Hvað þýðir 偏頗 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 偏頗 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 偏頗 í Kínverska.
Orðið 偏頗 í Kínverska þýðir hlutdrægur, fordómafullur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 偏頗
hlutdrægur(partial) |
fordómafullur
|
Sjá fleiri dæmi
结果,他们往往给人留下极好的印象,得到极好的回应:他们看来亲切友善,对你颇感兴趣,所以你也亲切友善,对他们表示兴趣。” Fallegt skeyti kallar fram jákvæð viðbrögð — skrifarar virðast indælir og sýna manni áhuga þannig að maður er indæll og sýnir þeim áhuga.“ |
一位妇人曾鼓励一些患抑郁症的人作快步疾行,结果对他们颇有帮助。 Kona nokkur hefur hjálpað niðurdregnum með því að fá þá út í hressilega göngutúra. |
研究的结论是,“被评为等级相同的影片,有时在不健康内容的数量和类型上差别颇大。 仅是根据年龄而作的评级,并不足以显示影片包含了多少暴力、性爱镜头,多少污言秽语和其他不良资讯”。 Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. |
13事情是这样的,我们朝着接近东南偏南的方向,走了四天,再度搭起帐篷;我们称该地为谢射。 13 Og svo bar við, að við stefndum því sem næst í suð-suð-austur um fjögurra daga bil, en þá reistum við tjöld okkar á ný. Og staðnum gáfum við nafnið Saser. |
现在他终于坦率地说:“你们是出于你们的父魔鬼,你们父的私欲你们偏要行。” En nú segir hann umbúðalaust: „Þér eigið djöfulinn að föður og viljið gjöra það, sem faðir yðar girnist.“ |
21 偏头痛发作怎么办? 21 Mígreni — hvað er til ráða? |
6 回访时说什么:分发《王国消息》后做回访并不困难,且会带来颇大的乐趣。 6 Hvað geturðu sagt í endurheimsókn? Það er ekki ýkja erfitt að fara aftur til þeirra sem þiggja Guðsríkisfrettir og raunar mjög skemmtilegt. |
起初經營頗為成功,也賺到不少錢。 Flóttamenn voru velkomnir í fyrstu, enda næga vinnu að fá. |
丙)何以留心聆听及衷诚称赞户主会颇有帮助? (c) Hvers vegna er gott að hlusta á húsráðanda og sýna honum einlægan áhuga? |
3 像约伯这样忠心的古人,对复活一事了解颇有限。 3 Trúfastir menn forðum eins og Job höfðu aðeins takmarkaðan skilning á upprisunni. |
一些研究证明,用伽马射线刀做手术颇合乎成本效益;跟传统的神经外科学相比,它所引起的手术后感染更显著地少。 Gammahnífurinn hefur reynst hagkvæmur kostur samkvæmt niðurstöðum sumra rannsókna og sýkingar eftir aðgerð eru verulega færri en við hefðbundnar taugaskurðaðgerðir. |
居鲁士把古巴鲁立为巴比伦的施政官;世俗历史证实,这人操有颇大的权力。 Kýrus skipaði Gúbarú landstjóra í Babýlon og veraldlegar heimildir staðfesta að hann hafi farið með umtalsverð völd þar. |
约翰福音2:13-17)耶稣另一次上圣殿时告诉反对他的犹太人说:“你们是出于你们的父魔鬼,你们父的私欲你们偏要行。 (Jóhannes 2: 13-17) Öðru sinni var hann í musterinu og sagði þá Gyðingum sem voru andstæðingar hans: „Þér eigið djöfulinn að föður og viljið gjöra það, sem faðir yðar girnist. |
关于这点,一句古老的谚语说得颇有道理:一知半解是很危险的。 Það er mikill sannleikur í gömlu orðatiltæki sem segir: Lítil þekking er hættuleg. |
如果我们在真理之路上走偏了方向,就要谦卑地悔改,要相信耶和华一定会乐意宽恕我们 Ef við víkjum af vegi Guðs, ættum við að sýna auðmýkt og snúa aftur, fullviss um að Jehóva vilji fyrirgefa okkur. |
9 诗篇119篇所描述的,跟希西家仍是个年轻王子时的际遇颇吻合。 9 Inntak 119. sálmsins er í góðu samræmi við það sem við vitum um Hiskía á meðan hann var enn ungur prins. |
耶和华的组织印制了大约六百种语言的圣经书刊,可见上帝的子民的确待人不偏心。 Það er frábært að við skulum hafa aðgang að biblíutengdum ritum á um það bil 600 tungumálum. |
蒂德的研究发现在报章和学术界引起了颇大的争议。 Niðurstöður Thiedes ollu talsverðu fjaðrafoki í fjölmiðlum og meðal fræðimanna. |
5 你仔细检视房屋的结构,发觉原本的建筑其实不错,而且显示设计者颇有心思。 5 Þegar þú rannsakar húsið betur sérð þú að það var í upphafi vel byggt og ber vitni um mikla umhugsun og vandvirkni. |
夫妻每天花几分钟讨论一些引起关注的事情会对于改善沟通和防止误会颇有帮助。 Það að verja nokkrum mínútum á hverjum degi í að ræða málin getur stuðlað verulega að góðum tjáskiptum og fyrirbyggt misskilning. |
视界周刊》指出,“对很多家庭来说,将水煮沸至十分钟是极为奢侈的事情,因为用来烧水的煤油要一块多才买到一加仑,”这相当于人们平均每周工资的颇大部分。 Visión nefnir að fyrir „margar fjölskyldur sé það nánst hreinn munaður að sjóða vatn í tíu mínútur vegna þess að steinolía kostar meira en einn dollar hvert gallon“ sem er stór hundraðshluti meðalvikulauna. |
保罗在写给哥林多人的信中说:“我只怕你们的心或偏于邪,失去那向基督所存纯一清洁的心,就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。”( Páll skrifaði Korintumönnum: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“ |
使徒保罗说:“我只怕你们的心或偏于邪,失去那向基督所存纯一清洁的心,就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。”——哥林多后书11:3。 Páll postuli sagði: „En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“ — 2. Korintubréf 11:3. |
3 证据显示有颇大部分的人并没有将婚姻视为终生的合约;婚姻若对他们的生活方式和欲望有所妨碍,他们便将其弃若敝屣了。 3 Allt bendir til þess að stór hluti manna líti ekki á hjónaband sem ævilangan sáttmála. |
他继续说:“同样地,在过去数千年来,人在社会学、哲学和心理学方面的知识已突飞猛进。 然而,人却一直把(在这些问题上有颇多论述的)圣经视为权威而甚少加以修改。” Hann heldur áfram: „Eins hafa menn lært mikið í félagsfræði, heimspeki og sálfræði síðastliðnar árþúsundir. Þrátt fyrir það er Biblían (sem hefur margt að segja um þessi efni) notuð sem heimildarrit og sjaldan endurskoðuð.“ |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 偏頗 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.