδική αρτηρία στην οποία είχαμε βρεθεί τον εαυτό μας το πρωί. Við höfðum náð sömu fjölmennur thoroughfare sem við höfðum fundið okkur í morgun. |
Παραδείγματος χάρη, μια αδελφή της οποίας η κινητικότητα και η ομιλία επηρεάστηκαν σε σοβαρό βαθμό από κάποια εγχείρηση διαπίστωσε ότι μπορούσε να συμμετέχει στο έργο περιοδικού αν ο σύζυγός της στάθμευε το αυτοκίνητό τους κοντά σε κάποιο πολυσύχναστο πεζοδρόμιο. Systir nokkur fór í aðgerð sem hafði alvarleg áhrif á hreyfigetu hennar og getu til að tala. Hún komst að því að hún gæti tekið þátt í blaðastarfinu ef eiginmaður hennar legði bílnum nálægt fjölfarinni gangstétt. |
Ζούσε σε έναν πολυσύχναστο δρόμο, έτσι όλοι όσοι έμεναν στην πόλη Λα Κρεσέντα και περνούσαν από εκεί μπορούσαν να δουν την αναπνευστική συσκευή. Hún bjó við fjölfarna götu í La Crescenta þannig að allir sem áttu leið þar um gátu séð öndunartækið. |
ΣΕ ΣΤΑΘΜΟΥΣ του υπόγειου σιδηρόδρομου, σε δημόσιες τουαλέτες ή σε πολυσύχναστους δρόμους, μητέρες εγκαταλείπουν τα νεογέννητα βρέφη τους. NÝFÆDD börn eru skilin eftir á neðanjarðarlestarstöðvum, almenningssalernum og fjölförnum götum. |
«Η Μόσχα κατακλύζεται τώρα από πολυσύχναστα καζίνο. „Moskva er nú morandi í spilavítum þar sem nóg er að gera. |
• Δυσκολεύεστε να ακούτε σε δημόσιες συγκεντρώσεις ή όταν υπάρχει θόρυβος γύρω, όπως σε μια κοινωνική συγκέντρωση ή σε ένα πολυσύχναστο κατάστημα • átt erfitt með að heyra talað mál á mannamótum eða þegar kliður er í bakgrunni, til dæmis í samkvæmi eða fjölfarinni verslun. |
Και όταν επέστρεψα νέα παρασύρει θα είχε σχηματιστεί, μέσα από την οποία floundered, όπου το πολυσύχναστο άνεμος βορειοδυτικά είχε την κατάθεση του φρέσκο χιόνι γύρω από μια απότομη γωνία στο δρόμο, και όχι κομμάτι ενός κουνελιού, ούτε καν τα ψιλά γράμματα, το μικρό τύπο, ενός ποντικιού λιβάδι ήταν να δούμε. Og þegar ég kom heim ný rekur hefði myndast, þar sem ég floundered, þar sem upptekinn norðvestur vindurinn hafði verið afhendir the duftkennd snjónum umferð mikil horn í vegur, en ekki rekja kanínu né jafnvel smáletur, litlu gerð af Meadow músin var að koma í ljós. |
Ο Παύλος συνάντησε ομοπίστους του στην πολυσύχναστη Αγορά του Αππίου Páll hitti trúsystkini sín á hinu fjölfarna Appíusartorgi. |
Θα μπορούσαμε να το δείξουμε αυτό με το εξής παράδειγμα: Υποθέστε ότι σας ζητούν να πάτε σε έναν πολυσύχναστο σταθμό λεωφορείων ή σιδηροδρομικό σταθμό ή σε κάποιο αεροδρόμιο για να παραλάβετε έναν άνθρωπο που δεν έχετε δει ποτέ πριν. Við skulum lýsa þessu með dæmi: Setjum sem svo að þú værir beðinn um að fara á fjölfarna umferðarmiðstöð eða flugstöð til að sækja mann sem þú hefðir aldrei séð áður. |
Περπατούσα σε μια πολυσύχναστη αγορά στο Μπάνγκαλορ της Ινδίας, στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Snemma á áttunda áratug síðustu aldar var ég á gangi í gegnum mannþröngina á markaðstorgi einu í Bangalore á Indlandi. |
Όταν πρέπει να βγουν σε πολυσύχναστους δρόμους, τους πιάνει τρόμος με τη σκέψη ενός τραυματισμού ή μιας επίθεσης από κλέφτες. Þegar þeir þurfa að ganga fjölfarna götu eru þeir gripnir skelfingu af tilhugsuninni um að verða fyrir meiðslum eða árás þjófa. |
Έμαθε ακόμα να περπατάει σε πολυσύχναστα πεζοδρόμια και να διασχίζει δρόμους. Hún lærði líka að ganga á fjölförnum gangstéttum og fara yfir götur. |
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Αυτή η πολυσύχναστη πλατεία (Μιχαέλαπλατς) της Βιέννης αποτελεί ιδανικό μέρος για τη μετάδοση του Γραφικού αγγέλματος. FORSÍÐA: Michaelerplatz er fjölfarið torg í Vínarborg og kjörinn staður til að segja fólki frá boðskap Biblíunnar. |
Δεν είναι οι διακοπές η πιο πολυσύχναστη εποχή του χρόνου; Eru jķl og áramķt ekki alltaf háannatími hjá ykkur? |
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Ζευγάρι σκαπανέων δίνει μαρτυρία σε πολυσύχναστο μέρος της πόλης χρησιμοποιώντας φορητά ταμπλό παρουσίασης εντύπων FORSÍÐA: Brautryðjendahjón stilla upp litlum vögnum með ritum á fjölförnum stað í borginni og vitna fyrir vegfarendum. |
Βγαίνοντας από το ασανσέρ συνάντησα Bicky πολυσύχναστη μέσα από το δρόμο. Koma út úr lyftu ég hitti Bicky bustling í frá götu. |
" Εδώ, σ'αυτή την πόλη Σ'αυτό το πολυσύχναστο μέρος " Hér í borginni Ūessum fjölfarna stađ. |
ΚΑΘΩΣ περπατάτε σε έναν πολυσύχναστο δρόμο της Μπανγκόκ, στην Ταϋλάνδη, ίσως νιώσετε ξαφνικά να σας τραβάει μια ακατανίκητη ευωδιά που αναδίδεται από την άκρη του δρόμου. ÞÚ ERT á gangi í mannþrönginni á götum Bangkok í Taílandi þegar þú finnur skyndilega ómótstæðilegan matarilm. |
Λόγω της θέση του, ο λιμένας του Τούρκου είναι ένας από τους πιo πολυσύχναστους θαλάσσιους λιμένες στη Φινλανδία. Vegna staðsetningarinnar er höfnin í Turku ein sú umferðarmesta í Finnlandi. |
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αυτή είχε υποστηρίξει πολλούς Χριστιανούς, περιλαμβανομένου και του Παύλου, ίσως στη διάρκεια των ταξιδιών που έκαναν μέσω του πολυσύχναστου λιμανιού των Κεχρεών. Með einum eða öðrum hætti hafði hún reynst bjargvættur margra kristinna manna, meðal annars Páls, ef til vill á ferðum þeirra um hina fjölförnu hafnarborg Kenkreu. |
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι, σε τακτά χρονικά διαστήματα, κάνουν έργο σε πολυσύχναστες λεωφόρους τις ημέρες που είναι ανοιχτά τα καταστήματα. Sumir boðberar starfa með reglulegu millibili á fjölförnum stöðum á innkaupadögum. |
Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, κάποιος πιλότος εφηύρε τις τροχήλατες βαλίτσες που σήμερα αποτελούν κοινό θέαμα στα αεροδρόμια και στους πολυσύχναστους δρόμους. Síðla á níunda áratugnum fann flugmaður upp ferðatöskuna á hjólum sem er algeng sjón nú á dögum á flugvöllum og fjölförnum borgargötum. |
Κατά τη διάρκεια μερικών ωρών, περισσότερα από 150 άτομα πέρασαν μπροστά από δύο τραπέζια σε έναν πολυσύχναστο δρόμο, πήραν μαρκαδόρους και έγραψαν τις ερωτήσεις τους. Á nokkrum klukkustundum höfðu yfir 150 manns komið við á tveimur borðum á mannmargri götu og tóku upp tússpenna til að skrifa spurningar sínar. |
Μερικές τοποθεσίες, όπως κάποια πολυσύχναστα πεζοδρόμια, ίσως προσφέρονται περισσότερο για μικρότερα φορητά σταντ παρουσίασης εντύπων. Ritatrillur væri hins vegar best að nota á stöðum eins og fjölförnum göngugötum eða gangstéttum. |
Ένα άρθρο στο περιοδικό Καλύτερα Σπίτια και Κήποι (Better Homes and Gardens) εξηγούσε: «Το Ιντερνέτ είναι ένας πολυσύχναστος χώρος όπου πανέξυπνοι πρωτοπόροι διαδίδουν τις τελευταίες πληροφορίες· αλλά στον κυβερνοχώρο περιφέρονται και παιδόφιλοι, απατεώνες, φανατικοί και άλλοι ανήθικοι χαρακτήρες». Grein í tímaritinu Better Homes and Gardens segir: „Netið er spennandi vettvangur þar sem snjallir frumkvöðlar falbjóða nýjustu upplýsingar; en barnaníðingar, svikahrappar, ofstækismenn og annar óþverralýður er líka á vappi um netheimana.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πολυσύχναστος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.