Hvað þýðir 朋友 í Kínverska?

Hver er merking orðsins 朋友 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 朋友 í Kínverska.

Orðið 朋友 í Kínverska þýðir vinur, vinkona, vinstúlka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 朋友

vinur

nounmasculine

与其说她是我的朋友,不如说她只是一个我认识的人。

Hún er meiri kunningi en vinur.

vinkona

nounfeminine

我的朋友在学韩语。

Vinkona mín er að læra Kóresku.

vinstúlka

nounfeminine

Sjá fleiri dæmi

我们怎样表明自己爱耶和华呢?——其中一个方法是努力认识他,跟他做朋友。

Hvernig getum við sýnt að við elskum Jehóva? — Til dæmis með því að kynnast honum og verða vinir hans.

在聚友网站上的朋友越多你在现实生活中的朋友就越少

Ūví fleiri vinir á MySpace ūeim mun færri í raunveruleikanum.

后来他的朋友终于劝服他再次进食。

Að lokum tókst vinum hans að telja hann á að matast.

怎样才能跟上帝做好朋友呢?

Hvernig geturðu gert það?

一个姊妹在国际大会中帮忙打扫会场,她说:“在大会里,原本除了家人和几个朋友外,大部分人我都不认识。

Eftir að systir ein hafði hjálpað til á alþjóðlegu móti sagði hún: „Fyrir utan fjölskyldu mína og nokkra vini þekkti ég ekki marga á staðnum.

诗篇27:10)上帝呼吁所有敬奉他的人前来亲近他,做他亲密的朋友。(

27:10) Jehóva býður öllum þjónum sínum að nálgast sig og verða nánir vinir sínir. — Sálm.

箴言27:9)你对朋友提出的劝告也有同样的看法吗?(

27:9) Líturðu þannig á ráð sem þú færð frá góðum vini?

你在曼谷有朋友嗎 ?

Áttu vini í Bangkok?

他有些什么朋友?

Hverjir eru vinir hans?

实际上我来这里是我朋友的意思

Ég kom hingađ fyrir vinkonu mína.

使徒行传9:36-39])只要这样行并没有与谬误的信仰有关,有些耶和华见证人惯于在探望入院留医的朋友或在有人去世时送上悦目的鲜花。

[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann.

我会把薪金直接存入银行账户,每次只会提取所需的数额。还有,我发觉只跟善于理财的朋友逛街,也是明智的做法。

Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti.

我不是基奥治的朋友我是寻找他的英国特务

Ég er ekki vinur Georgi.

16 像尼希米一样,我们可能有假朋友,可能被人诬陷,也可能遇上假弟兄。

16 Við gætum líkt og Nehemía þurft að kljást við andstæðinga sem gætu verið falsvinir, falskir ákærendur eða falsbræður.

你的朋友会帮助还是妨碍你培养知足的心呢?

Gera vinirnir þig ánægðari með hlutskipti þitt eða óánægðari?

几周前你跟我朋友困在电梯里

Fyrir nokkrum vikum, festistu í lyftu međ vini mínum.

身为耶和华的仆人,门徒和和平平地逐家逐户宣扬“和平的好消息”,要寻找“和平的朋友”。(

Þegar þjónar Jehóva fara friðsamlega hús úr húsi með „fagnaðarboðin um frið“ eru þeir að leita ‚friðar sona.‘

与好朋友来往能帮助我们保持平静(见第11-15段)

Við getum varðveitt innri frið með því að umgangast góða vini. (Sjá 11.-15. grein.)

结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。

Þú finnur eflaust fyrir ákveðnum létti með því að styrkja vináttubönd eða mynda ný, læra eitthvað nýtt eða njóta afþreyingar.

我們才搬到這兒 3 個月... 你就已經跟殺人狂做朋友了

Búin ađ vera hérna í ūrjá mánuđi og ūú ert farin ađ vingast viđ Manson fjölskylduna.

我的朋友迈克斯是在八岁受洗的。

Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.

2人民彼此分裂,各人依家庭、亲戚、朋友等分裂为部落;他们就这样破坏了当地的政府。

2 Og fólkið reis hvað gegn öðru og skiptist í ættbálka, hver maður með fjölskyldu sinni, ættingjum og vinum. Og þannig eyðilögðu þeir stjórn landsins.

為何不找你的朋友 ?

Hvađ um ađ hringja í vini ūína?

跟朋友说声“对不起”,然后看短信。

Afsaka þig við vin þinn og lesa skilaboðin.

你可以放心,只要你按照圣经的标准选择朋友,就能交到最好的朋友。

Þú getur verið viss um að eignast bestu vinina með því að velja þá í samræmi við siðferðiskröfur Biblíunnar.

Við skulum læra Kínverska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 朋友 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.

Veistu um Kínverska

Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.