Tyrkneska
Hvað þýðir ömür í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins ömür í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ömür í Tyrkneska.
Orðið ömür í Tyrkneska þýðir líf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ömür
lífnoun Doktorlar Elisa’nın ömrünün tedaviyle ancak beş yıl uzayabileceğini düşünüyordu. Læknar héldu að meðferð myndi ekki geta lengt líf Elisu um meira en fimm ár. |
Sjá fleiri dæmi
Fakat yaşlı kimseler hikmet ve deneyim açısından yılların birikimine sahip, ömür boyu kendi kendilerine bakmış ve kendi kararlarını kendileri vermiş yetişkinlerdir. En hinir öldruðu eru fullorðnar manneskjur. Þeir hafa aflað sér þekkingar og reynslu á langri ævi, hafa séð um sig sjálfir og tekið sjálfstæðar ákvarðanir. |
Evlilik Nasıl Ömür Boyu Sürdürülebilir? Að treysta hjónabandið |
Fakat mezarlıklardaki yazıtlara göre M.Ö. 400 yıllarında Yunanistan’da ortalama ömür uzunluğu yaklaşık 29 yıldı. Grafarskriftir frá því um 400 f.o.t. gefa hins vegar til kynna að lífslíkur fólks í Grikklandi hafi verið um það bil 29 ár. |
Ömür boyu merakımı gidermek için, seni bana ödünç vereceğini sanmıyorum. Heldurđu ađ hann vildi lána mér ūig, svo ég geti svalađ ævilangri forvitni? |
Kısa sürede hakikati kabul ettim, böylece Theunis’le aramızda ömür boyu sürecek bir dostluk başladı. Ég tók fljótt við sannleikanum og við urðum lífstíðarvinir. |
Dünyaya ömür biçenler de var. Sumir spá jafnvel fyrir um það sem kalla mætti „endalokadagsetningu“. |
(Yuhanna 17:3) Mukaddes Kitap, Tanrı’nın sevgi dolu bir baba olarak herkese şu daveti yaptığını kaydeder: “Oğlum, öğrettiğimi unutma; ve yüreğin emirlerimi tutsun; çünkü onlar sana ömür uzunluğunu, ve yaşama yıllarını, ve selâmeti artırırlar.”—Süleymanın Meselleri 3:1, 2. (Jóhannes 17:3) Biblían flytur okkur þetta kærleiksríka og föðurlega boð: „Son minn, gleym eigi kenning minni, og hjarta þitt varðveiti boðorð mín, því að langa lífdaga og farsæl ár og velgengni munu þau veita þér í ríkum mæli.“ — Orðskviðirnir 3: 1, 2. |
Ya da daha iyi sağlık ve biraz daha uzun ömür için jimnastiğe veya rejime önem verebilirler. Sumir einbeita sér að líkamsrækt og mataræði til að bæta heilsuna og lifa ögn lengur. |
Evlilik kolayca vazgeçilebilecek geçici bir anlaşma değil, ömür boyu sürmesi gereken bir düzenlemedir. Það er ævilöng skuldbinding en ekki tímabundið samkomulag sem er auðveldlega hægt að slíta. |
“Oğlum [veya kızım], öğrettiğimi unutma; ve yüreğin emirlerimi tutsun” diyen hikmetli baba, devamen mükâfatı şöyle dile getiriyor: “Çünkü onlar sana ömür uzunluğunu, ve yaşama yıllarını, ve barışı artırırlar.”—Süleymanın Meselleri 3:1, 2. „Son minn [eða dóttir], gleym eigi kenning minni, og hjarta þitt varðveiti boðorð mín,“ hvetur hinn vitri faðir. Hann bendir síðan á launin: „Því að langa lífdaga og farsæl ár og velgengni munu þau veita þér í ríkum mæli.“ — Orðskviðirnir 3:1, 2. |
3 Deliller, insanların büyük bir yüzdesinin, kendi hayat tarzları ve arzularıyla çatışması halinde, evliliğe ömür boyu süren bir anlaşma gözüyle bakmadıklarını göstermektedir. 3 Allt bendir til þess að stór hluti manna líti ekki á hjónaband sem ævilangan sáttmála. |
Çin mafyası için ömür boyu hapse mahkumdu. Situr inni æviIangt fyrir morđ á vegum kínversku mafíunnar. |
New York Times gazetesinde çıkan bir makaleye göre, artan bilimsel araştırmalar, devamlı olarak sigara içen bir annenin, çocuğunda ömür boyu süren fiziksel ve zihinsel sakatlıklara neden olabileceğini gösteriyor. Samkvæmt grein í New York Times benda sífellt fleiri vísindarannsóknir til að móðir, sem reykir að staðaldri á meðgöngutímanum, geti með því valdið barni sínu ævilangri fötlun, bæði líkamlegri og andlegri. |
Onlara sadece, kötülük yapmadıkları ve dolayısıyla vaktinden önce ölmedikleri için uzun ömür anlamına gelebilen ‘yolda’ değil, ebedi hayata götüren yolda da rehberlik eder. Hann leiðir þá ekki aðeins á braut sem getur veitt þeim langlífi vegna þess að ill breytni þeirra veldur ekki ótímabærum dauða þeirra — nei, Guð leiðir þá eftir vegi sem liggur til eilífs lífs. |
Öğrenmeyi ömür boyu sürecek bir alışkanlık haline getirin. Haltu áfram að læra alla ævi. |
Önünde koca bir ömür var, ve ne yapmak istediğini biliyorsun. Ūú átt allt lífiđ framundan og veist nákvæmlega hvađ ūú vilt. |
Onlar ömürleri boyunca gerçekten Gökteki Krallığı ön plana koydular. Þeir hafa í sannleika sagt látið Guðsríki ganga fyrir öðru í lífi sínu. |
" Ömür boyu hapis mahkumlarıyla dolu Sığır kamyonları, körpe çeteciler yemliklerde " Heilir farmar lífstíđarfanga, ungir byssubrenndir nũstignir úr vöggu |
Biz Çita, Çita Kızlar'ız Ömür boyu bir aradayız Viđ erum Cheetah, Cheetah Girls Viđ höldum saman ađ eilífu |
18 Evlilik dikkatli bir planlama gerektiren, ömür boyu sürecek bir bağlılıktır. 18 Hjónaband er ævilöng skuldbinding sem verðskuldar góðan undirbúning. |
Birçokları onu ömür boyu süren bir kariyer haline getirmek ister. Margir vilja gera það að ævistarfi. |
Tıp bilimindeki ilerlemelere rağmen, ortalama ömür uzunluğu hâlâ 80 yaşın altındadır. Þrátt fyrir framfarir læknisfræðinnar geta menn varla búist við að ná meira en 80 ára aldri. |
Ömür boyu sucuklu pizza surat olabilirim... ama en azından bok suratlının bundan iyileşme ihtimali yok. Ég verð kannski alltaf eins og flatbaka í framan en hann hefur sungið sitt síðasta. |
Max ile arkadaşlıkları bir ömür devam etti. Max, vinskapur hans entist næstum jafn lengi og Liesel. |
Fakat bu şeylerin tümü bir anlamda ömür boyu ve sonsuza dek olmak üzere karı koca olarak mühürlenmek amacıyla sunağa gelişiniz için başlangıç ve hazırlık niteliğindedir. Allt var það þó að nokkru inngangur og undirbúningur að komu ykkar að þessu altari, þar sem þið verðið innsigluð sem eiginmaður og eiginkona um alla eilífð. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ömür í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.