Hvað þýðir 외경 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 외경 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 외경 í Kóreska.

Orðið 외경 í Kóreska þýðir apókrýf rit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 외경

apókrýf rit

Sjá fleiri dæmi

시편 8:3, 4에서 다윗은 자기가 느낀 외경감을 이렇게 표현하였습니다. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.”

Í Sálmi 8: 4, 5 lýsti Davíð þeirri lotningu sem hann fann til: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“

2 원자에 대해 생각을 해 보든 광대한 우주로 주의를 돌리든 간에, 우리는 외경심을 불러일으키는 여호와의 능력에 깊은 인상을 받게 됩니다.

2 Hvort sem við hugsum um atómið eða alheiminn getum við ekki annað en hrifist af hinni gífurlegu orku sem Jehóva ræður yfir.

그 웅장한 자태에 익숙해지면, 그 키도 더 이상 외경감을 자아내지 못한다.

Menn verða vanir því og hætta að hugsa um hve mikilfenglegt það er.

두려움에 해당하는 영어 단어(fear)의 한 가지 정의는 “깊은 숭상심과 외경심, 특히 하느님에 대한 것”입니다.

Orðið ótti getur meðal annars merkt „djúp virðing eða lotning, einkum fyrir Guði.“

외경심을 불러일으키면서도 온화하고 참을성 많고 합리적인 하느님께 가까이 간다는 것은 참으로 기쁜 일입니다!

Það er unaðslegt að nálægja sig þessum mikla en jafnframt milda, þolinmóða og sanngjarna Guði!

그분이 패배를 모르는 사령관, 모든 자연의 힘을 자유자재로 이용하시는 분, 비길 데 없이 훌륭한 입법자, 재판관, 건축가, 식품과 물을 마련해 주시는 분, 의복과 신발이 해어지지 않게 보존해 주시는 분 등이 되시는 모습을 그들은 외경심을 가지고 지켜보았습니다.

Með óttablandinni lotningu fylgdust þeir með því hvernig hann varð ósigrandi herforingi, herra náttúruaflanna og óviðjafnanlegur löggjafi, dómari og hönnuður. Hann gaf þeim fæðu og vatn og sá til þess að hvorki föt þeirra né skór slitnuðu.

그러한 능력으로 인해 우리가 외경심을 갖는 것은 당연한 일이지만, 그러한 분을 본받는 것이 불가능하다고 생각해야 합니까?

Þessi hæfileiki hans vekur vissulega lotningu okkar, en er það okkur um megn að líkja eftir honum að þessu leyti?

우주에 대한 외경심을 가진 어린아이

Ungur drengur heillaður af alheiminum

참으로, 눈은 지성있는 창조의 경이 가운데 한 가지 예로서 외경감을 불러일으킵니다.—시 139:14.

Augað er sannarlega slíkt dæmi um hina vitibornu sköpun sem vekur hjá okkur djúpa lotningu. — Sálmur 139: 14.

20 탈출기 14장을 읽어 보면, 여호와께서 어떻게 외경심을 불러일으키는 능력을 나타내시면서 자신의 백성을 구출하셨는지를 알 수 있습니다.

20 Þegar við lesum 14. kaflann í 2. Mósebók sjáum við hvernig Jehóva frelsaði fólk sitt með stórkostlegum máttarverkum.

여호와에 대한 이러한 마음에서 우러나온 외경심과 깊은 존경심은, 그분에 대한 지식을 섭취하면서 그분의 무한한 거룩함과 영광과 능력과 공의와 지혜와 사랑에 대해 알게 됨으로 생기게 됩니다.

Guðsótti er djúp lotning og virðing fyrir Guði sem er sprottin af því að kynnast honum, að fræðast um óendanlegan heilagleika hans, dýrð, mátt, réttlæti, visku og kærleika.

확실히, 그들의 훌륭한 본은 우리도 담대함과 경건한 두려움과 외경감 가운데 여호와께 거룩한 봉사를 드리는 데 도움이 됩니다.

Hið góða fordæmi þeirra getur vissulega hjálpað okkur að veita Jehóva heilaga þjónustu með hugrekki, í guðsótta og lotningu.

성전의 라비들은 12세 된 이 “계명의 아들”의 지혜에 외경심을 느꼈습니다.

Rabbínar í musterinu voru steini lostnir yfir visku þessa 12 ára „sonar boðorðsins.“

(시 103:20, 21) 뛰어난 행정관으로서 그분이 나타내시는 지혜는 정말 외경심을 불러일으키지 않을 수 없습니다!

(Sálmur 103: 20, 21) Það þarf óendanlega vitran stjórnanda til.

(잠언 9:11; 시 37:9-11, 29) 그러므로 우리의 희망이 왕국을 상속하는 것이든지 혹은 그 왕국의 지상 영역에서 섬기는 것이든지 간에, 지금 계속해서 경건한 두려움과 외경감으로 하나님께 거룩한 봉사를 드리도록 합시다.

(Orðskviðirnir 9:11; Sálmur 37: 9-11, 29) Þess vegna skulum við, hvort heldur von okkar er sú að erfa ríkið eða þjóna á valdasvæði þess á jörðinni, halda áfram að veita Guði heilaga þjónustu með guðsótta og lotningu.

확실히, 여호와의 천군의 최고 조직자로서 여호와의 영광과 능력의 외경감을 갖게 하는 이 광경이야말로 우리에게 여호와의 지상 조직의 일부로서 여호와를 섬기는 특권에 대하여 겸손히 감사하게 해야 합니다.

Þessi ógnarlega sýn af dýrð Jehóva og mætti sem hinn æðsti drottinvaldur himneskra hersveita ætti að vekja með okkur lotningu og þakklæti fyrir þau sérréttindi að fá að þjóna honum sem hluti af jarðnesku skipulagi hans.

2 여호와께서는 온 우주의 최고 주권자, 곧 외경감을 자아내는 하늘과 온갖 형태의 생명체가 있는 땅의 창조주이시기 때문에, 그분에 대한 그러한 숭배는 합당한 것입니다.

2 Slík tilbeiðsla á Jehóva er við hæfi vegna þess að hann er æðsti drottinvaldur alls alheimsins, skapari hinna ógnþrungnu himna og jarðar með öllu því lífi sem á henni er.

5 우리는 그러한 놀랍고도 외경스러운 일들을 곧 경험하게 될 것입니다.

5 Bráðum upplifum við þessa dásamlegu og tilkomumiklu atburði.

이어서 다니엘은 외경감을 불러일으키는 “옛적부터 항상 계신이”의 하늘 보좌까지 줄곧 보도록 허락되었으며, 그의 시대가 아니라 우리 시대의 영미 세계 강국의 통치 기간 중에 일어날 일도 보게 되었다.

Daníel var síðan leyft að sjá allt til hins ógnþrungna hásætis ‚hins aldraða‘ á himnum. Það sem hann sá átti ekki að gerast á hans dögum heldur okkar meðan ensk-ameríska heimsveldið væri við völd.

창조주께서 하신 모든 놀라운 일들로 인해 다윗이 창조주에 대해 갖게 된 외경심에는, 합당한 정도의 경외심 있는 두려움이 포함되어 있었습니다.

Aðdáun Davíðs á skapara allra þessara furðuverka var lotningar- og óttablandin.

3 진실로 내가 너희에게 이르노니, 성서외경은 번역할 필요가 없느니라.

3 Sannlega segi ég yður, að ekki er gagnlegt að Apókrýfuritin verði þýdd.

그것은 바로 여호와의 외경스러운 능력을 표현한 것입니다!

Hugmyndin er einfaldlega sú að minna á ógnarmátt Jehóva.

외경감을 갖게 하는 우주

Hinn mikilfenglegi alheimur

4 우리는 창조주에 대한 외경심과 숭상심을 어떻게 길러 나갈 수 있습니까?

4 Hvernig getum við glætt með okkur aðdáun og lotningu fyrir skaparanum?

하지만 외경감을 가지고 아무리 바라보아도, 욥은 무슨 강력한 힘이 이 별자리들의 모양을 유지시켜 주는지 알 수 없었습니다.

En þótt Job hafi oft starað lotningarfullur á stjörnurnar vissi hann ekki hvaða ofuröfl héldu þeim saman svo að þær mynduðu ákveðin mynstur.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 외경 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.