Hvað þýðir pěstovat í Tékkneska?

Hver er merking orðsins pěstovat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pěstovat í Tékkneska.

Orðið pěstovat í Tékkneska þýðir rækta, stunda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pěstovat

rækta

verb (pěstovat (obilí ap.)

Ale věnujeme alespoň tolik úsilí tomu, abychom je pěstovali?

En leggjum við að minnsta kosti jafnmikið á okkur við að rækta þá?

stunda

verb (dělat (sport ap.)

Indiáni byli zvyklí pěstovat toho jen tolik, kolik potřebovali.

Indíánarnir voru vanir að stunda eins konar sjálfsþurftarbúskap.

Sjá fleiri dæmi

Jehovovi služebníci si váží příležitostí pěstovat společenství s druhými na křesťanských shromážděních.

Þjónum Jehóva þykir verðmætt að geta hist á samkomum.

6 Je opravdu důležité, aby rodiče svým dětem pomáhali pěstovat zalíbení v Božím slově.

6 Það er ákaflega mikilvægt að foreldrar hjálpi börnunum að hafa dálæti á orði Guðs.

11 Vroucná modlitba o Božího ducha a o jeho ovoce v podobě mírnosti nám pomůže pěstovat tuto vlastnost.

11 Innileg bæn um anda Guðs og ávöxt hans, mildi, hjálpar okkur að rækta þennan eiginleika.

Útočníci svědky tloukli pěstmi, kopali do nich a mlátili je dřevěnými a železnými kříži.

Árásarmennirnir kýldu, spörkuðu og slógu þá með tré- og járnkrossum.

(1. Korinťanům 4:7) Budeme-li o takovýchto biblických textech rozjímat, pomůže nám to pěstovat a projevovat pokoru.

(1. Korintubréf 4:7) Ritningargreinar eins og þessar hjálpa okkur að temja okkur auðmýkt.

Pokud chceš pěstovat ovoce svatého ducha, potřebuješ k tomu vody pravdy, které jsou obsaženy v Bibli a jsou dnes dostupné prostřednictvím křesťanského sboru.

Til að rækta ávöxt andans þurfum við að fá vatn sannleikans sem er að finna í Biblíunni og við fáum líka fyrir atbeina kristna safnaðarins nú á tímum.

11 Když byli koncem 19. století vybíráni cestující služebníci, kteří se měli starat o potřeby Božího lidu, byl kladen důraz na to, že křesťanští dozorci mají pěstovat správný postoj.

11 Síðla á nítjándu öld var rætt um það hugarfar sem kristnir umsjónarmenn ættu að temja sér, en þá var verið að velja umsjónarmenn til að ferðast milli safnaða og þjóna þörfum þeirra.

Bouchni si pěstí.

Gefđu mér hnefann.

Co je nezbytné, má-li mladý člověk pěstovat osobní vztah k Bohu?

Hvað þurfa börn og unglingar að gera til að byggja upp náið samband við Guð?

(Matouš 4:4) Musíme pěstovat správnou chuť na duchovní pokrm.

(Matteus 4:4) Við þurfum að glæða með okkur góða andlega matarlyst.

„Pěstovat nevázané chování je pro hlupáka jako hra, ale moudrost je pro muže s rozlišovací schopností.“ (Přísloví 10:23)

„Heimskingjanum er ósóminn ánægja en viskan er hyggnum manni gleði.“ – Orðskviðirnir 10:23.

Někteří z těchto lidí Ježíše bili pěstmi a políčkovali ho.

Fólkið lemur hann og slær hann utan undir.

Je to důvěrnost, kterou je možné neustále pěstovat prostřednictvím modlitby.

Þetta er innileikur sem sífellt má rækta með bæninni.

(Kolosanům 3:5, 6) Ten, kdo chce ‚umrtvovat své tělesné údy‘, pokud jde o nečisté pohlavní choutky, musí pěstovat silnou lásku k Jehovovi Bohu.

(Kólossubréfið 3:5, 6) Til að ‚deyða‘ limi líkamans gagnvart losta og vondri fýsn þarf maður að byggja upp sterkan kærleika til Jehóva Guðs.

Jak mohou všichni členové sboru pěstovat správný názor na velikost a tak napodobovat Kristův příklad?

Hvernig geta allir í söfnuðinum verið miklir í samræmi við fyrirmynd Jesú?

(Jan 11:47, 48, 53; 12:9–11) Bylo by opravdu ohavné, kdybychom měli pěstovat podobný postoj a kdyby nás měly dráždit či rozčilovat věci, z nichž bychom se měli ve skutečnosti radovat.

(Jóhannes 11:47, 48, 53; 12:9-11) Það væri fráleitt að komast í uppnám og hugsa eitthvað í þessa áttina um hluti sem við ættum að fagna.

Můžeme pěstovat stejně obětavého ducha, stejnou pohotovost sloužit Jehovovi za každou cenu?

Getum við ræktað með okkur sama fórnfúsa andann, sama fúsleikann til að þjóna Jehóva hvað sem það kostar?

Nicméně, v důsledku krátkého rozhovoru, ostatní členy rodiny si uvědomil, že se Gregor nečekaně ještě doma, a už jeho otec klepe na dveře, na jedné straně, ale slabě pěstí.

Hins vegar, vegna skamms samtal, öðrum í fjölskyldunni varð ljóst að Gregor var óvænt enn heima, og þegar faðir hans var berja á annarri hliðinni dyr, veikt en með hnefa sínum.

15 Navíc není Boží žena světsky moudrá, ale snaží se pěstovat duchovní smýšlení.

15 Sú kona sem óttast Guð leggur ekki kapp á að vera veraldarvís heldur að rækta sitt andlega hugarfar.

Správný „vzduch“ budeme vdechovat tehdy, budeme-li pod vedením Jehovova svatého ducha pěstovat správný myšlenkový postoj. — Řím. 12:9; 2. Tim. 1:7; Gal. 6:7, 8.

Ef við leggjum rækt við rétt hugarfar, í samræmi við handleiðslu anda Jehóva, þá höldum við áfram að anda að okkur réttu ‚lofti.‘ — Rómverjabréfið 12:9; 2. Tímóteusarbréf 1:7; Galatabréfið 6:7, 8.

Pravé zkoušky čekají. Přivítám je kladivem své pěsti a ostřím svého meče.

Sönn prķfun bíđur, og ég mun taka á henni međ járnhnúum mínum og sverđi mínu.

Jak ale můžeme Kristovu mysl pěstovat a projevovat ji ve svém jednání s druhými lidmi?

En hvernig getum við sýnt sama huga og Kristur í samskiptum við aðra?

V těchto verších vyvolává představu, jako by byl někdo bit pěstmi.

Í þessum versum er hugmyndin sú að berja með hnefum og misþyrma.

4 Žádný křesťan si tedy nemůže dovolit pěstovat ten nebezpečný zvyk, o němž psal apoštol Pavel: „Dbejme jedni o druhé, abychom se podněcovali k lásce a znamenitým skutkům, a neopouštějme své shromažďování, jak někteří mají ve zvyku, ale povzbuzujme jeden druhého, a to tím více, když vidíte, že se ten den blíží.“

4 Þess vegna má enginn kristinn maður leyfa sér að taka upp þann hættulega sið sem Páll postuli benti á: „Gefum gætur hver að öðrum og hvetjum hver annan til kærleika og góðra verka. Vanrækið ekki safnaðarsamkomur yðar eins og sumra er siður, heldur uppörvið hver annan, og það því fremur sem þér sjáið að dagurinn færist nær.“

Myslím, že uděláš líp, když pojedeš chvíli na vlastní pěst.

Ūú ert betur settur einn um stund.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pěstovat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.