Hollenska
Hvað þýðir ondergang í Hollenska?
Hver er merking orðsins ondergang í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ondergang í Hollenska.
Orðið ondergang í Hollenska þýðir dauði, auðmýing, banabiti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ondergang
dauðinoun |
auðmýingnoun |
banabitinoun |
Sjá fleiri dæmi
Ah! hoe vrolijk wij verzenden ons naar de ondergang! Ah! hvernig cheerfully við consign okkur perdition! |
„BABYLON DE GROTE” is in Gods ogen gevallen en staat nu voor haar ondergang. „BABÝLON HIN MIKLA“ er fallin í augum Guðs og eyðing blasir við henni. |
„De begeerte van het vlees” werd Eva’s ondergang (Zie paragraaf 7) Satan notaði langanir holdsins til að tæla Evu. (Sjá 7. grein.) |
In plaats van slaven te worden van een commercieel stelsel dat zelf op de rand van de ondergang staat, zullen wij acht slaan op Jehovah’s raad om tevreden te zijn met voedsel, kleding en onderdak, terwijl wij onze verhouding met God tot het belangrijkste in het leven maken (1 Timotheüs 6:8-12). (Sálmur 36:10; Kólossubréfið 2:8) Í stað þess að verða þrælar viðskiptakerfis sem rambar á barmi tortímingar, hlýðum við ráðleggingu Jehóva um að láta okkur nægja fæði og klæði og gerum samband okkar við hann að aðalatriði lífsins. (1. |
19 Wat een rampspoedige ondergang voor het ’uitverkoren volk’! 19 Þetta var mikil ógæfa fyrir hina ‚útvöldu þjóð‘! |
3 Er zijn talrijke bijbelse voorbeelden waaruit blijkt dat de wereldse kijk op wat mensen groot maakt tot de ondergang leidt. 3 Biblían segir frá fjölmörgum dæmum sem sýna að skoðun heimsins á upphefð er ávísun á ógæfu. |
Toen werd vanwege de ondergang van de Bond het stadium bereikt dat men kon zeggen: ’Het wilde beest is niet.’ Núna var náð stiginu „er ekki“ sökum þess að Þjóðabandalagið var dáið. |
Maar uiteindelijk leidde zijn arrogantie tot zijn ondergang, en tragisch genoeg ook tot zijn dood en de dood van de duizenden die hij had ingepalmd (2 Sam. Og því miður kostaði það hann lífið og hið sama er að segja þúsundir manna sem létu blekkjast af fagurgala hans. – 2. Sam. |
Als je in vrede komt, zeg dit dan... anders bereid je voor op je ondergang. Ef ūú kemur í friđi skaltu segja svo, annars skaltu undirbúa ūig fyrir dauđa ūinn. |
Nadat Israël in ballingschap naar Babylon was gegaan, voorzei Jehovah de opkomst en ondergang van wereldmachten waarmee zijn volk vanaf de tijd van Babylon tot in onze dagen te maken zou krijgen. — Daniël, hfdst. 2, 7, 8 en 11. (Jesaja 14:28-19:17; 23:1-12; 39:5-7) Eftir að Ísraelsmenn voru fluttir ı útlegð til Babýlonar sagði Jehóva fyrir uppgang og fall heimsvelda er myndu hafa áhrif á þjóð hans frá tímum Babýlonar allt til okkar daga. — Daníel 2., 7., 8. og 11. kafli. |
24 En ik zei tot hen dat die het awoord van God was; en wie ook naar het woord van God luisterden en zich eraan bvasthielden, zouden nimmer verloren gaan; evenmin konden de cverzoekingen en brandende dpijlen van de etegenstander hen overweldigen en verblinden om hen weg te voeren naar de ondergang. 24 Og ég sagði þeim, að hún táknaði aorð Guðs. Og hver sá, sem fylgir orði Guðs og bvarðveitir það, mun aldrei farast, né heldur geta cfreistingar eða deldtungur eandstæðingsins blindað þá og leitt þá þannig til tortímingar. |
Uw woede geeft u kracht... maar die kracht kan uw ondergang worden. Reiđi ūín veitir ūér mikinn mátt en ef ūú lætur ūađ gerast ūá tortímir ūađ ūér. |
Het hek hield ze tegen en hoewel er 90.000 vogels moesten worden afgemaakt, werd veel van de oogst van dat jaar van de ondergang gered. Girðingin stöðvaði framrás þeirra og uppskerunni var borgið, þó að drepa þyrfti eina 90.000 fugla. |
Is het nodig dat God tussenbeide komt en onze planeet van de ondergang redt, zoals hij heeft beloofd? Er þörf á því að Guð skerist í leikinn og bjargi jörðinni frá eyðingu, rétt eins og hann hefur lofað að gera? |
ROMEO Vader, wat nieuws? wat is de prins ondergang Romeo faðir, hvað fréttir? hvað er Doom prinsinn er |
Binnen 50 jaar brachten jullie ons de Eerste Wereldoorlog, de Grote Crisis, het Fascisme, de Holocaust en tenslotte brachten jullie de hele planeet aan de rand van ondergang tijdens de Cubaanse Raketcrisis. Á 50 árum færđuđ ūiđ okkur fyrri heimsstyrjöldina, kreppuna miklu, fasisma, helförina, og fullkomnuđuđ ūađ međ ūví ađ fara međ heiminn ađ brún eyđileggingar í kúbönsku eldflaugakrísunni. |
Als secretaris van de profeet Jeremia uit de oudheid waarschuwde Baruch de Israëlieten moedig voor de ophanden zijnde ondergang van Jeruzalem. Hann var ritari Jeremía spámanns og varaði Ísraelsmenn hugrakkur við yfirvofandi dómi. |
Maar zijn succes werd ook zijn ondergang. En velgengnin steig honum til höfuðs. |
Ze zouden zich dan immers snel kunnen verenigen en elke agressor een gruwelijke ondergang kunnen bezorgen? Þá gætu þær tekið höndum saman í skyndingu og gersigrað hvern þann sem gerði árás. |
Dit wordt je ondergang Þið eruð búnir að vera |
Wanneer u eenmaal uit de huidige ten ondergang gedoemde wereld bent weggevlucht, of u ervan hebt afgescheiden, moet u zich verzetten tegen elke aandrang om ernaar terug te keren teneinde voordeel te trekken van wat er eventueel nog uit te halen valt (1 Korinthiërs 7:31). Eftir að maður er flúinn frá hinum dæmda heimi með því að aðgreina sig frá honum verður maður að berjast gegn sérhverri löngun til að notfæra sér það sem hann hefur upp á að bjóða. |
Het echte verhaal hier is de ondergang van deze verdomde krant. Raunverulega fréttin er ađ ūetta fjandans dagblađ er ađ fara á hausinn! |
Jeremia beschreef de ondergang van dit huichelachtige conglomeraat. Jeremía lýsir örlögum þessa hræsnisfulla og sundurleita hóps. |
Hun onverstandige keus leidde tot hun ondergang, en de goden van het Lot en van het Geluk konden dat niet verhinderen. (Jesaja 65:11, 12) Með óviturlegri ákvörðun sinni kölluðu þeir yfir sig tortímingu, og hvorki heilladísin né örlaganornin megnuðu að koma í veg fyrir það. |
Nr. 4: *td 5B Beeldenaanbidding droeg bij tot Israëls ondergang Nr. 4: *td 18B Skurðgoðadýrkun stuðlaði að hruni Ísraels. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ondergang í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.