Hvað þýðir pleidooi í Hollenska?

Hver er merking orðsins pleidooi í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pleidooi í Hollenska.

Orðið pleidooi í Hollenska þýðir beiðni, tilmæli, umsókn, yfirskin, ákall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pleidooi

beiðni

(plea)

tilmæli

(plea)

umsókn

yfirskin

ákall

Sjá fleiri dæmi

Moet ik aannemen dat je doorgaat met dit pleidooi... tegen de wil van uw juridische adviseurs... en mijn mening hierover?

Skil ég ūađ rétt ađ ūú haldir áfram ađ bera ūetta fyrir ūig ūrátt fyrir lagalega ráđgjöf og álit mitt á ūessu?

Een twijfelachtig motief ligt ook voor de hand wanneer in geschiedkundige werken een subtiel of zelfs openlijk pleidooi wordt gehouden voor nationalisme en patriottisme.

Það er augljóst að vafasamur tilgangur liggur að baki þegar sagnfræðirit höfðar til þjóðerniskenndar og föðurlandsástar á lævísan eða áberandi hátt.

Hij kan de DA meekrijgen in een pleidooi van tijdelijke krankzinnigheid.

Hann fær saksķknara til ađ bera viđ stundargeđveiki.

Ja, „de smeking [het oprechte pleidooi] van een rechtvaardige heeft, als ze in werking is, veel kracht”. — Jakobus 5:13-16.

„Kröftug bæn réttláts manns megnar mikið.“ — Jakobsbréfið 5:13-16.

DE REEDS genoemde conferentie van Toronto eindigde met een vurig pleidooi voor internationale samenwerking bij de aanpak van het broeikaseffect.

TORONTORÁÐSTEFNUNNI, sem áður hefur verið getið, lauk með ákalli til allra þjóða um samstarf í að snúast gegn þeirri alvarlegu ógnun sem gróðurhúsaáhrifin eru.

(b) Welk pleidooi tegen een dergelijke houding hield de profeet Jesaja?

(b) Hvernig mælti spámaðurinn Jesaja gegn slíkum viðhorfum?

Thomas te gebruiken: „Wij kunnen aannemen dat [Titus] zonder de kracht van Paulus’ berisping af te zwakken, een bekwaam en tactvol pleidooi bij de Korinthiërs hield door hen ervan te verzekeren dat Paulus door zo te spreken alleen maar hun geestelijke welzijn op het oog had.”

Thomas segir: „Við megum ætla að [Títus] hafi rætt fagmannlega og nærgætnislega við Korintumenn, án þess þó að draga nokkuð úr hvössum ávítum Páls, og fullvissað þá um að Páll hafi einungis borið andlega velferð þeirra fyrir brjósti.“

Geen pleidooi.

Enginn samningur.

U berokkent hiermee schade aan het pleidooi van het O.M...

Dķmari, ūú veldur ekki ađeins málinu ķbætanlegu tjķni...

Hetzelfde redactionele artikel vervolgde: „Noch met het humanitaire noch met het economische pleidooi voor ’investering in kinderen’ is veel bereikt. . . .

Í sömu ritstjórnargrein sagði enn fremur: „Málstaður mannúðarsinna eða efnahagssinna fyrir því að ‚fjárfesta í börnum‘ hefur hvorugur skilað miklu. . . .

Ik kan alleen hopen dat Viktor naar mijn pleidooi wil luisteren.

Ég vona ađ Viktor heyri beiđni mína.

20 Mochten echter de overige raadsleden, die niet gesproken hebben, of één van hen, na het onpartijdig aanhoren van de bewijzen en de pleidooien, een vergissing in de beslissing van de president ontdekken, dan kunnen zij dat bekendmaken, waarna de zaak opnieuw zal worden behandeld.

20 En ef aðrir ráðsmenn, sem ekki hafa talað, eða einhver þeirra, verða varir við villu í úrskurði forsetans, eftir að hafa hlýtt á málflutninginn allan á óhlutdrægan hátt, geta þeir látið það í ljós, og skal málið þá tekið fyrir að nýju.

Laat me uw pleidooi horen.

Flyttu nú rök ūín.

Hij voert't rassen pleidooi.

Hann vísar í bũflugnahatur.

Sport: Steeds weer worden pleidooien gehouden om boksen te verbieden.

Íþróttir: Kröfum um að hnefaleikar séu bannaðir er enn haldið á lofti.

Het pleidooi ten gunste van evolutie — in het bijzonder ten gunste van de manier waarop volgens de evolutietheorie het leven is begonnen — is dus niet gebaseerd op een consequent getuigenis.

Rökin fyrir þróunarkenningunni — einkum rökin fyrir upphafi lífsins eins og þróunarkenningin gerir ráð fyrir að hann hafi verið — eru því ekki byggð á samhljóða vitnisburði.

Zijn pleidooi was vergeefs.

Röksemdir hans skiluðu engum árangri.

Het volk reageerde op Jozua’s pleidooi met de woorden: „Het is ondenkbaar van onze zijde, Jehovah te verlaten om andere goden te dienen. . . .

Fólkið brást vel við beiðni Jósúa og sagði: „Fjarri sé það oss að yfirgefa Drottin og þjóna öðrum guðum. . . .

Zoals mijn pleidooi hem niet op te geven.

Ađ grátbæna ūig um ađ gefast ekki upp á honum.

Op 24 augustus 1878 werd op een vergadering van het Genootskap van Regte Afrikaners een krachtig pleidooi gehouden voor het maken van een vertaling van de bijbel in het Afrikaans.

Þann 24. ágúst 1878 komu fram eindregin tilmæli á fundi í Félagi sannra afríkana (G.R.A.) um að Biblían yrði þýdd á afríkönsku.

Een meedogend, rechtvaardig pleidooi

Samúðarfull og réttlát bón

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pleidooi í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.