Tékkneska
Hvað þýðir opodstatněný í Tékkneska?
Hver er merking orðsins opodstatněný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opodstatněný í Tékkneska.
Orðið opodstatněný í Tékkneska þýðir sanngjarn, skikkanlegur, vafalaus, skynsamur, brúklegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins opodstatněný
sanngjarn(reasonable) |
skikkanlegur(reasonable) |
vafalaus(reasonable) |
skynsamur(reasonable) |
brúklegur(reasonable) |
Sjá fleiri dæmi
Na mnoha místech měli bratři opodstatněný strach, že když se k uctívání Boha sejdou dvě rasy společně, lidé sál Království zničí. Víða var það svo að bræður og systur máttu búast við því að ríkissalurinn yrði eyðilagður ef þessir tveir kynþættir héldu sameiginlegar samkomur. |
Pokud projevujeme mírnost i v situaci, kdy se nás někdo snaží vyprovokovat, často se stává, že se takový člověk zamyslí nad tím, zda jsou jeho kritické poznámky opodstatněné. Ef við varðveitum hógværðina þegar okkur er ögrað getur það fengið gagnrýnismenn til að endurskoða afstöðu sína. |
Navíc bychom měli ‚vložit svá ústa až do prachu‘, tedy pokorně se podrobit zkouškám a stále si přitom uvědomovat, že cokoli Bůh připustí, má své opodstatnění. Við skulum ‚beygja munninn ofan að jörðu‘ með því að þola þrengingarnar með auðmýkt, minnug þess að Guð leyfir ekki að neitt hendi okkur nema hafa fullt tilefni til þess. |
Patří k tomu zvyky, při nichž nečistota možná nedosahuje takového stupně, že by byla opodstatněným důvodem k právnímu jednání. Það felur í sér óhreinar athafnir sem er ekki sjálfgefið að kalli á meðferð dómnefndar. |
Jsou tyto obavy opodstatněné? En er nauðsynlegt að hafa slíkar áhyggjur? |
Mnohé kdysi sporné teorie se na základě důkazů prokázaly jako plně opodstatněné skutečnosti, jako realita, jako pravda. Sýnt hefur verið fram á með óhrekjandi rökum að mörg fyrirbæri, sem áður voru aðeins umdeildar kenningar, eru staðreyndir, raunveruleiki, sannleikur. |
Tyto obavy se prokázaly jako opodstatněné, když v březnu 1995 kultovní teroristé použili nervovou látku sarin k tomu, aby zaútočili na cestující v tokijském metru. Það sýndi sig að þessi ótti var á rökum reistur þegar trúarregla hryðjuverkamanna notaði taugagasið sarín í árás á almenning á neðanjarðarlestarstöð í Tókíó í Japan í marsmánuði árið 1995. |
Přívlastek „pravá“ je použit vhodně, protože miliony jiných lidí projevují takovou víru, která se podobá lehkověrnosti, ochotě věřit bez opodstatněného podkladu nebo důvodu. Það er rétt að nota einkunnarorðið „sannur“ af því að milljónir manna hafa sýnt einhvers konar trú sem er í raun réttri trúgirni, því að þeir hafa trúað án þess að hafa gildar forsendur eða rök fyrir trú sinni. |
Mein Führer, jako Říšský lékař SS už tu nemám žádné opodstatnění. Sem læknir SS hef ég engar frekari skyldur hér. |
V roce 1989 stockholmský Mezinárodní ústav pro průzkum otázek míru uvedl, že „od skončení druhé světové války nebyla v žádném jiném roce naděje na pokojné řešení konfliktů tak opodstatněná jako právě dnes“. Árið 1989 sagði Alþjóðafriðarrannsóknarstofnunin í Stokkhólmi að „von um friðsamlega úrlausn deilumála standi traustari fótum en nokkurn tíma frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar.“ |
Do jaké míry je toto tvrzení opodstatněné? Eru þessar fullyrðingar á rökum reistar? |
Bůh opodstatněně prohlásil, že všechna jeho stvořitelská díla jsou velmi dobrá. Guð hafði fullt tilefni til að lýsa yfir að öll sköpunarverk hans væru harla góð. |
Zdálo se, že tento přístup má své opodstatnění: Pokud trocha chvály je pro dítě dobrá, pak hodně chvály je lepší. Hugmyndin að baki þessari stefnu virtist mjög sannfærandi: Ef dálítið hrós er gott fyrir börn er mikið hrós enn betra. |
Mnozí manželé se nechali zmanipulovat na cestu rozvodu, protože se svěřovali se svými manželskými problémy podobným „přátelům“ — někdy dokonce takovým, kteří byli sami bez skutečného opodstatnění rozvedeni. Mörg hjón hafa verið leidd lipurlega út í hjónaskilnað vegna þess að þau trúðu slíkum „vinum“ fyrir sambúðarvandamálum sínum — og þeir höfðu kannski, sumir hverjir, kosið hjónaskilnað án þess að nokkuð réttlætti það. |
Optimismus vzhledem k budoucnosti je skutečně opodstatněný. Sem betur fer er góð ástæða til að líta framtíðina björtum augum. |
Od té doby velmi touží vidět Ježíše — ne aby slyšel jeho kázání, ale aby se přesvědčil, zda jsou jeho obavy opodstatněné, nebo ne. Hann fýsir mjög að sjá Jesú, ekki til að heyra hann prédika heldur til að fá staðfest hvort ótti sinn sé á rökum reistur eða ekki. |
Jako uprchlík je označen člověk, který uteče ze své země kvůli opodstatněnému strachu z pronásledování nebo násilí. Annars vegar eru landflótta menn sem af rökstuddum ótta við ofbeldi eða ofsókn flýja heimaland sitt. |
(Malachiáš 2:17) Považoval Bůh jejich stížnost za opodstatněnou? (Malakí 2: 17) Tók Guð mark á kvörtun þeirra? |
Ale přes všechny těžkosti a problémy, které nás snad postihují, existuje opodstatněná naděje, která je založena na Božím soucitu a lásce. Við þurfum að glíma við ýmis vandamál og erfiðleika. En það er til örugg von sem er grundvölluð á meðaumkun og kærleika Guðs. |
Došlo-li u někoho k odnětí pospolitosti, přiměje nás věrná oddanost k tomu, abychom starší podporovali, a nedohadovali se o tom, zda bylo odnětí pospolitosti opodstatněné, nebo ne. Þegar einhverjum er vikið úr söfnuðinum útheimtir hollusta að við styðjum öldungana en reynum ekki að geta okkur til um hvort það hafi verið næg ástæða fyrir þeim aðgerðum sem gripið var til. |
Anebo co když nevinný partner odpustí (v té míře, že přestane cítit nevraživost), a přesto se z opodstatněných důvodů rozhodne, že využije možnost biblického rozvodu? Og hvað þá ef hann fyrirgefur maka sínum (með því að komast yfir reiðina) en notar sér samt biblíulega heimild sína til skilnaðar? |
Gobineauovy základní představy — rozdělení na tři rasy, pokrevní linie, árijská rasa — neměly žádné vědecké opodstatnění a byly dnešními vědci zcela odsouzeny. Grundvallarhugmyndir Gobineaus — skiptingin í þrjá kynþætti, blóðarfur og kynþáttur Aría — studdust ekki við neinar vísindalegar forsendur og nútímavísindi hafna þeim algerlega. |
Jaké máme novodobé důkazy toho, že důvěra v Jehovu je opodstatněná? Hvaða nútímasaga ber því vitni að Jehóva sé þess verður að við treystum honum? |
Takové obavy jsou opodstatněné. Þessi ótti manna á sér ærið tilefni. |
Máme opodstatněný důvod věřit, že Bible byla předávána v přesné podobě až dodnes. Það er góð ástæða til að halda að Biblían hafi borist óbrengluð allt til okkar daga. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opodstatněný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.