Hvað þýðir observando í Portúgalska?
Hver er merking orðsins observando í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota observando í Portúgalska.
Orðið observando í Portúgalska þýðir varðhundur, Varðhundur, umsjónarmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins observando
varðhundur(watchdog) |
Varðhundur
|
umsjónarmaður
|
Sjá fleiri dæmi
Eu ando observando você faz tempo, Longstride. Ég fylgst međ ūér í nokkurn tíma, Longstride. |
Nos observando. Fylgist međ okkur. |
* Leia todo o primeiro parágrafo da página 85, observando que João Batista chamou Joseph e Oliver de seus “conservos”. * Lesið alla fyrstu málsgreinina á bls. 80, og veitið athygli að Jóhannes skírari sagði Joseph og Oliver vera „samþjóna sína.“ |
No entanto, ele pôde escrever aos colossenses: “Embora eu esteja ausente na carne, assim mesmo estou convosco no espírito, alegrando-me e observando a vossa boa ordem e a solidez da vossa fé para com Cristo.” Samt gat hann skrifað Kólossumönnum: „Ég er hjá yður í andanum, þótt ég sé líkamlega fjarlægur, og ég horfi með fögnuði á góða skipan hjá yður og festu yðar í trúnni á Krist.“ |
Quero que fique observando, Ed. Fylgstu međ ūessu, Ed. |
Muitas vezes você acha que está me observando. Stundum ímyndarđu ūér ađ ūú sért ađ horfa á mig. |
Já viu alguém observando? Sástu einhvern horfa á ūig? |
Daniel escreveu: “Eu estava observando até que se colocaram uns tronos e o Antigo de Dias se assentou. Daníel skrifaði: „Meðan ég horfði á var hásætum komið fyrir og Hinn aldni tók sér sæti. |
Ele comentou, observando minha idade, que eu parecia bem novo e até mais novo do que a idade que eu tinha. Hann sá hver aldur minn var og benti á að ég væri nokkuð ungur og liti jafnvel út fyrir að vera yngri en ég væri. |
(Tiago 5:11) Que cada um de nós continue a fazer a sua parte, observando lealmente os mandamentos de Deus. (Jakobsbréfið 5:11) Höldum því öll áfram að hlýða boðum hans dyggilega eins og okkur ber. |
Gravura num cálice do quinto século AEC que mostra um tutor (com seu bastão) observando a criança sob seus cuidados na aula de poesia e música Mynd á bikar frá fimmtu öld f.Kr. af tyftara (með staf) sem fylgist með skjólstæðingi sínum hljóta kennslu í ljóðlist og tónlist. |
E, como você pode ver no desenho, Saulo estava lá, observando tudo isso. Eins og þú sérð á myndinni er Sál á staðnum og fylgist með þessu. |
Ele permaneceu no pátio, onde alguns escravos e servos estavam passando aquela noite fria perto de uma fogueira, observando o movimento de falsas testemunhas que entravam e saíam do local onde Jesus estava sendo julgado. — Marcos 14:54-57; João 18:15, 16, 18. Hann hélt sig í forgarðinum þar sem nokkrir þrælar og þjónar voru að orna sér við varðeld. Hann fylgdist með þeim sem báru ljúgvitni gegn Jesú þegar þeir komu og fóru frá réttarhöldunum í húsinu. — Markús 14:54-57; Jóhannes 18:15, 16, 18. |
Então, Jeová pergunta: ‘Você estava observando como Jó me serve e não faz nada errado?’ — Jó 1:6-8. Þá spyr Jehóva: ,Tókstu eftir Job sem þjónar mér og gerir ekkert illt?‘ — Jobsbók 1:6-8. |
Andou me observando? Hefurđu fylgst međ ūér? |
As pessoas estão observando, Darren. Fólk er að horfa á, Darren... |
É verdade que o pai da ilustração de Jesus, que é discernidor, sem dúvida percebe sinais de arrependimento em seu filho, observando seu semblante triste e abatido, ao retornar. Faðirinn í dæmisögu Jesú er skarpskyggn og gerir sér eflaust nokkra grein fyrir iðrun sonarins af dapurlegum svip hans þegar hann snýr aftur heim. |
O país inteiro está te observando... Augu allrar ūjķđarinnar hvíla á ūér. |
Estava entretida com alguma coisa — lendo o jornal ou observando algo na rua? Var hann að lesa í dagblaði eða horfa á eitthvað sem var að gerast í götunni? |
13 Ao chegarem, os três visitantes passam sete dias e sete noites observando silenciosamente a dor excruciante e a extrema humilhação de Jó. 13 Fyrstu sjö dagana og sjö næturnar eftir komu sína sitja gestirnir hljóðir og fylgjast með óbærilegum kvölum Jobs og auðmýkingu. |
Nós todos ficamos atrás da porta da cozinha observando-os. Við stóðum öll innan við eldhúsdyrnar og fylgdumst með ykkur. |
Claro, algo está nos observando. Einmitt, ūví ūađ er eitthvađ ađ horfa á okkur. |
Estavam observando, protegendo os espíritos deles naquele mundo. Ūau fylgdust međ, ūau færđu anda sína yfir í ūennan heim. |
Era como se eu estivesse sentado ali com eles, observando tudo. Það var eins og ég sæti þar með þeim og horfði á allt saman. |
Se você ficar numa praia observando as ondas ir e vir uma após outra, sem dúvida terá a sensação de algo permanente. Ef við stöndum á ströndinni og horfum á öldurnar brotna í fjörunni eina af annarri vaknar sú tilfinning að þær taki aldrei enda. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu observando í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð observando
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.