Tékkneska
Hvað þýðir omezený í Tékkneska?
Hver er merking orðsins omezený í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota omezený í Tékkneska.
Orðið omezený í Tékkneska þýðir landamæri, markgildi, Landamæri, þröngur, takmarkaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins omezený
landamæri
|
markgildi
|
Landamæri
|
þröngur(narrow) |
takmarkaður(limited) |
Sjá fleiri dæmi
Naše svoboda je omezena fyzikálními zákony, například zákonem zemské přitažlivosti, jehož porušení se neobejde bez následků. Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu. |
Váš veliký potenciál a vaše schopnosti mohou být omezeny nebo zničeny, pokud se budete poddávat ďáblem inspirovaným nečistotám a nákazám, jež jsou kolem vás. Ykkar miklu möguleikar og hæfni geta takmarkast eða eyðilagst, ef þið látið undan djöfullegri spillingunni umhverfis ykkar. |
Jehova Bůh jako láskyplný Otec si je dobře vědom toho, že jsme slabí a máme jen omezené schopnosti, a uspokojuje naše potřeby prostřednictvím Ježíše Krista. Jehóva Guð er ástríkur faðir og er fullkunnugt um takmörk okkar og veikleika, og hann bregst við þörfum okkar fyrir milligöngu Jesú Krists. |
" Lov je stejná hra jako pánský poker, jen omezení jsou vyšší. " " Hunting er eins mikið leik eins og póker foli... aðeins takmarkanir eru hærri. " |
Veď interview s jedním nebo dvěma zvěstovateli, kteří v minulém roce sloužili jako pomocní průkopníci, přestože měli nabitý program nebo nějaké zdravotní omezení. Takið viðtal við einn eða tvo boðbera sem voru aðstoðarbrautryðjendur á síðasta ári þrátt fyrir að eiga annríkt eða glíma við heilsubrest. |
Jehovovi služebníci z počátku 20. století jsou vynikajícím příkladem toho, že omezené možnosti nejsou překážkou horlivosti. Hópurinn, sem þjónaði Jehóva snemma á síðustu öld, er okkur góð fyrirmynd með því að sýna brennandi áhuga þrátt fyrir takmarkaða reynslu. |
K vyrovnanému ukázňování by mělo patřit poučování dětí o hranicích a omezeních. Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk. |
Pamatujme na to, že někdy neznáme všechny skutečnosti a že náš pohled může být zkreslený nebo omezený. Munum að við þekkjum ekki alltaf alla málavexti og að við getum haft takmarkaða eða ranga sýn. |
Tím je okruh omezen na 10 km. Ūá er leitargeislinn tíu kílķmetrar. |
Pořád stejní omezení lidé, stejná bezduchá konverzace. Alltaf sama þröngsýna fólkið, sama heimskulega þvaðrið. |
Jestliže jsme omezeni v tom, co můžeme v Jehovově službě dělat, jak nám postoj očekávání pomůže, abychom tuto situaci zvládli? Hvernig getur biðlund hjálpað okkur að þrauka ef það er takmarkað sem við getum gert í þjónustu Jehóva? |
Jeho životní zkušenosti jsou ohraničené poměrně krátkým věkem a obecně jsou omezené určitou kulturou nebo určitým prostředím. Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi. |
Posloupnost se nazývá omezená, právě když je shora omezená a zároveň zdola omezená. Talnamengi er takmarkað ef að það er bæði takmarkað að ofan og takmarkað að neðan. |
V útěku křesťanům nepřekážela sabatní omezení a ještě nenastala zima, ačkoli již byla blízko. Hvíldardagsákvæði hindruðu ekki flóttann og þótt vetur væri nærri, var hann enn ekki genginn í garð. |
Jejím účelem bylo učiniti snadněji přístupnými některé důležité články, jež měly za doby Josepha Smitha omezený počet výtisků. Tilgangurinn var að skapa greiðari aðgang að nokkrum mikilvægum atriðum, sem hlotið höfðu takmarkaða útbreiðslu á tímum Josephs Smith. |
Máš-li pocit, že tvé schopnosti jsou omezené, protože křesťanským způsobem života nežiješ dlouho, neztrácej odvahu. Misstu ekki kjarkinn þó að þér finnist reynsluleysi á vegi kristninnar hamla þér. |
Jako já pocházela z prostředí, kde její možnosti byly omezené. Eins og ég, ūekkti hún takmörkuđ tækifæri af eigin raun. |
Ale to, že jsme měli omezený rozpočet, neznamenalo, že naše schůzky by musely být nezajímavé nebo nudné. En stefnumót okkar þurftu ekki að vera óspennandi og marklaus vegna þess að lítið var um peninga. |
Jakou možnost dal Bůh člověku když ho stvořil, a jak se to v omezené míře projevuje i dnes? Hvað áskapaði Guð manninum og hvernig geta menn notfært sér það núna að vissu marki? |
(b) Proč bychom neměli být sklíčení, když jsme okolnostmi omezeni v tom, co můžeme dělat? (b) Af hverju ættum við ekki að vera niðurdregin ef aðstæður takmarka það sem við getum gert? |
Ten rok jsme pořádali bez jakéhokoli omezení naše první oblastní sjezdy po téměř čtyřiceti letech, kdy bylo dílo zakázáno. Það ár héldum við umdæmismót án nokkurra takmarkana í fyrsta sinn síðan starf okkar hafði verið bannað fyrir nærfellt 40 árum. |
Když však studujeme plán Nebeského Otce a poslání Ježíše Krista, pochopíme, že Jejich jediným cílem je naše věčné štěstí a pokrok.13 Těší Je pomáhat nám, když prosíme, hledáme a tlučeme.14 Když uplatňujeme víru a pokorně se otevíráme Jejich odpovědím, osvobozujeme se od omezení nedorozumění a domněnek a může nám být ukázána cesta vpřed. Þegar við svo lærum um áætlun himnesks föður og hlutverk Jesú Krists, þá skiljum við að eina markmið þeirra er eilíf hamingja okkar og framþróun.13 Þeir njóta þess að aðstoða okkur er við biðjum, leitum og bönkum.14 Þegar við notum trúna og opnum okkur auðmjúklega fyrir svörum þeirra þá verðum við frjáls frá höftum misskilnings okkar og ályktana og getum séð veginn framundan. |
Boží Slovo nás však ujišťuje, že Jehova zná touhy našeho srdce a bere v úvahu naše omezení. Hvað sem því líður erum við fullvissuð í Biblíunni um að Jehóva þekki einlæga löngun okkar og að hann taki tillit til takmarkana okkar. — Sálm. |
15 Ve starověkém Egyptě šlo jen o záchranu omezenou. 15 Í Egyptalandi til forna var einungis um að ræða takmarkað hjálpræði. |
Po válce byl zákaz zrušen, takže jsme mohli vydávat svědectví bez omezení. Eftir síðari heimstyrjöldina gátum við haldið áfram starfinu án nokkurra hafta. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu omezený í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.