Pólska
Hvað þýðir obwód í Pólska?
Hver er merking orðsins obwód í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota obwód í Pólska.
Orðið obwód í Pólska þýðir ummál, Oblast, Ummál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins obwód
ummálnounmasculine Tak więc chcąc obliczyć obwód dowolnego koła, wystarczy pomnożyć jego średnicę przez π. Hægt er að reikna út ummál hrings, óháð stærð hans, með því að margfalda þvermálið með pí. |
Oblastnoun |
Ummálnoun Tak więc chcąc obliczyć obwód dowolnego koła, wystarczy pomnożyć jego średnicę przez π. Hægt er að reikna út ummál hrings, óháð stærð hans, með því að margfalda þvermálið með pí. |
Sjá fleiri dæmi
19 Oczy rozmieszczone na całym obwodzie kół rydwanu symbolizują czujność. 19 Það að hjólbaugar stríðsvagnsins voru alsettir augum allan hringinn gefur til kynna árvekni. |
Latem tego samego roku skierowano mnie, bym usługiwał afroamerykańskim obwodom na południu kraju jako nadzorca okręgu. Síðar þetta sumar fékk ég það verkefni að starfa sem umdæmishirðir á svæðum svartra í Suðurríkjunum. |
Jeśli wolicie działać w obwodzie i okręgu, poinformujcie mnie o tym”. Ef þið kjósið frekar að vera í umdæmis- og farandstarfi þætti mér vænt um að fá að vita það.“ |
● Na czym polega służba nadzorcy obwodu i nadzorcy okręgu i jaki tryb życia oni wiodą? ● Lýstu þjónustu farand- og umdæmishirða og lífsháttum þeirra. |
Zapytaj nadzorcę obwodu, w jaki sposób inni pionierzy organizują sobie każdy tydzień działalności. Spyrðu farandhirðinn hvernig brautryðjendur á farandsvæðinu skipuleggi boðunarstarf sitt í hverri viku. |
Nadzorca obwodu może poinformować starszych, gdzie istnieją takie potrzeby. Þú getur sótt um það hjá öldungum þíns safnaðar. |
Należą do nich setki dojrzałych, doświadczonych braci, którzy uczestniczą w ‛pasieniu trzód’, usługując jako nadzorcy obwodów i okręgów oraz jako członkowie 98 komitetów oddziału Towarzystwa Strażnica (Izajasza 61:5). (Efesusbréfið 4: 8, 11, 12) Þeirra á meðal eru mörg hundruð þroskaðir og reyndir bræður sem taka þátt í að ‚halda hjörðinni til haga‘ með því að þjóna sem farand- og umdæmishirðar og í deildarnefndum hinna 98 deilda Varðturnsfélagsins. |
Braci, którzy mają dzieci na wychowaniu, już się nie zaprasza do służby w obwodzie. Bræður, sem eiga fyrir börnum að sjá, eru ekki lengur beðnir um að taka að sér farandstarf. |
Podpiął się pod obwód TV. Hann er tengdur viđ innanhússjķnvarpiđ. |
(b) Jak możemy skorzystać z wizyty nadzorcy obwodu lub okręgu, aby pomóc naszym zainteresowanym przyłączyć się do ludu Bożego? (b) Hvernig getum við haft hag af heimsókn farand- eða umdæmishirða til að hjálpa biblíunemendum okkar að verða hluti af fólki Guðs? |
Przysiaglbym, ze znam kazdego dworzanina w obwodzie Ég taldi mig þekkja allar hirðdömur í héraðinu |
Jeśli w twoim zborze lub obwodzie są betelczycy, to jak możesz pokazać, że o nich pamiętasz? Hvernig geturðu sýnt að þér sé annt um Betelítana ef einhverja er að finna í söfnuðinum þínum eða á farandsvæðinu? |
Pewien starszy wiekiem nadzorca obwodu pisze: „Niewysłowionej wewnętrznej radości przysparza mi przywilej niesienia pomocy nieaktywnym i słabym członkom trzody Bożej. Roskinn farandhirðir skrifar: „Þau sérréttindi að aðstoða óvirka og lasburða meðal hjarðar Guðs veita mér ólýsanlega innri gleði. |
Praca w obwodzie sprawia nam ogromną radość Við höfum mikla ánægju af farandstarfinu. |
Obwód winnickiukraine. kgm Víneurope. kgm |
Regularnie odwiedza nas zamianowany nadzorca obwodu. Við höfum útnefndan farandhirði sem heimsækir okkur reglulega. |
Na jakie wysiłki zdobywają się bracia z naszego obwodu, by regularnie uczęszczać na zebrania, i jakie odnoszą z tego korzyści? Hvað leggja boðberar á svæðinu á sig til að sækja samkomur reglulega og hvernig hefur það gagnast þeim? |
NADZORCA OBWODU FARANDHIRÐIR: |
Omów tę sprawę z rodzicami, starszymi ze zboru i z nadzorcą obwodu. Ræddu það við foreldra þína, safnaðaröldunga og farandhirði. |
Ktos przerwal obwód buforowy Legurnar voru gatslitnar |
Wprawdzie obwód jej murów wynosił jedynie 13 kilometrów, ale nazwa miasta bez wątpienia odnosiła się też do przedmieść, co w sumie dawałoby odległość około 42 kilometrów. Þótt múrarnir umhverfis borgina hafi aðeins verið um 13 kílómetrar að ummáli er ljóst að til hennar töldust einnig úthverfin svo að um 40 kílómetrar kunna að hafa verið endanna í milli. |
26 Niedawno kilku głosicieli w małym miasteczku towarzyszyło nadzorcy obwodu w pracy od sklepu do sklepu. 26 Nokkrir boðberar í litlum bæ fóru nýlega með farandhirðinum í búðastarfið. |
W podejmowaniu ważnych decyzji powinien uczestniczyć cały zbór, co wymaga zredagowania rezolucji. Może chodzić o zakup parceli, budowę lub remont Sali Królestwa, przekazanie specjalnych datków do Towarzystwa albo pokrycie wydatków nadzorcy obwodu. Ályktunartillaga skal borin upp þá er taka þarf ákvörðun um mikilvæg mál, eins og kaup fasteignar, endurnýjun eða byggingu ríkissalar, að senda sérstök framlög til Félagsins eða að annast útgjöld farandhirðisins. |
11 Co powinni robić członkowie Komitetów Oddziałów, nadzorcy obwodów i starsi w zborach, gdy otrzymują wskazówki od organizacji Jehowy? 11 Hvað ættu bræður í deildar- og landsnefndum, farandhirðar og safnaðaröldungar að gera þegar þeir fá leiðbeiningar frá hinu stjórnandi ráði? |
Służbę pomazańców tworzących Ciało Kierownicze, a także służbę nadzorców mianowanych przez nich w biurach oddziałów, okręgach, obwodach i zborach powinniśmy uważać za coś świętego. Við ættum að líta svo á að andasmurðu bræðurnir í hinu stjórnandi ráði sinni heilögu ábyrgðarverkefni og sömuleiðis umsjónarmennirnir sem þeir skipa til starfa á deildarskrifstofum, á umdæmis- og farandsvæðum og í söfnuðunum. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu obwód í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.