Hvað þýðir origineel í Hollenska?

Hver er merking orðsins origineel í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota origineel í Hollenska.

Orðið origineel í Hollenska þýðir frumeintak, frumrit, orginall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins origineel

frumeintak

nounneuter

Klaarblijkelijk ontdekten de joden het originele exemplaar van de Wet van Mozes dat eeuwen voordien in de tempel was neergelegd.

Gyðingarnir fundu greinilega frumeintak Móselaganna sem hafði verið komið fyrir í musterinu mörgum öldum áður.

frumrit

nounneuter

Het zijn allemaal originelen.

Ūetta eru allt saman frumrit, skiljiđ ūér.

orginall

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Laten we eerst luisteren naar het origineel van Frank Elgin.

Hlustum á upphaflegu upptökuna međ Frank Elgin.

Hoewel u misschien van geen enkele van zijn meesterwerken het origineel hebt gezien, bent u het hoogstwaarschijnlijk eens met de kunsthistoricus die het Italiaanse genie een „uitzonderlijk begaafd en onvergelijkelijk kunstenaar” noemde.

Þó að þú hafir kannski aldrei séð neina af frummyndum hans geturðu sennilega tekið undir með listfræðingnum sem kallaði ítalska snillinginn „frábæran og óviðjafnanlegan listamann“.

De manuscripten van de toneelstukken leveren een nog groter probleem op — er zijn voor zover bekend geen originelen bewaard gebleven.

Leikritahandritin eru enn meiri ráðgáta — ekki er vitað um nein upprunaleg eintök sem varðveist hafa.

De versleutelde tekst wordt op zijn beurt gelezen door iemand die de benodigde sleutel heeft om de gegevens te kunnen terugzetten in hun originele vorm.

Þeir sem hafa viðeigandi dulritunarlykil geta síðan þýtt upplýsingarnar yfir á upprunalegt form.

Wat een origineel kostuum, Mr...

Ūetta er glæsilegur búningur, herra...?

Van de duizenden afschriften van het Nieuwe Testament die er nu bestaan, dateren de meeste van minstens twee eeuwen nadat de originelen werden geschreven.

Flest þeirra þúsunda handrita af Nýja testamentinu, sem eru til núna, voru gerð að minnsta kosti tveim öldum eftir að frumritin voru skrifuð.

Een presentatie met het originele thema van KDEName

Kynning með upprunalegu KDE þemaName

En jij nam die column op je en maakte er iets origineels van.

Og ūú tķkst dálkinn og breyttir honum í eitthvađ ferskt.

De originele punk rocker.

Hún er alvöru pönkrokkari.

Stuur het origineel alsjeblieft niet later dan 6 september naar het Genootschap.

Sendið frumritið til Félagsins ekki síðar en 6. september.

Atlantis: De Verzonken Stad (originele titel Atlantis: The Lost Empire) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2001, geproduceerd door Disney.

Atlantis: Týnda borgin (enska: Atlantis: The Lost Empire) er bandarísk Disney-kvikmynd frá árinu 2001.

Laten we eerst luisteren naar het origineel van Frank Elgin

Hlustum á upphaflegu upptökuna með Frank Elgin

De Heer inspireerde de profeet Joseph om waarheden te herstellen die wel in de originele tekst van de Bijbel voorkwamen, maar die verloren waren gegaan of veranderd.

Drottinn blés spámanninum Joseph í brjóst að endurreisa sannleik í Biblíutextanum sem hafði glatast eða verið breytt síðan upphaflegu orðin voru rituð.

Deze nieuwe uitgave is vanaf de originele opnames opnieuw opgebouwd en opnieuw geproduceerd en bevat niet de toegevoegde effecten van Phil Spector.

Markmiðið með þeirri útgáfu var að gefa lögin út í sem upprunalegastri útgáfu, þ.e. án yfirtakanna sem Phil Spector hafði bætt við upptökurnar.

Ik was gewoon benieuwd Als je de originele Frankenstein bent.

Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú værir upprunalegi Frankenstein.

14 Het is waar dat bovenstaande suggesties niet nieuw of origineel zijn, maar waarom zou je ze niet openhartig met je partner bespreken?

14 Tillögunar hér á undan eru ekki nýjar af nálinni en væri samt ekki ráð að ræða þær opinskátt við maka þinn?

Uw versie is absoluut origineel, maar... maar ' t gaat om de titel en de eerste paragraaf

Þín útgáfa er all frumleg, en taka verður titilinn og fyrstu efnisgrein til skoðunar

Het schijnt dat een koppeltje repetities houdt en experimenteert totdat ze een originele compositie geschapen hebben bestaande uit frasen die ze om beurten of bij wijze van roep en antwoord zingen.

Að því er virðist heldur par, sem búið er að maka sig, æfingar og prófar sig áfram uns það hefur búið til frumsamið tónverk með hendingum sem það skiptist á um að syngja þannig að fuglarnir tveir syngjast á.

Als ze die vonden, hielden ze de originelen en gaven duplicaten terug.

Þeir héldu þeim handritum sem þeir fundu en skiluðu afritum.

Vervalsingen lijken op het origineel om nietsvermoedende mensen te misleiden.

Falsanir eru eftirlíkingar hins ósvikna og eru gerðar til að blekkja hina grandvaralausu.

Desondanks hebben geleerden zulke afwijkingen van het origineel kunnen ontdekken en corrigeren.

Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum.

Ik heb vijftien mp3's van originele dingen die nog niet gemixt zijn.

Ég hef 15 skrár af frumsömdu efni sem hefur ekki veriđ hljķđblandađ.

Medeoprichter Janice Woo had een kopie van de originele akte... van het behoud van de gemeenschapsrechten van het betwiste land.

Stofnfélaginn, Janice Woo, var međ afrit af upprunalega afsalinu, sem verndađi rétt kommúnunnar ađ hinu umdeilda landsvæđi.

Originele auteur

Upprunalegur höfundur

Een papyrusfragment van het Evangelie van Johannes, ontdekt in de provincie Fajoem (Egypte), wordt in de eerste helft van de tweede eeuw G.T. gedateerd, nog geen vijftig jaar nadat het origineel werd geschreven.

Papírusslitur af Jóhannesarguðspjalli, sem fannst í Faiyūm-héraði í Egyptalandi, er talið vera frá fyrri helmingi annarrar aldar e.o.t., innan við 50 árum eftir að frumritið var skrifað.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu origineel í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.