Hvað þýðir osoba í Tékkneska?

Hver er merking orðsins osoba í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota osoba í Tékkneska.

Orðið osoba í Tékkneska þýðir persóna, manneskja, maður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins osoba

persóna

nounfeminine

Modlil se Ježíš, aby se všichni učedníci stali jednou osobou?

Var Jesús að biðja þess að allir lærisveinar hans yrðu ein persóna?

manneskja

nounfeminine

Ona je živá osoba a moje kamarádka a je mnohem chytřejší než vy.

Hún er raunveruleg manneskja og vinkona mín og miklu gáfađri en ūiđ.

maður

nounmasculine

Taková osoba může chápati hmotné věci, ale ne věci duchovní.

Slíkur maður fær skilið hið líkamlega en ekki hið andlega.

Sjá fleiri dæmi

Každý člověk potřebuje vedení a Bůh nám je dal v osobě Ježíše Krista.

Jesús Kristur er leiðtoginn sem allir menn þarfnast.

Máme tu nereagující osobu.

Einn andar ekki!

Mojžíšova 18:22, Jeruzalémská bible) Boží zákon Izraeli určoval: „A jestliže si muž lehne s osobou mužského rodu, jako se lehá s ženou, oba učinili odpornou věc.

Mósebók 18:22) Lög Guðs, sem hann fékk Ísraelsmönnum, kváðu svo á: „Leggist maður með karlmanni sem kona væri, þá fremja þeir báðir viðurstyggð.

Vlastně jsem úplně jiná osoba.

Ég er í raun breytt manneskja.

Tomuto popisu v celém vesmíru po pravdě odpovídá jen jediná osoba — Jehova Bůh.

Í raun er aðeins ein persóna í öllum alheiminum sem þessi lýsing á við — Jehóva Guð.

Stav odpočinku, při němž je osoba v nečinnosti a nevědomí.

Hvíldarástand þar sem menn eru óvirkir og án meðvitundar.

5 Je Bůh skutečná osoba?

5 Er Guð raunveruleg persóna?

Chci říct, že nejsem dost zvláčněná osoba.

Ég er bara ekki mikiđ fyrir raka.

Výraz „loajální“ nebo „věrně oddaný“ dodává k výrazu věrný „myšlenku přání při někom stát a bojovat za tuto osobu nebo věc i proti sebevětší přesile“.

„Drottinhollur lýsir, fram yfir trúfastur, þeirri hugmynd að vilja standa með og berjast fyrir persónu eða hlut, jafnvel gegn ofurefli.“

Takové osoby měly být ‚označeny‘ a nikdo se s nimi neměl přátelit, ačkoli měly být napomínány jako bratři.

Það átti að merkja slíka menn og ekki sýna þeim bróðurlega vinsemd, þótt þeir skyldu áminntir sem bræður.

K mému překvapení jsem si všiml, že hlediště bylo plné osob, podobně zdobené.

Að koma á óvart ég tók eftir því að salnum var fullur af manna álíka skreytt.

Proč není bezpečné se procházet v Central Parku nebo dát cizí osobě drobný?

Hví er ekki ķhætt ađ ganga í almenningsgarđi eđa gefa ķkunnugum far?

Nečetl jsi snad o význačných osobách finančního světa a o vedoucích představitelích obchodních společností, kteří se nespokojí s tím, že každoročně vydělávají milióny?

Hefur þú ekki lesið um fésýslumenn og forstjóra stórfyrirtækja sem gera sig ekki ánægða með árstekjur sem samsvara tugum eða hundruðum milljóna króna?

9 Jak můžeme pomoci takovým osobám, ať již se hlásí ke křesťanství nebo ne, aby poznaly pravdu o Bohu?

9 Hvernig getum við hjálpað slíku fólki, hvort sem það kallar sig kristið eða ekki, að skilja sannleikann um Guð?

(Přísloví 29:4, New International Version) Právo — zvláště, když je uplatňováno všemi, počínaje osobou v nejvyšším úředním postavení — přináší stabilitu, kdežto korupce zemi ožebračuje.

(Orðskviðirnir 29:4) Réttur og réttlæti stuðlar að stöðugleika — einkum þegar það er stundað jafnt af háum sem lágum — en spilling kemur þjóðum á vonarvöl.

Připočítejme k nim věrně oddané následovníky Kristovy z prvního století a jiné věrné osoby od té doby, včetně miliónů lidí, kteří nyní slouží Jehovovi jako jeho svědkové.

Þá má nefna hina drottinhollu fylgjendur Krists á fyrstu öld og fjölmarga aðra trúfasta einstaklinga eftir það, þeirra á meðal þær milljónir manna er þjóna Jehóva nú sem vottar hans.

Znázorni, jak můžeš začít vydávat cestou svědectví nějaké starší osobě.

Sýndu með dæmi hvernig bera mætti vitni fyrir öldruðum förunaut.

Tato hra spočívá v tom, že osoba, kterou si hráč zvolí, se postupně rozvíjí, a aby byla schopna misi dokončit, sbírá zkušenosti, peníze, zbraně nebo kouzla.

Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu.

Proč je boj proti nečistým vlivům obtížný zejména pro mladé, ale jakými se prokázaly tisíce mladých osob v Jehovově organizaci?

Hvers vegna er baráttan gegn óhreinum áhrifum sérstaklega erfið á æskuárunum en hvað hafa þúsundir ungmenna í skipulagi Jehóva sýnt?

3 Podle Slovníku spisovného jazyka českého jeden význam slova organizace je „organizované sdružení osob“.

3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp.

(Skutky apoštolů 2:24) Nadřazená osoba, všemohoucí Bůh, vzkřísila z mrtvých menšího, svého milovaného Syna.

(Postulasagan 2:24) Sá hinn æðri, alvaldur Guð, reisti upp frá dauðum hinn óæðri, ástkæran son sinn, Jesú.

Spočítala jsem to na jednu osobu.

Ég reiknađi ūyngd eins.

Velký Duch, Jehova, vytvořil milióny duchovních osob

Hinn mikli andi, Jehóva, skapaði milljónir andavera.

4 Jak ale těchto 144 000 osob vstoupí do nebeské slávy?

4 En hvernig áttu hinar 144.000 að hljóta himneska dýrð?

Pojišťovací společnosti tvrdí, že v některých zemích je při stejné ujeté vzdálenosti úmrtnost motocyklistů při dopravních nehodách asi devětkrát vyšší než úmrtnost osob cestujících automobilem.

Tryggingafélög halda því fram að í sumum löndum sé dánartíðni miðað við ekna vegalengd um nífalt hærri fyrir ökumenn og farþega vélhjóla en bifreiða.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu osoba í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.