Hvað þýðir ongeduldig í Hollenska?

Hver er merking orðsins ongeduldig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ongeduldig í Hollenska.

Orðið ongeduldig í Hollenska þýðir óþolinmóður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ongeduldig

óþolinmóður

adjective

Als hij het druk heeft of ongeduldig begint te worden, zullen we dat aan zijn gelaatsuitdrukking merken.

Ef hann er önnum kafinn eða verður óþolinmóður sjáum við það með því að taka eftir andlitssvip hans.

Sjá fleiri dæmi

Jaarlijks wachten tienduizenden jonge mannen en vrouwen, en vele oudere echtparen, ongeduldig op een bijzondere brief uit Salt Lake City (Utah, VS).

Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City.

Een gezinslid kan zich gemakkelijk gaan ergeren aan het ongeduld van de ander.

Óþolinmæði þín getur auðveldlega reitt aðra á heimilinu til reiði.

Het zou heel begrijpelijk zijn dat ze zich zorgen maakte of misschien zelfs ongeduldig was.

Það væri vel skiljanlegt að hún væri áhyggjufull eða jafnvel óþolinmóð.

Als hij het druk heeft of ongeduldig begint te worden, zullen we dat aan zijn gelaatsuitdrukking merken.

Ef hann er önnum kafinn eða verður óþolinmóður sjáum við það með því að taka eftir andlitssvip hans.

18 Nadat Jakobus de verzekering had gegeven dat God een ongunstig oordeel zal vellen over degenen die hun rijkdom misbruiken, drukte hij christenen op het hart niet ongeduldig te zijn terwijl zij wachten totdat Jehovah tot handelen overgaat.

18 Jakob fullvissaði kristna menn um að Guð dæmir harðlega þá sem misnota auð sinn og hvatti þá til að vera ekki óþolinmóðir er þeir biðu þess að Guð léti til sín taka.

Maar stel nu dat er door onze reactie op ellende ongewenste eigenschappen aan het licht komen, zoals ongeduld en trots?

En hvað ef viðbrögð okkar við erfiðleikum svipta hulunni af óæskilegum eiginleikum eins og óþolinmæði og stolti?

Vecht tegen ontmoediging en ongeduld als de tijd langzaam lijkt te gaan.

Ef þér finnst tíminn lengi að líða skaltu berjast gegn áhyggjum og óþolinmæði.

Hebben wij derhalve enige reden om ongeduldig te zijn?

(Efesusbréfið 3:3-6) Höfum við þá ástæðu til að vera óþolinmóð?

" Zo kan ook de heer Manager komen nu zien? " Vroeg zijn vader ongeduldig en klopte nogmaals op de deur.

" Svo getur Mr Manager komið í til að sjá þig núna? " Spurði föður sinn óþreyjufull og bankaði aftur á hurðina.

Tegenwoordig leggen onze boodschappen duizenden kilometers door de ruimte of duizenden meters over de oceaanbodem af om iemand aan de andere kant van de wereld te bereiken. En als er zelfs maar een vertraging van enkele seconden is, raken we gefrustreerd en ongeduldig.

Á þessum tíma fara skilaboðin þúsundir kílómetra út í loftið eða þúsundir metra ofan í hafið, til einhvers hinum megin á hnettinum og ef einhver dráttur verður á þeim, jafnvel seiknunn um fáeinar sekúndur, þá verðum við pirruð og óþolinmóð.

Holmes langzaam heropend zijn ogen en keek ongeduldig op zijn gigantische opdrachtgever.

Holmes opnað aftur rólega augu sín og horfði óþreyjufull á risa viðskiptavinur hans.

Muis alleen schudde zijn hoofd ongeduldig, en liep een beetje sneller.

Mús hristi bara höfuðið óþolinmóð, og gekk smá hraða.

Saul werd ongeduldig en handelde aanmatigend

Sál varð óþolinmóður og ósvífinn.

De arts werd een tikkeltje ongeduldig en probeerde het nog eens.

Læknirinn var aðeins óþolinmóður og reyndi aftur.

Ze lijkt ongeduldig, maar ze pikt alles

Elskan þykist vera óþolinmóð en hún þolir allt af mér

Hieronder vallen tegenstand in een verdeeld gezin, mentaal lijden, gezondheidsproblemen, druk van leeftijdgenoten, ontmoediging vanwege het uitblijven van positieve resultaten in ons predikingswerk, of misschien een gevoel van ongeduld omdat het einde van dit samenstel van dingen nog niet is gekomen.

Þar má nefna andstöðu á trúarlega sundurskiptu heimili, áhyggjur, heilsubrest, þrýsting frá jafnöldrum eða vinnufélögum, kjarkleysi vegna lítils jákvæðs árangurs af prédikun okkar eða þá óþolinmæði vegna þess að endalok þessa heimskerfis eru enn ókomin.

Holmes langzaam heropend zijn ogen en keek ongeduldig op zijn gigantische cliënt.

Holmes opnað aftur hægt augu sín og leit óþreyjufull á risa viðskiptavini sína.

Hij wordt ongeduldig.

Hann er dálítið óþreyjufullur.

12 en dat deed hij wegens het grote ongeduld van zijn volk; want zij waren bovenmatig verlangend kennis te verkrijgen van het volk dat was vernietigd.

12 Og þetta gjörði hann að þrábeiðni þjóðar sinnar, því að hana fýsti takmarkalaust að vita eitthvað um þá þjóð, sem hafði verið tortímt.

55:11). Er is dus geen reden om ongeduldig te worden als Gods beloften niet zo snel worden vervuld als wij zouden willen.

55:11) Það er því ástæðulaust fyrir okkur að verða óþolinmóð þó að Jehóva uppfylli ekki loforð sín eins fljótt og við viljum.

Hij is slechts veertien, en hoewel hij nieuwsgierig is, is hij niet ongeduldig.

Hann er einungis 14 ára gamall en þó að honum liggi mikið á þá er hann ekki fljótfær.

• Hoe kunnen wij de door Saul aan de dag gelegde geest van ongeduld vermijden?

• Hvernig getum við forðast óþolinmæði Sáls?

Deze hete zon maakt mensen ongeduldig

Sólin er að gera út af við mig

Eindelijk, op een harder geluid of mijn dichterbij aanpak, zou hij groeien en ongemakkelijk traag over te schakelen zijn baars, alsof ongeduldig op het hebben van zijn dromen verstoord; en wanneer hij zichzelf lanceerde uit en sloeg door de dennen, slaat zijn vleugels uit onverwachte breedte, ik kon het niet hoor het minste geluid van hen.

Á lengd, á sumum meir hávaða eða nær nálgun mína, mundi hann vaxa órólegur og sluggishly snúa um á karfa hans, eins og ef óþolinmóð á að hafa drauma sína trufla; og þegar hann hóf sig af og flapped gegnum Pines, breiða vængi sína óvænt breidd, ég gat ekki heyra að hirða hljóð frá þeim.

15 Als er geen eind lijkt te komen aan een beproeving, kunnen we ongeduldig worden.

15 Við gætum orðið óþolinmóð þegar erfiðleikar virðast aldrei ætla að taka enda.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ongeduldig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.