Hvað þýðir 女婿 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 女婿 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 女婿 í Kínverska.
Orðið 女婿 í Kínverska þýðir tengdasonur, brúðgumi, mágur, unnusti, svili. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 女婿
tengdasonur(son-in-law) |
brúðgumi
|
mágur
|
unnusti
|
svili
|
Sjá fleiri dæmi
他立即把单张读过,然后告诉女婿说:“我今天已找到了真理!” Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“ |
我们很高兴受训后的第一个委派是到马拉维分部,因为女儿和女婿都在那里服务,我们全家又重聚了! Fyrst var okkur falið að halda námskeið á deildarskrifstofunni í Malaví þar sem dætur okkar og eiginmenn störfuðu. |
几年前,我们的女儿和女婿被请去初级会共同教导一个班级,里面有五个好动的四岁小男孩。 Fyrir fáeinum árum voru dóttir mína og tengdasonur beðin um að kenna í sameiningu námsbekk fimm fjögurra ára gamalla drengja í Barnafélaginu. |
路加福音3:23说:“约瑟是希里的儿子,”但显然“儿子”是指“女婿”而言,因为希里是马利亚的生父。——《洞察圣经》,第1册,913-17页。 Þegar Lúkas 3:23 segir: „Sonur Jósefs, sonar Elí,“ er augljóslega átt við „son“ í merkingunni „tengdasonur“ því að Elí var faðir Maríu. — Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 913-17. |
女儿被指派担任教师,女婿则被指派去管秩序;为了教导儿童福音原则,他们在不时混乱的情况下,努力保持安静的气氛。 Dóttir okkar var útnefnd sem kennari og tengdasonur okkar sem aðstoðarkennari og þau gerðu sitt besta til að viðhalda stillingu, þótt stundum væri læti, til að geta kennt börnunum fagnaðarerindið. |
不久,我也跟弟兄的女儿和女婿讨论圣经。 Ég kenndi hins vegar dóttur þeirra og manninum hennar. |
而且让我最高兴的是,我搬来跟女儿女婿住,他们就不用回法国,可以继续在这里享受丰硕的传道成果。” Og það sem gleður mig mest er að með því að búa hér geta dóttir mín og tengdasonur haldið áfram að starfa á þessu svæði þar sem uppskeran er mikil.“ |
一走出教室,我们的女婿正想跟小男孩谈他的行为,告诉他要找他的父母来,还来不及开口说话,小男孩就高举一只手,激动地脱口说出:「有时候,我就是很难想到耶稣!」 Þegar hann hafði farið út úr kennslustofunni og var í þann mund að veita litla drengnum tiltal vegna hegðunar hans og finna foreldra hans, stöðvaði litli drengurinn tengdason minn, áður en hann kom upp orði, og sagði með uppréttri hendi og af mikilli tilfinningu: „Stundum – stundum – er bara erfitt fyrir mig að hugsa um Jesú!“ |
如今他的女婿都把他视为良朋,乐于听取他的意见。 Tengdasynirnir líta nú á hann sem vin og kunna vel að meta góð ráð hans. |
既然希伯来人惯常把女婿称为儿子,尤以家谱的编排为然,因此路加大可以把撒拉铁称为尼利的儿子。 Hebrear voru vanir að tala um tengdason sem son, einkum í ættartölum, og Lúkas gat því réttilega kallað Sealtíel son Nerí. |
亚那便是当时的大祭司。 后来,亚那的几个儿子也先后出任大祭司,如今则是他的女婿该亚法持有这个职位。 Nokkrir synir Annasar þjónuðu síðar sem æðstuprestar og núna gegnir Kaífas, tengdasonur hans, embættinu. |
他们的女儿、女婿和小儿子都在德国做先驱。 Yngsti sonur þeirra, dóttir og maðurinn hennar eru brautryðjendur í Þýskalandi. |
罗得的“女婿”“将要娶他女儿”(14节的夹注译文),可是圣经并没有记述订婚的原因和过程。 ‚Tengdasynir Lots ætluðu að ganga að eiga dætur hans‘ en Biblían lætur ósagt hvers vegna og hvernig trúlofunin kom til. |
有一次上课特别吵闹,某个精力充沛的小男孩被警告了好几次后,我们的女婿便陪着这位四岁的孩子走出教室。 Eftir að hafa aðvarað lítinn og fjörugan dreng ótal sinnum í einkar erfiðri kennslustund, fór tengdasonur minn með fjögurra ára drenginn út úr kennslustofunni. |
在圣经原文里,“某人的儿子”这个说法也可以指某人的女婿。 Orðið „sonur“ má einnig skilja sem „tengdasonur“. |
他们的大女儿和女婿都是先驱。 Eldri dóttir þeirra og maðurinn hennar eru brautryðjendur. |
路加福音17:28,29)罗得从天使口中知道灾难快来了,就马上告诉两个女婿,可惜他们“却以为他在开玩笑”。( (Lúkas 17:28, 29) Eftir að englar höfðu varað Lot við komandi eyðingu sagði hann tengdasonum sínum frá því sem átti að gerast. |
我在首次出席的聚会里认识了一位年长的妇人,她的女儿和女婿由于信仰的缘故,结果在德国的集中营里受处决。 Á fyrstu samkomunni hitti ég roskna konu en dóttir hennar og tengdasonur höfðu verið tekin af lífi vegna trúar sinnar í þýskum fangabúðum. |
你 願意 做 我 的 女婿 嗎 ? 格雷戈 我 以 為 你 回 芝加哥 了 Ég hélt ūú ætlađir til Chicago. |
他的外甥、两个外孙、女婿和一个继子都相继去世,只剩下最后一个继子提比略去继承他的皇位。 Systursonur hans, Rómav 1 270, Marcellus sonur Oktavíu systur hanstveir dóttursynir Rómav 1 270, 272, Lúcíus og Gaius synir Júlíu, dóttur hansog annar stjúpsonur voru dánir og stjúpsonurinn Tíberíus einn eftir til að taka við af honum. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 女婿 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.