Hindi
Hvað þýðir पीछे पड़ना í Hindi?
Hver er merking orðsins पीछे पड़ना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota पीछे पड़ना í Hindi.
Orðið पीछे पड़ना í Hindi þýðir neita, veiða, eftirför, afþakka, rakki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins पीछे पड़ना
neita(chase) |
veiða(chase) |
eftirför(chase) |
afþakka(chase) |
rakki(hound) |
Sjá fleiri dæmi
“जो निरर्थक बातों के पीछे पड़ा रहता है, वह निर्बुद्धि है।”—नीति. „Sá sem sækist eftir hégómlegum hlutum, er óvitur.“ — ORÐSKV. |
‘इब्लीस मेरे पीछे पड़ा है! ‚DJÖFULLINN er á hælunum á mér! |
उल्लसित यहूदी सैनिक पलायन कर रहे रोमी दुश्मनों के पीछे पड़ गए और उनको हानि पहुँचायी। Kampakátir veittu hermenn Gyðinga þeim eftirför og hrelldu óvini sína á flóttanum. |
फिर दाऊद ने पूछा: ‘आप क्यों हाथ धोकर मेरे पीछे पड़े हैं? Og Davíð spyr: ‚Hvers vegna reynir þú að handsama mig? |
जब उसके दुश्मन हाथ धोकर उसके पीछे पड़े थे, तब उसने खुद उनसे निपटने की कोशिश नहीं की। Hann tók málin ekki í sínar eigin hendur þegar hann átti í höggi við óvini sem voru staðráðnir í því að ráða honum bana. |
जब परमेश्वर ने हनोक को ले लिया, तब दुश्मन उसकी जान के पीछे पड़े थे Líklega sá Enok fram á hræðilegan dauðdaga þegar Jehóva Guð tók hann. |
जैसे भाई मैकमिलन ने कहा, शैतान शायद ‘हमारे पीछे पड़ा’ हो सकता है, लेकिन हम धीरज धर सकते हैं। Eins og bróðir Macmillan sagði er Satan kannski ‚á hælunum á okkur‘ en við getum verið þolgóð. |
और जब शाऊल दाविद की जान के पीछे पड़ा था, तब योनातन को अपने दोस्त की चिंता होने लगी। Jónatan hafði áhyggjur af Davíð þegar Sál leitaðist við að drepa hann. |
रिअन्ना बताता है, “मेरे पापा, चाचा और दादी की छोटी बहन, सब मेरे पीछे पड़े थे कि मैं ऊँची शिक्षा हासिल करूँ। Hann segir: „Faðir minn, föðurbróðir og ömmusystir hvöttu mig öll til að afla mér æðri menntunar. |
इस तरह एक आधुनिक समय का शाऊल—मसीहीजगत् का पादरी वर्ग—परमेश्वर के लोगों के पीछे पड़ जाने में डटा रहा है। Þannig hefur Sál nútímans — klerkastétt kristna heimsins — haldið áfram að hundelta þjóna Guðs. |
13 पोतीपर की पत्नी यूसुफ की पीछे पड़ गई थी वह यूसुफ को लुभाने के लिए “प्रति दिन” उससे मिन्नतें किया करती थी। 13 En kona Pótífars gafst ekki upp og nauðaði í honum „dag eftir dag“ að eiga samfarir við sig. |
6 जिससे वे मनुष्यों को लगातार रोष से मारते रहते थे, और राष्ट्रों पर क्रोध से राज करते और लगातार उनके पीछे पड़े रहते थे । 6 Sá, sem laust þjóðflokkana í bræði högg á högg ofan og kúgaði þjóðirnar í reiði, er ofsóttur, og enginn hindrar það. |
□ मसीहीजगत् के पादरी वर्ग ने राजा शाऊल के जैसे किस तरह बरताव किया है, ख़ास तौर से जब वह दाऊद के पीछे पड़ गया था? □ Hvað er líkt með framgöngu kristna heimsins og Sáls konungs er hann hundelti Davíð? |
16 जब शाऊल हाथ धोकर दाऊद की जान के पीछे पड़ा था, तब दाऊद मदद के लिए परमेश्वर के आगे गिड़गिड़ाया: “हे परमेश्वर, मेरी प्रार्थना सुन ले; . . . 16 Þegar Sál konungur var á hælunum á Davíð og vildi hann feigan leitaði Davíð ásjár Guðs: „Guð, heyr þú bæn mína,“ bað hann. |
यहाँ तक कि माता-पिता के सख्ती से ‘ना’ कहने के बाद भी, वे पीछे पड़े रहते हैं और उनके ‘हाँ’ कहने तक उन्हें परेशान करते हैं। Þó að foreldri neiti beiðninni ákveðið er ekki ólíklegt að barnið spyrji aftur og aftur í von um annað svar. |
(ब) अर्वाचीन वर्षों में, ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि एक आधुनिक-समय का शाऊल परमेश्वर के लोगों के पीछे पड़ जाने में डटा रहा है? (b) Hvernig má segja að Sál nútímans hafi á síðustu árum haldið áfram að hundelta þjóna Guðs? |
9 राजा शाऊल जब दाविद की जान के पीछे पड़ा था, तब दाविद ने खुद पर काबू रखा और जलन से भरे शाऊल से कोई बदला नहीं लिया। 9 Davíð sýndi hrósverða sjálfstjórn með því að hefna sín ekki á Sál konungi þegar hann var á flótta undan honum. |
ज़रूर हुआ था। तभी तो उसने यहोवा से फरियाद की कि ‘खूंखार मनुष्य मेरी जान के पीछे पड़े हैं,’ इसलिए “हे मेरे परमेश्वर, मुझे मेरे शत्रुओं से बचा; . . . „Ofríkismenn sækjast eftir lífi mínu,“ kallaði hann til Jehóva. |
(लूका 4:13) इसमें कोई शक नहीं कि शैतान ने दूसरे मौकों पर भी उसे आज़माइश में डालने और लुभाने की कोशिश की। वह यीशु की मौत तक हाथ धोकर उसके पीछे पड़ा रहा। (Lúkas 4:13) Satan átti eftir að finna fleiri tækifæri til að freista Jesú og reyna hann, allt til enda. |
क्या उन्हें मित्र पीछे छोड़ने पड़ेंगे? Þyrfti hún að yfirgefa vini sína? |
लड़कियों को उन पुरुषों को पीछे छोड़ना पड़ा जिनसे वे विवाह करनेवाली थीं। Stúlkurnar urðu að skilja mennina, sem þær ætluðu að giftast, eftir. |
उसे दो तरफ से खतरा था। एक तरफ था, राजा शाऊल जो हाथ धोकर उसकी जान के पीछे पड़ा था और दूसरी तरफ थी, पलिश्तियों की शक्तिशाली सेना जो इस्राएल पर कब्ज़ा करने पर तुली हुई थी। Sál konungur hafði í hótunum við hann og sóttist eftir lífi hans og öflugur her Filista herjaði á Ísrael. |
इस बारे में नीतिवचन 12:11 (NHT) जो कहता है, उस पर गौर कीजिए: “जो अपनी भूमि को जोतता है, उसके पास बहुतायत से भोजन होता है, परन्तु जो निरर्थक बातों के पीछे पड़ा रहता है, वह निर्बुद्धि है।” Í þessu samhengi skulum við líta á Orðskviðina 12:11: „Sá sem yrkir land sitt, mettast af brauði, en sá sem sækist eftir hégómlegum hlutum, er óvitur.“ |
यहोवा ने दुष्टों के सोंटे को और अन्याय से शासन करनेवालों के लठ को तोड़ दिया है, जिस से वे मनुष्यों को लगातार रोष से मारते रहते थे, और जाति जाति पर क्रोध से प्रभुता करते और लगातार उनके पीछे पड़े रहते थे।” [Jehóva] hefir sundurbrotið staf hinna óguðlegu, sprota yfirdrottnaranna, sem laust þjóðflokkana í bræði högg á högg ofan, og kúgaði þjóðirnar í reiði með vægðarlausri kúgan.“ |
और तू ने उनके आगे समुद्र को ऐसा दो भाग किया, कि वे समुद्र के बीच स्थल ही स्थल चलकर पार हो गए; और जो उनके पीछे पड़े थे, उनको तू ने गहिरे स्थानों में ऐसा डाल दिया, जैसा पत्थर महाजलराशि में डाला जाए।” Þú klaufst hafið fyrir framan þá svo að þeir gengu á þurru mitt í gegnum hafið en þeim sem eltu þá steyptir þú í djúpið eins og steini í ólgandi vatnsflaum.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu पीछे पड़ना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.