Hindi
Hvað þýðir पछताना í Hindi?
Hver er merking orðsins पछताना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota पछताना í Hindi.
Orðið पछताना í Hindi þýðir iðrast, sorg, iðra, syrgja, harma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins पछताना
iðrast(regret) |
sorg(regret) |
iðra(regret) |
syrgja(bemoan) |
harma(bemoan) |
Sjá fleiri dæmi
लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. En ríki maðurinn mótmælir: „Nei, faðir Abraham, en ef einhver kæmi til þeirra frá hinum dauðu, mundu þeir gjöra iðrun.“ |
यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।” Drottinn hefur svarið og hann iðrar þess eigi: ,Þú ert prestur að eilífu að hætti Melkísedeks.‘“ |
“हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो” „Við iðruðumst aldrei þeirra ákvarðana sem við tókum á lífsleiðinni.“ |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। Ekkert bendir til þess að iðrun Júdasar hafi verið sönn. |
(सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं। (Prédikarinn 7:20) Framámenn Gyðinga höfðu því fullt tilefni til að fagna þegar syndarar gerðu iðrun. |
क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है? Hörmum við þær fórnir sem við höfum fært í þjónustu Jehóva? |
दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मुझे यातना शिविर में डाला गया था। उस समय मैं इतनी निराश हो गयी थी कि मैंने एक ऐसा फैसला ले लिया, जिसके लिए मुझे बहुत पछताना पड़ा। Í síðari heimsstyrjöldinni hafnaði ég í fangabúðum þar sem stundarkjarkleysi varð til þess að ég tók ákvörðun sem ég iðraðist síðar. |
ऐसा हो कि हम भी एक पापी के पछताने पर “स्वर्ग में . . . [होनेवाले] आनन्द” में शामिल हों। Megum við líka taka undir ‚fögnuðinn á himnum‘ sem verður þegar syndari iðrast. |
अतः हम यीशु की चेतावनी को मानने में अपनी विफलता को याद करके पछताएँगे नहीं: “जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा! . . . Við þurfum þá ekki að horfa um öxl með eftirsjá og harma að við skyldum ekki fara eftir viðvörun Jesú: „Ef þér reynist ekki trúir í hinum rangláta mammón, hver trúir yður þá fyrir sönnum auði? . . . |
बेशक, “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण” रखने से आप कभी नहीं पछताएँगे।—सभो. Þú sérð aldrei eftir því ef þú þjónar „skapara þínum á unglingsárum þínum“. — Préd. |
९ अगर एक व्यक्ति में ईश्वरीय भय विकसित होना अभी शुरू ही हुआ है, तो भी यह भय उसे ऐसा कुछ करने से दूर रहने के लिए सुदृढ़ कर सकता है जिसके बारे में वह शायद अपनी बाक़ी ज़िन्दगी पछताता रहे। 9 Jafnvel þótt slíkur ótti sé rétt að byrja að þroskast með manni getur hann styrkt hann til að forðast að gera nokkuð sem hann gæti iðrast það sem eftir væri ævinnar. |
वह उन लोगों को किसी-भी क़ीमत पर माफ़ नहीं करेगा जो निष्ठुर हृदय से दुर्भावनापूर्ण, जानते-बूझते पाप करते हैं और पछताते नहीं। Hann fyrirgefur alls ekki þeim sem stunda synd af ásettu ráði, illum hug og hörðu hjarta og iðrast einskis. |
कुछ लोग जिन्होंने बहुत समय बाद पायनियर सेवा का आनंद लेना शुरू किया, वे पछताते हैं कि उन्होंने यह कार्य पहले क्यों नहीं शुरू किया। Sumir sem biðu með að gerast brautryðjendur þar til síðar sáu eftir að hafa ekki byrjað fyrr. |
अगर हाँ, तो हम सावधान रहेंगे कि हमारे मुँह से ऐसी कोई बात न निकले या हम ऐसे काम न करें जिससे बाद में हमें पछताना पड़ सकता है। Það dregur úr líkunum á því að við segjum eða gerum ýmislegt sem við myndum sjá eftir. |
14:8) यहोवा के लोग होने का चुनाव कर, हमें कभी पछताना नहीं पड़ेगा! 14:8) Við sjáum aldrei eftir því ef við veljum að tilheyra Jehóva. |
अगर आप सिर्फ झंझटों से पीछा छुड़ाने के लिए स्कूल छोड़ रहे हैं तो आपको शायद आगे चलकर पछताना पड़ सकता है। Ef þú ert að hugsa um að hætta bara til að sleppa við óþægindi er hætt við að þér bregði í brún. |
लेकिन क्या इसमें अक्लमंदी नहीं होगी कि आप अभी से फैसला करें कि आगे चलकर आपको क्या करना है, जिससे बाद में आपको पछताना नहीं पड़ेगा कि काश मैनें अपनी जवानी के साल पूरी तरह यहोवा की सेवा में बिताए होते! Á efri árum ævinnar horfirðu kannski til baka og óskar þess að þú hefðir notað unglingsárin betur í heilagri þjónustu skaparans. |
तथापि, ऐन वक़्त पर, वे पछताते हुए लौटते हैं और फिर से परमेश्वर के सक्रिय सेवक बन जाते हैं। Síðar iðrast þeir og snúa aftur til að verða virkir þjónar Guðs á ný. |
110:4—यहोवा ने ‘बिना पछताए’ क्या “शपथ खाई”? 110:4 — Hvað hefur Jehóva ‚svarið sem hann iðrast ekki‘? |
यहाँ जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “पछताया” किया गया उसका मतलब है, किसी के बारे में अपना नज़रिया या इरादा बदलना। Hebreska orðið, sem hér er þýtt „iðraðist“, lýsir breytingu á afstöðu eða ætlun. |
परन्तु बाद में पछताया और गया। Hann svaraði: ‚Já, herra,‘ en fór hvergi. |
रोज़मर्रा ज़िंदगी में एक उतावला इंसान, सोचे-समझे बगैर कुछ भी कह जाता है और बाद में पछताता है। Fljótfær maður á það til í daglega lífinu að gusa einhverju út úr sér sem hann sér svo eftir að hafa sagt. |
“यहोवा पृथ्वी पर मनुष्य को बनाने से पछताए, और वह मन में अति खेदित हुए।” „Þá iðraðist [Jehóva] þess, að hann hafði skapað mennina á jörðinni, og honum sárnaði það í hjarta sínu.“ |
कई बार मैं भी ज़्यादा पी लेता था और फिर बाद में पछताता था। Oft var ég næstum orðinn ölvaður og ég sá alltaf eftir því. |
जब यह साफ हो गया कि उन्हें अपने किए पर वाकई पछतावा है तब यूसुफ ने उन्हें अपनी पहचान बतायी और कहा: “तुम लोग मत पछताओ, और तुम ने जो मुझे यहां बेच डाला, इस से उदास मत हो; क्योंकि परमेश्वर ने तुम्हारे प्राणों को बचाने के लिये मुझे आगे से भेज दिया है।” Þegar ljóst var að bræður hans iðruðust sagði hann þeim deili á sér og bætti svo við: „Verið ekki daprir og ásakið ykkur ekki fyrir að hafa selt mig hingað. Það var Guð sem sendi mig hingað á undan ykkur til að bjarga lífi. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu पछताना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.