Hvað þýðir opgewonden í Hollenska?

Hver er merking orðsins opgewonden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opgewonden í Hollenska.

Orðið opgewonden í Hollenska þýðir graður, gröð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins opgewonden

graður

adjective

gröð

adjective

Sjá fleiri dæmi

Wij kunnen ons voorstellen hoe opgewonden de mensen zijn bij het vooruitzicht op een nieuw wonder.

Við getum ímyndað okkur hve eftirvæntingarfullt fólkið er því það býst við að sjá enn eitt kraftaverk.

Als jonge vrouw* voelde je je misschien gelukkig en gevleid — of zelfs opgewonden!

Ung kona* gæti orðið glöð og upp með sér, jafnvel hæstánægð að heyra þessi orð.

Als de staart opgewonden met een stijve, snelle beweging heen en weer gaat, duidt dat niet op vriendschap.

Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega.

Ja, en ze is zo opgewonden.

Já, og hún er svo spennt.

Ik was zo opgewonden dat ik het artikel niet kon neerleggen!

Ég var svo spenntur að ég gat ekki lagt blaðið frá mér!

Dankzij de liefdevolle zorg voor de natuur die op Phillip Island al wordt getoond, zult u misschien ook ooit eens de gelegenheid hebben tussen de toeschouwers te zitten die opgewonden fluisteren: „Daar heb je de parade van de dwergpinguïns!”

Vegna þeirrar umhyggju sem dýralífinu á Phillipey hefur verið sýnd getur þú kannski fengið tækifæri til að vera meðal áhugasamra gesta sem hvísla spenntir: „Nú ganga dvergmörgæsirnar á land.“

16:3) Stel je eens voor hoe verrast en opgewonden Timotheüs geweest moet zijn!

16:3) Við getum rétt ímyndað okkur hve undrandi en jafnframt spenntur hann hlýtur að hafa verið.

Met hun stem maken vogels hun stemming kenbaar — of ze boos, bang of opgewonden zijn — maar ook of ze al dan niet een partner hebben.

Með rödd sinni gefa fuglarnir til kynna hvers konar skapi þeir séu í — reiðir, hræddir eða æstir — og eins hver „hjúskaparstétt“ þeirra sé.

Ik ben zo opgewonden!

Ég er svo spenntur!

Wat moet hij opgewonden zijn geweest toen hij vernam dat hij de belangrijkste rol zou spelen in het rechtzetten van de kwestie!

Og hann hlýtur að hafa orðið himinlifandi þegar hann komst að raun um að hann myndi eiga veigamikinn þátt í að kveða lygarnar niður. (2.

Hoe kun je zo opgewonden doen over taart?

Ég trúi ekki ađ ūú sért svona spenntur fyrir kökum.

Opgewonden over Monty, haar nieuwe cavia... die ze later zou vermoorden door hem per ongeluk in de droger te steken.

Spennta vegna Monty, nũju stökkmúsarinnar, sem hún seinna drap međ ūví ađ setja hana ķvart í ūurrkarann.

Lekkere wijven, die zo opgewonden zijn dat ze alle remmen laten varen.

Viđ munum hitta sæg af glæsilegum konum sem missa alla stjķrn á sér af tilhugsuninni um hjķnaband.

6 Dat de eerste mens, Adam, deze nieuwe ervaring ten deel viel de vreugde te smaken in een volmaakt aards tehuis te leven, heeft hem misschien aanvankelijk te opgewonden gemaakt om erover na te denken waar hij vandaan kwam en waarom hij er was.

6 Í byrjun var hinn fyrsti maður Adam kannski of hrifinn og spenntur yfir því að vera til og búa í fullkominni paradís, til að leiða hugann að því hvernig hann hefði orðið til og hvers vegna.

Deze wijze mannen moeten opgewonden zijn geweest over zo’n gelegenheid.

Vitringarnir hljóta að hafa verið himinlifandi að fá slíkt tækifæri.

Ik ben zo opgewonden om jou te ontmoeten

Ég er bara svo spenntur að hitta þig

Wanneer er een bij komt en vervolgens weer een, gaat er een opgewonden geroezemoes door de menigte.

Spenna grípur um sig meðal fólksins þegar fleiri litlar verur bætast í hópinn.

Recent onderzoek heeft aangetoond dat deze cellen door middel van chemische signalen opgewonden met elkaar „praten”, waarbij ze in wat gerust een „levendig gesprek” genoemd mag worden, informatie uitwisselen over het vreemde agens.

Nýjustu rannsóknir hafa sýnt fram á að þær „tala saman“ með efnamerkjum og skiptast á upplýsingum um innrásaraðilann, og sagt er að „umræðurnar“ séu bæði ákafar og líflegar.

Ze hebben een meer gestroomlijnde visie op de show, het komt over het hele land en iedereen is opgewonden

Þeir eru bara með straumlínulegri sýn á þáttinn, því hann fer um allt land og allir eru spenntir

Ze zijn zo opgewonden.

Fķlkiđ er svo spennt.

Zo' n lekker dier... daar raakt een man opgewonden van

Svona glæsilegt húsdýr gleður mannsins hjarta

We zijn allemaal opgewonden dat je naar Londen komt.

Ūađ gleđur okkur mikiđ ađ ūú sért ađ koma til London.

Ik heb nooit geleerd op welke partij overwinnaar was, noch de oorzaak van de oorlog, maar ik voelde voor de rest van de dag alsof ik had mijn gevoelens opgewonden en geëgd door getuige de strijd, de wreedheid en de slachting, van een menselijke strijd voor mijn deur.

Ég lærði aldrei hvaða aðila var sigursæll, né orsök stríðsins, en ég fann fyrir the hvíla af þeim degi eins og ég hafði tilfinningar mínar spennt og harrowed með vitna baráttunni, sem ferocity og carnage, af mönnum baráttu fyrir dyrum mínum.

Nu raakt hij opgewonden -- dat is opwinding, maak je geen zorgen.

Nú er hann orðinn æstur - þetta er æsingur, hafið ekki áhyggjur af því.

Ik kon vannacht niet slapen, zo opgewonden was ik.

Ég gat ekki sofnađ í gær af ūví ég var svo spenntur.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opgewonden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.