Hvað þýðir onderschrijven í Hollenska?

Hver er merking orðsins onderschrijven í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota onderschrijven í Hollenska.

Orðið onderschrijven í Hollenska þýðir undirskrifa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins onderschrijven

undirskrifa

verb

Sjá fleiri dæmi

De vertegenwoordigende organisaties en leden van de Soka Gakkai Internationaal (SGI), onderschrijven het basisdoel en de levenstaak van de SGI om op basis van de filosofie en idealen van het boeddhisme van Nichiren Daishonin een bijdrage te leveren aan vrede, cultuur en educatie.

Sem aðildarsamtök og meðlimir Soka Gakkai International (SGI), helgum við okkur þeim markmiðum og hlutverki að leggja okkar af mörkum til friða, menningar og menntunar, með heimspeki og hugsjónir búddhisma Nichiren Daishonin að leiðarljósi.

WIJ ONDERSCHRIJVEN VAN GANSER HARTE de bijbelse maatstaven met betrekking tot seks, het huwelijk en het gezinsleven.

VIÐ STYÐJUM AF ÖLLU HJARTA staðla Biblíunnar um kynlíf, hjónaband og fjölskyldulíf.

Hoewel zij beweren de bijbel te onderwijzen, onderschrijven zij zulke godslasteringen als de Drieëenheid en het hellevuur.

Þótt þeir segist kenna Biblíuna aðhyllast þeir svívirðilegar kenningar svo sem um þrenningu og helvítiseld.

Een protestant wordt dan ook wel gedefinieerd als „een lid van een van de kerkelijke denominaties die het universele gezag van de paus ontkennen en de beginselen van de Reformatie onderschrijven, namelijk rechtvaardiging door geloof alleen, het priesterschap van alle gelovigen en het oppergezag van de Bijbel als de enige bron van geopenbaarde waarheid” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11de uitgave).

Í uppflettiritinu Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. útgáfu, segir að mótmælandi sé sá sem „tilheyrir einhverri af þeim kirkjudeildum sem hafna allsherjarvaldi páfans og styðja kenningarnar, sem komu fram við siðaskiptin, um að menn réttlætist af trú einni saman, að allir sem trúa séu prestar og að sannleikann sé einungis að finna í Biblíunni“.

In Artikel 2 onderschrijven beide staten de principes van de Verenigde Naties.

2. kafli setur fram skilyrði fyrir aðild að Sameinuðu þjóðunum.

Die wetmatigheden onderschrijven de schepping.

Öll slík sköpun er háð lögmáli og reglu.

Maar niet alle onderzoekers onderschrijven deze theorie.

Ekki aðhyllast þó allir, sem rannsakað hafa málið, þessa kenningu.

Welke woorden van Micha en Jesaja onderschrijven die religieuze ijveraars niet?

Hvaða orð Míka og Jesaja taka þessir trúarleiðtogar ekki undir?

* Volgens deze zienswijze kunnen katholieken die abortus onderschrijven, niet worden geëxcommuniceerd, hoewel men hen als ontrouw zou kunnen beschouwen.

* Séð frá þeim sjónarhóli er ekki hægt að bannfæra kaþólska menn sem aðhyllast fóstureyðingar, jafnvel þótt líta megi á það sem sviksemi við trúna.

Veel mensen onderschrijven in deze tijd het idee van „luister gewoon naar de stem van uw hart”, of „doe wat naar uw gevoel goed is”.

Margir aðhyllast þá hugmynd að „láta hjartað ráða“ eða „gera það sem manni finnst vera rétt.“

Zij geloven in trouw binnen het huwelijk en zij onderschrijven de huwelijksgelofte ‘in tijden van ziekte en gezondheid’ en ‘tot de dood ons scheidt’.

Hann hefur trú á tryggð í hjónabandi, sem og á hjónabandsheitunum: „Í velsæld og vesöld“ og „uns dauðinn aðskilur.“

Jehovah’s opgedragen dienstknechten onderschrijven van ganser harte Paulus’ woorden: ’Niemand van ons leeft in feite alleen met betrekking tot zichzelf.

Vígðir þjónar Jehóva taka af öllu hjarta undir orð Páls: „Enginn af okkur lifir reyndar eingöngu fyrir sjálfan sig . . .

Indien Jehovah’s organisatie bewust valse leringen zou onderschrijven, zou Jehovah’s Getuigen en degenen tot wie zij prediken nooit de raad worden gegeven de bijbel te lezen.

Ef skipulag Jehóva héldi vísvitandi fram falskenningum væri vottum Jehóva og þeim sem þeir prédika fyrir aldrei ráðlagt að lesa í Biblíunni.

De meeste wetenschappers — de meeste kosmologen incluis — onderschrijven de evolutietheorie.

Flestir vísindamenn — og þar eru flestir heimsmyndarfræðingar meðtaldir — aðhyllast þróunarkenninguna.

Alle 185 huidige lidstaten onderschrijven de oorspronkelijke beginselen en doeleinden van de organisatie zoals ze in dat Handvest zijn geformuleerd: Het handhaven van internationale vrede en veiligheid; het onderdrukken van daden van agressie die de wereldvrede bedreigen; het bevorderen van vriendschappelijke betrekkingen tussen de natiën; het beschermen van de fundamentele vrijheden van alle volken zonder discriminatie op grond van ras, geslacht, taal of religie; en het bewerkstelligen van internationale samenwerking bij het oplossen van economische, sociale en culturele vraagstukken.

Öll aðildarríkin, sem eru nú 185, hafa skuldbundið sig til að halda upphafleg markmið og grundvallarreglur samtakanna eins og þau standa í sáttmála þeirra: að varðveita heimsfrið og öryggi, að bæla niður árásaraðgerðir sem ógna heimsfriði, að efla vinsamlega sambúð þjóða á milli, að standa vörð um grundvallarréttindi allra manna án tillits til kynþáttar, kyns, tungu eða trúarbragða, og koma á alþjóðasamvinnu um lausn fjárhagslegra, félagslegra og menningarlegra vandamála.

Wij onderschrijven volledig het getuigenis dat de apostel Petrus betreffende Jezus Christus gaf: „Er is onder de hemel geen andere naam die onder de mensen is gegeven waardoor wij gered moeten worden.” — Handelingen 4:12.

Við styðjum af heilum hug vitnisburð Péturs postula um Jesú Krist: „Ekkert annað nafn er mönnum gefið um víða veröld, sem getur frelsað oss.“ — Postulasagan 4:12.

Dertien fundamentele geloofspunten die de leden van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen onderschrijven.

Þrettán grundvallar trúaratriði sem meðlimir Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu kenna.

Welke ervaring toont aan dat sommigen de hoge maatstaven van Jehovah’s Getuigen onderschrijven?

Hvaða dæmi sýnir að sumir meta Votta Jehóva mikils fyrir heiðarleika og góð lífsgildi?

De kerken, die de christelijke leer verlaagden door de evolutietheorie te onderschrijven en de oorlogvoerende landen op te hitsen, droegen in grote mate bij tot het morele verval.

Kirkjurnar áttu stóran þátt í hnignuninni. Þær afskræmdu kenningar kristninnar með því að styðja þróunarkenninguna og hvetja andstæðar fylkingar til dáða.

Wij beseffen dat niet alleen mensen die actief geloven de gemeenschappelijke waarden en prioriteiten van een blijvende huwelijksrelatie en sterke familieband onderschrijven.

Við vitum að það eru ekki aðeins þeir sem eru virkir í trúnni sem deila sömu gildum og áherslum varanlegs hjónabands og sterkra fjölskyldusambanda.

VEEL mensen in deze tijd zullen waarschijnlijk zeggen dat ze de heiligheid van het huwelijk onderschrijven.

SENNILEGA eru margir þeirrar skoðunar að hjónabandið sé heilagt.

Velen van hen onderschrijven de woorden van de profeet Micha in het Oude Testament: ‘Wat de Heere van u vraagt: niets anders dan recht te doen, goedertierenheid lief te hebben en ootmoedig te wandelen met uw God.’

Margt af því aðhyllist það sem Míka, spámaður Gamla testamentisins, sagði: „Hvað heimtar Drottinn annað af þér en að gjöra rétt, ástunda kærleika og fram ganga í lítillæti fyrir Guði þínum?“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu onderschrijven í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.