Gríska
Hvað þýðir οικογενειακός í Gríska?
Hver er merking orðsins οικογενειακός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota οικογενειακός í Gríska.
Orðið οικογενειακός í Gríska þýðir ættingi, kunnuglegur, náinn, skyldmenni, Ætt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins οικογενειακός
ættingi(family) |
kunnuglegur(familiar) |
náinn
|
skyldmenni(family) |
Ætt(family) |
Sjá fleiri dæmi
Άλλο ένα κλειδί για τη διατήρηση της ευταξίας και του σεβασμού στην οικογένεια βρίσκεται στην κατανόηση των οικογενειακών ρόλων. Annar lykill að reglu og virðingu í fjölskyldunni er fólginn í því að skilja hlutverkaskiptinguna innan hennar. |
Ίσως εγκαταλείψατε τις τάξεις των σκαπανέων επειδή ήταν αναγκαίο να φροντίσετε για κάποιες οικογενειακές υποχρεώσεις. Þú kannt að hafa yfirgefið fylkingu brautryðjenda vegna þess að þú þurftir að annast skyldur gagnvart fjölskyldunni. |
Προφανώς, η οικογενειακή γραμμή του Νώε δεν μολύνθηκε από τη σεξουαλική διαφθορά της εποχής του.—Γένεσις 6:4, 9-12. Ljóst er að fjölskylda Nóa hafði ekki spillst af siðspillingu samtíðarinnar. — 1. Mósebók 6:4, 9-12. |
Αδελφοί μου της ιεροσύνης, όταν μιλάμε για οικογενειακή διδασκαλία ή φροντίδα ή προσωπική διακονία ιεροσύνης --πείτε το όπως θέλετε-- αυτό είναι για το οποίο μιλάμε. Kæru bræður mínir í prestdæminu, við getum nefnt það heimiliskennslu, umönnun eða persónulega prestdæmisþjónustu, - eða hvað sem þið viljið kalla það – en þetta er kjarni málsins. |
Μπορείτε επίσης παράλληλα με την εκπαίδευση να επινοείτε μερικά οικογενειακά παιχνίδια. Kannski finnur þú upp nýja fjölskylduleiki í leiðinni. |
Το δεύτερο άρθρο εξετάζει πώς συμβάλλει με ουσιώδη τρόπο στην πνευματική ευημερία ολόκληρης της οικογένειας το να κρατάμε το μάτι μας απλό, να επιδιώκουμε πνευματικούς στόχους και να τηρούμε τη βραδιά Οικογενειακής Λατρείας. Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu. |
Αν κάθε μέλος της οικογένειας έρχεται στην ώρα του στην οικογενειακή μελέτη, αυτό δίνει σε όλους λίγο χρόνο ακόμη. Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis. |
Είμαστε ευτυχείς να αναφέρουμε ότι από τη συγκέντρωση συμβουλίου μας, έχουμε διευρύνει την οικογενειακή μας διδακτική ομάδα κατά 200 τοις εκατό. Við erum glöð að tilkynna, að síðan við héldum trúboðsráðsfundinn höfum við stækkað kennsluhóp fjölskyldunnar um 200 prósent. |
Σήμερα, αμέτρητοι ειδήμονες σπεύδουν να παράσχουν συμβουλές για τις σχέσεις, την αγάπη, την οικογενειακή ζωή, την επίλυση διαφωνιών, την ευτυχία, ακόμη και για το νόημα της ζωής. Nú til dags eru óteljandi sérfræðingar tilbúnir að gefa ráð um samband kynjanna, ástina, fjölskyldulífið, hamingjuna, friðsamleg samskipti og jafnvel tilgang lífsins. |
Η ιστορία είναι γεμάτη παραδείγματα παγκόσμιων δυνάμεων οι οποίες κατέρρευσαν όταν εξασθένησαν οι οικογενειακοί δεσμοί και αυξήθηκε η ανηθικότητα. Í mannkynssögunni eru mörg dæmi um heimsveldi sem hrundu þegar fjölskylduböndin veikluðust og siðleysi jókst. |
Μολονότι τίποτα δεν μπορεί να αντικαταστήσει την καλή συνεργασία μιας μητέρας και ενός πατέρα, η πείρα δείχνει ότι η ποιότητα των οικογενειακών σχέσεων μπορεί να αντισταθμίσει σε κάποιον βαθμό την έλλειψη ενός γονέα. Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar. |
Η ανατροφή των παιδιών δεν είναι εύκολη υπόθεση, και για να τους ενσταλάξετε την επιθυμία να υπηρετούν τον Ιεχωβά απαιτούνται περισσότερα από το χρόνο που αφιερώνετε κάθε εβδομάδα για οικογενειακή λατρεία και Γραφική μελέτη. Það er ekki auðvelt að ala upp börn og ef við viljum glæða með þeim löngun til að þjóna Jehóva þarf meira til en eina námsstund á viku. |
Μπορείτε να βρείτε απαντήσεις στα ερωτήματα της ζωής, να αποκτήσετε διαβεβαίωση του σκοπού και της προσωπικής σας αξίας και να αντιμετωπίσετε προσωπικές και οικογενειακές δυσκολίες με πίστη. Þið getið fundið svör við spurningum lífsins, öðlast fullvissu um tilgang ykkar og verðmæti ykkar sjálfra, og mætt eigin áskorunum og fjölskyldunnar með trú. |
Οι υπολογιστές θα αποτελούσαν σημαντικό μέρος του μέλλοντος του έργου οικογενειακής ιστορίας -- απλώς όχι οι υπολογιστές που εκείνος πωλούσε. Tölvurnar áttu eftir að verða mikilvægar í ættfræðivinnslu framtíðar – bara ekki tölvurnar sem hann seldi. |
Το τεύχος αυτό περιέχει άρθρα και δραστηριότητες που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την οικογενειακή βραδιά. Í tímariti þessu eru greinar og athafnir sem hægt væri að nota á fjölskyldukvöldi. |
Πρόγραμμα για τις μελέτες της εκκλησίας από το βιβλίο Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας. Námsefni úr bókinni Mesta mikilmenni sem lifað hefur. |
Ο στόχος αυτών των βιαστών είναι να σπείρουν τον πανικό ή να καταστρέψουν τους οικογενειακούς δεσμούς. Það er gert til að eyðileggja fjölskyldubönd og vekja ótta meðal óvina af öðrum þjóðflokki. |
Η ανάγκη αυτή συνήθως καλύπτεται μέσω της οικογενειακής διευθέτησης, που είναι θεσμός του Ιεχωβά. Þessari þörf er venjulega fullnægt í gegnum fjölskylduna sem er fyrirkomulag Jehóva. |
Η Ημέρα του Κυρίου παρέχει μία υπέροχη ευκαιρία για ενδυνάμωση οικογενειακών δεσμών. Hvíldardagurinn veitir dásamlegt tækfæri til að efla fjölskylduböndin. |
10 Άλλος ένας πρακτικός τρόπος με τον οποίο οι γονείς μπορούν να διδάξουν τα παιδιά να ακούν τον Ιεχωβά είναι το να κάνουν οικογενειακές Γραφικές συζητήσεις τακτικά. 10 Biblíuumræður innan fjölskyldunnar eru önnur góð leið til að kenna börnunum að hlusta á Jehóva. |
Το περιοδικό Σύγχρονη Ωριμότητα (Modern Maturity) δήλωσε: «Η κακομεταχείριση των ηλικιωμένων είναι μόνο η πιο πρόσφατη [μορφή οικογενειακής βίας] που βγήκε από την αφάνεια και εμφανίζεται στις σελίδες των εφημερίδων του έθνους». Tímaritið Modern Maturity segir: „Ill meðferð aldraðra er bara nýjasta dæmið um [fjölskylduofbeldi] sem er komið fram úr fylgsnum út á síður dagblaða landsins.“ |
Έχουν βοηθήσει εκατομμύρια άντρες και γυναίκες να βελτιώσουν την ποιότητα της οικογενειακής τους ζωής. Hún hefur hjálpað milljónum karla og kvenna að bæta fjölskyldulíf sitt. |
• Ποιο σημαντικό ρόλο παίζουν οι συζητήσεις στον οικογενειακό κύκλο και στη Χριστιανική εκκλησία; • Hvaða mikilvægu hlutverki gegna tjáskipti innan fjölskyldunnar og kristna safnaðarins? |
16 Πότε μπορεί να διεξάγεται η οικογενειακή μελέτη; 16 Hvenær er hægt að hafa fjölskyldunámið? |
Όλοι θα έφερναν υπάρχουσες οικογενειακές ιστορίες και φωτογραφίες, μη εξαιρουμένων υπαρχόντων των παππούδων και γονέων. Allir kæmu með ættarsögu sína, sögur og myndir, ásamt dýrmætar eigur frá öfum og ömmum og foreldrum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu οικογενειακός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.